φρέσκα ανέκδοτα

Знаеш ли как да държиш идиот в напрежение? Das Arschloch neugierig machen Πως κρατάς ένα βλάκα σε αγωνία για μια μέρα; Αύριο Η ξανθιά. Πώς;. - Господин старшина, знаете ли как да заинтересувате идиот? - Знаеш ли как да заинтригуваш идиот? Трпе го прашува Цветко: Do you know how to make a dumb person curious?” ¿Cómo puedes dejar en suspenso a un tonto?,Luego te lo digo... Tra amici, uno chiede all'altro. "Sai come si tiene sulle spine una persona sciocca?" "NO!" "Te lo dico domani!" У радянській армії: - Товаришу прапорщик - а ви знаєте, як зацікавити ідіота? - Ні, а як ?! - Завтра розповім. ¿Sabes cómo dejar a un tonto intrigado? - Mañana te lo cuento. - Jak utrzymać głupiego w niepewności? - Później Ci powiem... Gemeiner Spruch: Weißt du, wie man jemanden neugierig machen kann?Erzähle ich Dir morgen! Come si fa a tenere in sospeso uno stronzo? - Te lo dico domani! Sai come tenere sulle spine un deficiente?... Domani te lo dico. — Пане професоре, а ви знаєте, як зацікавити ідіота? — Ні, а як?! — Завтра розкажу. ¿ Como puedes dejar a un idiota con la duda?manana t digo - Tamsta karininke, ar žinote, kaip sudominti idijotą? - Nežinau, pasakok. - Rytoj papasakosiu!

Какво отличава кърлежа от адвоката?

Blonde Grenadier Stift geworfen Blondinen und Handgranaten Какво да правиш, ако блондинка ти хвърли граната? Que faire quand une blonde vous lance une grenade ? Was muss mab tun wenn eine Blondine eine Handgranate auf dich wirft? Den Ring ziehen und zurück werfen. - Vad gör du om en blondin kastar en granat mot dig? - Drar ur säkringen och kastar tillbaka den. — Що робити якщо блондинка кинула в тебе гранату? — Висмикнути чеку і кинути її назад Wat moet je doen als een Belg een handgranaat naar je toe gooit? De pin eruit halen en de handgranaat snel terug gooien. Mitä teet jos blondi naissotilas heittää käsigranaatin? - Ota sokka pois ja heitä takaisin Karadenizlilerle ruslar soğuk savaştalar. Lazlar el bombalarını ruslara fırlatıyorlarmış, ruslarda bombaların pimini çekip geri lazalara fırlatıyorlarmış. Co zrobić, gdy blondynka rzuca w ciebie granatem? - Złapać, wyciągnąć zawleczkę i odrzucić! O que você deve fazer quando uma laira jogar uma granada em você? Tirar o pino e jogar de volta.

Успял мъж е този, който изкарва повече пари, отколкото жена му може да изхарчи. Ein erfolgreicher Mann ist der, der mehr verdient, als seine Frau ausgeben kann. - Успешният мъж е този, който печели повече пари, отколкото може да похарчи жена му. A successful man is one who makes more money than his wife can spend. - Un homme riche est un homme qui gagne plus que sa femme dépense... Een succesvolle man is een man die meer kan verdienen dan zijn vrouw kan opdoen. Een succesvolle vrouw is een vrouw die zo'n man kan vinden. Uspješan muškarac je onaj, koji zarađuje više novca nego što njegova žena može potrošiti. Uspješna žena je ona, koja može pronaći takvog muškarca!

Жрецът на индианско племе, живеещо в резерват в Америка, трябвало да познае по звездите каква ща е зимата- тежка или лека, и ако трябва, индианците да започнат да събират дърва. Βαρύς χειμώνας Идвала зима, и индианците отишли при техния шаман и го питали: Сидит чукча, и думает: Com a aproximação do inverno, os índios foram ao cacique perguntar se o inverno seria rigoroso. O chefe, vivendo tempos modernos, não tinha aprendido os segredos de meteorologia como seus ancestrais. Mas claro, não podia mostrar insegurança ou dúvida. Por algum tempo olhou para o céu, estendeu... Die Indianer in einem abgelegenen Reservat gehen zu ihrem neuen Häuptling und fragen, wie kalt der nächste Winter wird. Da er die geheimen Künste seiner Vorfahren nie gelernt hat, befiehlt er seinen Brüdern, Feuerholz zu sammeln, ruft aber auch den Wetterdienst an und fragt: „Wie kalt wird der... Au Canada, dans le Grand Nord, un bûcheron coupe son bois pour l'hiver. Après deux journées de coupe, et plusieurs stères transportées, il en vient à se demander si sa provision de bûches sera... Het is herfst en de indianen van een reservaat vragen hun opperhoofd of de komende winter volgens hem koud of zacht zal worden. Aangezien hij een modern opperhoofd is heeft hij nooit de oude... Zwei Indianer gehen zum Medizinmann und fragen ihn wie der Winter wird. Der wirft ein paar Steine in die Luft und sagt: "Es wird ein kalter Winter. Geht in den Wald und sammelt viel Holz." Am... Une famille de pionnier installe sa cabane dans le nord ouest Canadien... A la fin de l'été le père commence à couper du bois pour l'hiver...Il a un doute.. Aura-t-il assez de bois si l'hiver... Intiaanit kysyvät uudelta päälliköltä, tuleeko talvesta kylmä vai lauha? Koska nuori päällikkö ei ole oppinut esi-isiensä tapoja, hän kehottaa heitä keräämään polttopuita ja soittaa sitten... Het wordt winter en een man moet brandhout makken, maar hij weet niet hoeveel hij moet hakken. Afijn, hij hakt 2 bomen om en er komt een indiaan langs en de man denkt: "Hé, indianen weten altijd...

Мъж задава въпрос на Господ: Ein Schotte kommt in den Himmel. Petrus klärt ihn auf: