Sergentul alineaza soldatii si ii intreaba: - Cine iubeste muzica sa faca un pas in fata! Cativa ies din rand, iar unul dintre ei intreaba: - Domn`sergent ce trebuie sa cantam? - Nimic. Voi veti...
El sagento dice: - Dos soldados voluntarios que les guste la música... Dan un paso al frente dos soldados. - A ver, a bajar del quinto piso el piano de mi general.
Podczas zbiorki kompanii kapral mówi do żołnierzy: - Ci, co znają się na muzyce - wystąp! Z szeregu występuje czterech. - Pójdziecie do kapitana. Trzeba mu wnieść pianino na ósme piętro.
- Αυτοί που έχουν κλίση για τη μουσική να κάνουν ένα βήμα μπροστά!
Εφτά νεαροί προχωρούν ένα βήμα και ο λοχαγός τους διατάζει:
- Παρουσιαστείτε αμέσως στη λέσχη των αξιωματικών. Πρέπει να μεταφέρετε ένα πιάνο στο σπίτι του συνταγματάρχη.