Πάει ένας σε ένα πολυτελές εστιατόριο, ζητάει τον κατάλογο, του τον δίνουν και διαβάζει:
"Τουρλού από προχτεσινό κοκκινιστό, με σαλιγκάρια από το χωράφι του Μήτσου και σάλτσα από προχτεσινό αυγολέμονο".
- Ε, γκαρσον! φωνάζει.
- Μάλιστα κύριε...
- Τι μαλακίες είναι αυτές που γράφει το μενού;
Πλησιάζει το γκαρσόν τον κατάλογο, τον κοιτάζει, και λέει:
- Γαμώτο, πάλι ξέχασαν να μεταφράσουν το μενού στα Γαλλικά!