La picadura de serpiente y los amigos
Двама борци карат през гора.
Двама приятели били на къмпинг.
Една жена отишла с болния си мъж на лекар. Дпктора прегледал мъжа
Биле Гиго и Цветко на нудистичка плажа и змија го каснала Цветкота баш за најмашкиот дел од телото.
Супружеская пара приходит к врачу.
Eine Frau begleitet ihren Ehemann zum Arzt.Nach dem Check-Up ruft der Arzt die Ehefrau allein in sein Zimmer und sagt:
Marito e moglie vanno dal medico perché l'uomo non sta per niente bene: il dottore lo visita e dopo chiede di parlare privatamente con la moglie.
Van dos colegas por la selva y uno se va a mear. Al rato
Deux soldats sont en missions dans la jungle. Tout-à-coup
A middle aged man goes into the doctor's office for a check-up with a litany of complaints. The doctor speaks to the man's wife alone and says
Uma mulher acompanha o marido em um consultório médico e depois de fazer um check-up completo
Two campers are hiking in the woods when one is bitten on the rear end by a rattlesnake. "I’ll go into town for a doctor
Dois sujeitos muito ricos viajaram de férias para a selva Amazônica e resolveram caçar no meio do mato. De repente
Estos eran dos tipos en un desierto. Uno dice: - tengo que ir a orinar
To mænd i dan australske ørken Den ene går om bag en kaktus for at tisse
Két telefonszerelő szerel a sivatagban. Az egyiknek a farkát megmarja egy mérges kígyó. A másik gyorsan felmászik egy telefonpóznára
- Τι έχει γιατρέ μου; τον ρωτάει.
- Κοιτάξτε κυρία μου, η κατάστασή του είναι πολύ σοβαρή. Χρειάζεται ηρεμία και πολλή περιποίηση.
- Τι περιποίηση;
- Να, κάθε μέρα θα ξυπνάτε πιο νωρίς απο αυτόν και θα του φτιάχνετε ένα πλούσιο και υγιεινό πρωινό. Για μεσημεριανό θα του μαγειρεύετε ένα ισορροπημένο γεύμα και θα του το πηγαίνετε ζεστό-ζεστό στο γραφείο του. Το βράδυ πάλι θα του ετοιμάζετε κάτι ελαφρύ με μια φρέσκια φρουτοσαλάτα από 5 ειδών φρούτα. Το σημαντικό είναι να είστε πάντα ήρεμη μαζί του και να μην του γκρινιάζετε καθόλου. Αν τα κάνετε όλα αυτά για ένα εξάμηνο ο άνδρας σας θα γίνει καλά.
Γυρνάει σπίτι η γυναίκα και την ρωτάει ο άνδρας της:
- Λοιπόν, τί σου είπε ο γιατρός;
Κουνάει το κεφάλι η γυναίκα και λέει με περίλυπο ύφος:
- Είπε ότι θα πεθάνεις!