Самолет търпи бедствие, ситуацията е безнадеждна, но командирът на екипажа изпраща стюардесата да подготви пътниците за аварийно кацане. Stewardesa dostała polecenie od kapitana, by w sposób dyplomatyczny i delikatny poinformowała pasażerów o tym, że samolot ma awarię i za kilka chwil się rozbije. Stewardesa wychodzi do pasażerów i... Un piloto se comunica muy preocupado a la torre de control y le dice: - Torre de control, tengo un grave problema, ningún motor del avión está funcionando. - Aquí torre de control, por favor piloto... У літаку. В салон заходить стюардеса і звертається до пасажирів: — Шановні пасажири, попрошу Вас дістати свої паспорти, відкрити сторінку з прізвищем і фотографією, вирвати її і засунути собі в... Ανακοίνωση αεροσυνοδού λίγο πριν την πτήση:- Κυρίες και κύριοι, δεθείτε καλά και σας διαβεβαιώνουμε ότι θα κάνουμε ότι μπορούμε για να έχετε ευχάριστο ταξίδι. Πάντως βάλτε το διαβατήριό σας ο καθένας στο στόμα του, γιατί στο τελευταίο δυστύχημα δεν μπορούσαμε να ξεχωρίσουμε τα πτώματα! 1 1 0
Ο ετοιμοθάνατος στον συμβολαιογράφο:- Και στο τέλος της κηδείας... Θέλω να παίξει μια ορχήστρα.- Πολύ καλά... Τι επιθυμείτε να ακούσετε; 1 0 0
Chiste del marido perro - ¿Desde cuándo tiene usted la obsesión de que es un perro?. Луд седи свит на пода и лае. Психиатър го пита: En kille kom till doktorn och sa: - Jag känner mig som en hund. Doktorn: hur länge har du känt så? - Sen jag var valp O sujeito, muito esquisito, vai ao psiquiatra. — Doutor, doutor! O meu problema é que eu acho que sou um gato! — Há quanto tempo você vem pensando isso? — pergunta o psiquiatra. — Ah, desde que eu... – Hur länge har ni trott att ni är en hund? frågar doktorn. – Ända sedan jag var liten valp… - Доктор, помогите, мне иногда кажется что я собака. - Так-так, и как давно это началось? - Давно, доктор, когда я еще щенком был... - Doctor, ayúdeme, tengo delirios, me creo perro. - Aja, ¿Y desde cuándo es eso? - Creo que desde cachorro. Doktoren: – Hvor lenge har De innbilt Dem at De er en hund? – Helt siden jeg var valp, doktor. Lo psichiatra al suo paziente: “Da quando crede di essere un cane?”. “Oh, fin da cucciolo, dottore!”. Un hombre va a hablar con su psicólogo: - Doctor, doctor, siento que soy un perro. - ¿Y desde cuando le pasa eso? - Desde cachorro Llega un tipo donde el doctor y le dice: Doctor, doctor, tengo un problema. Y el doctor le pregunta: Está bien señor, dígame cuál es su problema. Y el tipo le dice: Doctor, me creo un perro. Y el... - Doctor, doctor tengo complejo de perro. - ¿Desde cuándo? - Desde que era cachorro. - Doktorn, du måste hjälpa mig. Jag tror jag är en hund. - Jaså? Hur länge har det pågått? - Sedan jag var valp. Ήταν ένας άνδρας που νόμιζε ότι ήταν σκύλος. Πάει λοιπόν στο γιατρό για να τον βοηθήσει να το ξεπεράσει και να καταλάβει επιτέλους πως ήταν άνθρωπός. Του λέει ο γιατρός: - "Από πότε νομίζετε ότι... Πάει κάποιος στο γιατρό, που είχε την πεποίθηση ότι ήταν σκύλος. - "Από πότε νομίζετε ότι είστε σκύλος;" - "Από όταν ήμουν κουτάβι, γιατρέ!" - Γιατρός: - «Για πέστε μου κύριέ μου, απο πότε νομίζετε ότι είστε σκύλος?»-Ασθενής: - «Μα, απο τότε που ήμουνα κουταβάκι γιατρέ μου….» Ο ψυχίατρος εξετάζει έναν ασθενή.- Και για πέστε μου από πότε σας μπήκε η ιδέα ότι είσαστε σκύλος;- Α, πολύ καιρό γιατρέ. Από τότε που ήμουν κουταβάκι... 0 0 0
Η σχολική ζωή σε τίτλους κινηματογραφικών ταινιών:Αντιγραφή: Ο κλέψας, του κλέψαντος!Λόγια δασκάλου: Όσα παίρνει ο άνεμος!Σήκωμα στο μάθημα: Η σιωπή των αμνών!Τέλος διαλείμματος: Για ποιόν χτυπάει η κουδούνα!Τελευταία θρανία: Συνοικία το όνειρο!Συνέλευση καθηγητών: Η νύχτα των βρικολάκων!Διαγώνισμα: Γυμνή απειλή!Απουσιολόγος: Θα τουφεκιστείς την αυγή! 0 0 0
A week in Hell Mann kommt in Hölle. Eines Tages starb ein Mann und fand sich in der Hölle wieder. Wie er in Verzweiflung durch die Hölle wandelte traf er zum ersten Mal den Teufel. Teufel: Warum bist du so... Un gars meurt et se retrouve en enfer. Vraiment il ne comprend pas pourquoi et ça l'attriste. Alors qu'il est en face du gardien des portes de l'enfer (ça doit être Zoul ou l'équivalent de St... A guy dies and wakes up to find he is in hell. He's really depressed as he stands in the processing line waiting to talk to an admittance counselor. He thinks to himself "I know I led a wild life... Phil wordt wakker in de hel en hij is een beetje slechtgehumeurd. Satan loopt voorbij en spreekt hem hierop aan. Satan: "Awel waarom zo'n lang gezicht?" Phil: "Wat denk je; ten eerste: ik ben dood;... Un uomo muore e va all'inferno. Dopo circa un paio d'ore che se ne sta in disparte a brontolare un diavoletto lo avvicina e gli chiede perchè è cosi triste e sconsolato. L'uomo risponde: ' -... En mand er lige død og står udenfor helvedes dør, og venter på at fanden lukker op. Døren bliver åbnet og fanden ønsker ham velkommen og byder ham indenfor til en introduktion om helvede. “Ryger du... João morreu e foi parar no inferno. Em clima de desespero, ele teve o primeiro contato com o Diabo: — Porque você está tão triste cara? — O que você quer? Estou no inferno! — O inferno não é tão... O sujeito morre e vai para o inferno. Ao vê-lo com ar entristecido, o Diabo apressa-se em apresentar-lhe as coisas boas. — Às segundas-feiras, nós fazemos aqui o Dia da Bebida... uísque, vinhos,... Villaggio turistico in una bella isola tropicale. Un distinto signore si presenta all’animatore del villaggio che gli da’ il benvenuto e gli illustra il programma della settimana: “Salve! Ben... Egy csávó meghal, és a pokolba kerül. Nagyban szomorkodik, amikor megjelenik előtte egy ördög: - Hát te mér' szomorkodsz? - Most legyek boldog, hogy a pokolban vagyok? - Figyelj! Szereted a piát? -... En gammel feinschmecker er død, og til hans fortrydelse er det ikke Skt. Peter men djævelen der ta'r imod ham... Det brokker han sig jo lidt over, men djævelen har jo sit på det tørre og spørger -... Moare un tip si ajunge in Iad. Vazandu-se acolo, il bufneste plansul Si in vreme ce hohotea asa, vine la el un Dracusor: - Ce faci ba, de ce plangi Asa? - Pai am ajuns in Iad. O sa ma Ardeti si o... Κάποιος, πεθαίνει και πάει στην κόλαση. Φανερά δυσαρεστημένος άρχισε να βρίζει επειδή πήγα εκεί και όχι στον παράδεισο. Κάποια στιγμή έρχεται ο διάβολος και του λέει:- Μην βρίζεις εμείς εδώ περνάμε πολύ καλά.Αυτός φυσικά απορημένος τον ρωτάει:- Περνάτε καλά; Μα δεν έχετε φωτιές και καζάνια να βράζουν;- Όχι όλα αυτά είναι συκοφαντίες. Πες μου οι εκδρομές σου αρέσουν;- Μα φυσικά μου αρέσουν!- Εμείς εδώ κάθε Δευτέρα κατεβαίνουμε εκδρομή στην γη και περνάμε ωραία. Λοιπόν τις Δευτέρες θα περνάς πολύ καλά. Πες μου τώρα το χαρτάκι σου αρέσει;- Μα φυσικά όταν ζούσα έπαιζα συνέχεια.- Εμείς εδώ κάθε Τρίτη και Τετάρτη παίζουμε από το πρωί μέχρι το βράδυ, Τρίτες και Τετάρτες θα περνάς πολύ καλά! Να σε ρωτήσω τώρα, την γυρνάς την φρυγανιά;- Μα τι εννοείς;- Ρε παιδί μου το σηκώνεις το σακάκι;- Σε παρακαλώ διάβολε δεν σε καταλαβαίνω;- Πώς να στο πω; Τον "παίρνεις";- Σε παρακαλώ φυσικά και όχι!- Ε τότε τις Πέμπτες θα έχει πρόβλημα. 0 0 0
Ένας πάει στον κινηματογράφο και λέει :- Θέλω δύο εισιτήρια .- Για τον Ρωμαίο και την Ιουλιέτα ;- Όχι , για μένα και την κόρη μου . 0 0 0
- Πως θα έλεγαν τον Μπομπ το Μάστορα αν ήταν άνεργος;- Μπομπ.- Πως θα έλεγαν τον Μπομπ το Μάστορα αν ήταν ιερέας;- Μπομπ ο πάστορας.- Πως θα έλεγαν τον Μπομπ το Μάστορα αν ήταν ζώο;- Μπομπ ο κάστορας.- Πως θα έλεγαν τον Μπομπ το Μάστορα αν ήταν είδος καθαρισμού;- Μπομπ ο Σφουγγαράκης.( -Πως λέγεται ο Μπομπ ο Σφουγγαράκης αν τον πατήσει νταλίκα; -Vetex.)- Πως θα έλεγαν τον Μπομπ το Μάστορα αν κάπνιζε ένα μπ*φο;- Μπομπ ο μάστουρας.- Πως θα έλεγαν τον Μπομπ το Μάστορα αν κάπνιζε ΠΟΛΛΑ μπ*φα;- Μπομπ Μάρλεϋ. 0 0 0
Знаеш ли как да държиш идиот в напрежение? Das Arschloch neugierig machen Αύριο Η ξανθιά. Πώς;. Η αναμονή - Господин старшина, знаете ли как да заинтересувате идиот? - Знаеш ли как да заинтригуваш идиот? Трпе го прашува Цветко: Do you know how to make a dumb person curious?” ¿Cómo puedes dejar en suspenso a un tonto?,Luego te lo digo... Tra amici, uno chiede all'altro. "Sai come si tiene sulle spine una persona sciocca?" "NO!" "Te lo dico domani!" У радянській армії: - Товаришу прапорщик - а ви знаєте, як зацікавити ідіота? - Ні, а як ?! - Завтра розповім. ¿Sabes cómo dejar a un tonto intrigado? - Mañana te lo cuento. - Jak utrzymać głupiego w niepewności? - Później Ci powiem... Gemeiner Spruch: Weißt du, wie man jemanden neugierig machen kann?Erzähle ich Dir morgen! Come si fa a tenere in sospeso uno stronzo? - Te lo dico domani! Sai come tenere sulle spine un deficiente?... Domani te lo dico. — Пане професоре, а ви знаєте, як зацікавити ідіота? — Ні, а як?! — Завтра розкажу. ¿ Como puedes dejar a un idiota con la duda?manana t digo - Tamsta karininke, ar žinote, kaip sudominti idijotą? - Nežinau, pasakok. - Rytoj papasakosiu! Πως κρατάς ένα βλάκα σε αγωνία για μια μέρα;Θα σου πω αύριο! 0 0 0
Γιατί οι πόντιοι αγοράζουν δύο πλυντήρια;- Για να ακουμπούν πάνω τους την σκάφη..* Γιατί μετά αγοράζουν και άλλο ένα πλυντήριο;- Για να μην κάνει κοιλιά η σκάφη..* Γιατί μαζί με τα παραπάνω αγοράζουν και τρία ψυγεία;- Για να είναι ασορτί με τα τρία πλυντήρια..! 0 0 0
Ποιός είναι ο καλύτερος τερματοφύλακας στον κόσμο;Το αιδείο, επειδή αποκρούει δύο μπάλες ταυτόχρονα και κάνει τον επιθετικό να τα φτύνει! 0 0 0
Προχωράει ένας στο δρόμο και βλέπει στο απέναντι πεζοδρόμιο έναν παλιό του φίλο, και του φωνάζει.- "Ε! Εσύ έχεις πιτυρίδα!"- "Τιιιιι;"- " (Δυνατότερα) , ΕΧΕΙΣ ΠΙΤΥΡΙΔΑ!"- "Τιιιιιιιι;"- " (Πιο δυνατά) , Ε- Χ- Ε- Ι- Σ Π- Ι- Τ- Υ- Ρ- Ι- Δ- Α!"- "Τιιιιιιιιιιιιι;"- " (Και νευριασμένος) , Ε ΑΙ μαμήσου!"- "Και θα φύγει;" 0 0 0