2 Πολωνές καλόγριες επισκέπτονται για πρώτη φορά την Αμερική και σκέπτονται ότι πρέπει να φάνε ?. Πάνε εκεί κοντά σε αυτό που μοιάζει με περίπτερο και πουλάει τηγανητές πατάτες. Το λεξικό φυσικά στο χέρι και μεταφράζουν λέξη προς λέξη το μενού :- «Hot dog» δηλαδή καυτός σκύλος, «Έχεις δοκιμάσει σκύλο εσύ;»- «Όχι βεβαία, αλλά για να συνηθίσουμε τα ντόπια έθιμα, ας πάρουμε 2 μερίδες «σκύλο». Ωραία της περιποιείται εκεί ο περιπτεράς, όλα καλά και ωραία, απομακρύνονται οι καλόγριες μέχρι το παγκάκι. Η πιο μεγάλη είναι και περίεργη, ανοίγει το σάντουιτς για να δει το περιεχόμενο και φυσικά κοκκινίζει από ντροπή! Ρωτάει λοιπόν την συνάδελφο;- «Ποιο κομμάτι σου έτυχε εσένα;» 0 0 0
Πάνε δυο φίλοι να παίξουν ρουλέτα συνεταιρικά στο καζίνο.- Τι νούμερο να παίξουμε λέει ο ένας.Να βρούμε ένα νούμερο με πρωτότυπο τρόπο λέει ο άλλος. Δεν μου λες; πόσες φορές πας την εβδομάδα με την γυναίκα σου;- Πέντε απαντάει ο πρώτος.Εγώ πάω τέσσερις, επομένως 5 και 4 μας κάνουν 9,το 9 θα παίξουμε.Πραγματικά βάζουν απο 500 ευρώ, σίγουροι για την επιτυχία. Πετάει την μπίλια ο κρουπιέρης και αυτή αφού κάνει μερικά πηδηματάκια πάει και κάθεται στο μηδέν.- Φτου ... λέει ο ένας απο τους δυο φίλους, αν λέγαμε την αλήθεια, θα είχαμε κερδίσει τώρα! 0 0 0
Teacher: What is a synonym? Student: A synonym is a word you use when you can't spell the other! ”Et synonym er et ord, man kan bruge, når man ikke kan stave det, man tænkte først”. SYNONYME: Mot à écrire à la place de celui dont on n'est pas certain de l'orthographe. Toto demande à son père : - Papa, c'est quoi un synonyme ? - C'est un mot qu'on emploie quand on ne sait pas comment l'autre s'écrit. Vad är en synonym? Ett ord man använder när man inte kan stava till det man först hade tänkt använda! - Какво е синоним? - Това е дума, която използваме, когато не знаем как се пише първата - Πες μου Γιωργάκη, τι είναι συνώνυμο; -Μια λέξη κύριε, που την χρησιμοποιούμε όταν δεν ξέρουμε την ορθογραφία μιας άλλης. 0 0 0
Τα άχυρα...Πρωί πρωί ο Σήφης έκανε εξωτερικά μερεμέτια στο σπίτι του, ανεβασμένος σε μια σκάλα. Παίρνοντας ο Μανούσος για την στάνη, τον βλέπει και του λέει για να τον πειράξει:- "Μωρέ Σήφη, εμένα δε με κόφτει μωρέ, που θα πέσεις απ` τη σκάλα και θα σκοτωθείς. Μα θα σπάσει μωρέ η κεφαλή σου και θα γεμίσει ο τόπος άχερα."Και ο ετοιμόλογος Σήφης από τη σκάλα:- "Και `συ μωρέ Μανούσο, πρωί πρωί το φαΐ σκέφτεσαι..." 0 0 0
Κάποιος τύπος έχει πάει διακοπές μόνος του και αφού αφήνει στο δωμάτιο τα πράγματα του, κατεβαίνει στην πισίνα να γνωρίσει κόσμο. Βλέπει στις ξαπλώστρες ένα τύπο και αφού κάθετε δίπλα του και συστήνετε τον ρωτάει:- Θέλετε να παίξουμε ένα τάβλι; - Μια φορά έπαιξα και δεν μου άρεσε... Ο ήρωας μας επιμένει:- Θέλετε να κάνουμε μια βουτιά στην πισίνα; -Μια φορά βούτηξα και δεν μου άρεσε... Απαντάει βαριεστημένα! Απελπισμένος πλέον ξαναπροσπαθεί...- Θέλετε να σας κεράσω μια μπύρα; - Μια φορά ήπια και δεν μου άρεσε... Απαντάει με το ίδιο βαριεστημένο ύφος. Κάποια στιγμή σκάει μύτη ένα πιτσιρίκι.- Δικό σας; Ρωτάει ο ήρωας μας.- Ναι...- Μοναχοπαίδι φαντάζομαι... 24 0 0
Ρωταει ο δημοσιογράφος το γυφτάκι:- Πως πέθανε ο πατέρας σου;- Τον πάτησε τατέρ, απάντησε το γυφτάκι.- Πως πέθανε η μαμά σου;- Την πάτησε τατέρ, ήταν η απάντηση.- Και ο παππούς & η γιαγιά;- Και αυτούς τατέρ τους πάτησε.- Μπράβο παιδί μου, λέει ο δημοσιογράφος, και εσύ πως γλύτωσες;- Εγώ, λέει το γυφτάκι, τιμόνι τατέρ. 1 0 0
Ένας ληστής, αφού διέρρηξε ένα σπίτι, πιάνει όμηρους ένα ηλικιωμένο ζευγάρι. Θέλοντας να σκοτώσει ένα απο τους δύο, προσπαθεί να αποφασίσει.Ρωτάει τη γυναίκα:- "Πως σε λένε εσένα;"- "Κλημεντίνη."- "Α! έτσι λένε τη μάνα μου, δεν θα σε πειράξω εσένα."Στη συνέχεια ρωτάει τον άνδρα:- "Πως σε λένε εσένα;"- "Παναγιώτη, αλλά με φωνάζουν και Κλημεντίνη." 0 0 0
Κάποιος πρέπει να πάει να πει τα δυσάρεστα νέα στην κυρία Παπαδοπούλου, ότι ο άντρας της σκοτώθηκε. Δυσκολεύεται όμως πολύ καθώς δεν τη γνώριζε καθόλου. Σʼ όλο το δρόμο σκέφτεται:- Αχ πώς να της ο πωΙ, Πώς να της ο πωΙΦτάνει στο σπίτι της , χτυπάει το κουδούνι, του ανοίγει μια κυρία και τη ρωτάει :- Είστε η χήρα του κυρίου Παπαδόπουλου ;- ΌχιΙ.- Βάζουμε στοίχημα ότι είσαστε; 0 0 0
Дядо лежи на смъртен одър. Ein alter Italiener liegt sterbend im Bett. Стар евреин едва диша на смъртния си одър. El anciano estaba postrado, casi moribundo cuando sintió el aroma de los dulces horneados que tanto le gustaban. Haciendo un gran esfuerzo se bajó de la cama y se dirigió a la cocina. Fue lento y trabajoso, a veces casi arrastrándose hasta que logró llegar a la fuente de los ricos aromas. Sobre... Ein Vater liegt im Sterben. Alle seine Kinder stehen um sein Bett herum. Aus der Küche duftet es nach Kuchen. Der Vater sagt zu Jan: "Hol' mir bitte ein Stück Kuchen, bevor ich sterbe!" Jan geht... Un vieil homme est sur son lit de mort. Son fils est à son chevet. Soudain, une délicieuse odeur de tarte aux pommes lui vient aux narines. – Veux-tu aller m’en chercher un morceau, mon fils ? –... İhtiyar bir cimri ölüm döşeğinde yatmakta ve uzun süre yaşayamayacağını iyi bilmektedir. Oğullarından birini yanına çağırır ve rica eder: “Mutfaktan çilekli turta kokusu almaktayım. Annen çilekli... Un vecchio, ormai debolissimo e vicino alla morte, giace steso sul letto. Ad un certo punto sente un forte odore di cioccolata venire dalla cucina. Con le sue ultime forze, riesce ad alzarsi dal... 92 éves öregember haldoklik az ágyban, az emeleti hálószobában. Egyszer csak érzi, hogy az egész életében kedvenc almás rétes illata jön fel a konyhából. Nagy nehezen kikel az ágyból. Utolsó erejét... Ένας πολύ ηλικιωμένος ήταν ξαπλωμένος και αργοπέθαινε στο κρεββάτι.Ξαφνικά μύρισε το άρωμα του αγαπημένου του μπισκότου σοκολάτας να έρχεται από την σκάλα και την κουζίνα.Μάζεψε τις τελευταίες του δυνάμεις και ανασηκώθηκε από το κρεββάτι. Ακουμπώντας στον τοίχο, σιγά-σιγά βγήκε από το δωμάτιο και με μεγάλη προσπάθεια κατέβηκε τις σκάλες πιάνοντας και με τα δύο χέρια τα κάγκελα.Λαχανιασμένος μπήκε στην κουζίνα.Εκεί ήταν απλωμένες εφημερίδες στο τραπέζι και επάνω ήταν ταψιά με εκατοντάδες μπισκότα.Ήταν στο παράδεισο; Ή ήταν μια τελευταία πράξη της αγάπης της αφοσιωμένης συζύγου του; Για να φύγει σαν ευτυχισμένος άνθρωπος; Με μια τελευταία προσπάθεια πήγε στο τραπέζι.Με το γερασμένο χέρι του έπιασε ένα μπισκότο στην άκρη του τραπεζιού.Όταν ξαφνικά τον χτύπησε με μια σπάτουλα η σύζυγός του.- Αστα αυτά, είπε. Είναι για την κηδεία... 1 0 0
Adán está en el Edén con Dios y le pregunta: ¿Por qué hiciste a la mujer tan hermosa? Y Dios contesta: Para que te enamores de ella. Y pregunta de nuevo: Pero, ¿Por qué la hiciste tan tonta? Y Dios... Mand spørger: “Gud, hvorfor lavede du kvinde så smukke?” Gud svarede: “Så du ville elske hende.” Manden spørger: “Men Gud, hvorfor gjorde du hende så dum?” Gud svarede: “Så hun ville elske dig.” Une femme va au ciel et décide d'aller poser deux questions à Dieu. Elle demande donc : - Dieu, pourquoi est-ce que les garçons sont si beaux? Dieu répond : - Eh bien, pour que vous les aimiez.... Un uomo chiese a Dio: “Dio, perche’ hai creato la donna cosi’ bella?”. E Dio: “Cosi’ tu la puoi amare”. E allora l’uomo chiese a Dio: “Ma Dio, perche’ l’hai creata cosi’ stupida?”. E Dio: “Cosi’... Ptá se muž: „Bože, proč jsi učinil ženu tak krásnou?” „Abys ji mohl milovat!” „Ale Bože, proč jsi ji učinil tak hloupou?” „Aby ona mohla milovat tebe!” Adam vraagt aan god: 'Waarom heb je haar zo mooi gemaakt?' God: 'Zodat je van haar zal houden'. Adam: 'Maar waarom heb je haar zo dom gemaakt?' God: 'Zodat ze van jou kan houden'. Ρωτάει ο Αδάμ τον θεό:Θεέ μου την γυναίκα γιατί την έκανες τόσο όμορφη;Θεός: Για να την αγαπήσειςΑδάμ: Ναι γιατί την έκανες όμως και τόσο ηλίθια;Θεός: Για να σA αγαπήσει και αυτή! 1 0 0
Μια κοπέλα γυρίζοντας σπίτι μετά τη βραδινή έξοδο, βλέπει ότι οι γονείς της κοιμούνται και είναι ευκαιρία να βάλει μέσα το αγόρι της για να της κάνει λίγη παρέα ακόμη.- Έλα μέσα αλλά μην κάνεις θόρυβο γιατί έτσι και μας πάρουν είδηση θα έχω μπλεξίματα. Πράγματι μπαίνει μέσα κι αρχίζουν τις γλύκες στον καναπέ του σαλονιού. Κάποια στιγμή το αγόρι της λέει ότι θέλει να πάει στην τουαλέτα.- Κοίτα, του λέει η κοπέλα, η τουαλέτα είναι στον πάνω όροφο που κοιμούνται οι γονείς μου και άμα πας θα ξυπνήσουν, γι΄ αυτό χρησιμοποίησε τον νεροχύτη της κουζίνας. Αυτός σηκώνεται, πάει στην κουζίνα, οπότε μετά από λίγο ακούγεται η φωνή του:- Το χαρτί υγείας που είναι; 0 0 0
Ένας Ελληνοκαναδός ήρθε στην Ελλάδα να δει την κόρη του, η οποία έμενε στην Μαλακάσα. Ο Ελληνοκαναδός για να φανεί έξυπνος, εκεί που πήγαινε, σταματάει κάποιον περαστικό και τον ρωτάει...- Συγνώμη κύριε!... να σας ρωτήσω κάτι;- Βεβαίως, του απαντάει, τι θα θέλατε;- Πως μπορώ να πάω στο μαλακισμένο σπίτι;Ο άνθρωπος σοκαρισμένος και χωρίς να έχει καταλάβει τον ρωτά.- Τι λέτε κύριε; είστε με τα καλά σας;... πιο μαλακισμένο σπίτι μου λέτε; Και τότε ο Ελληνοκαναδός του απαντά.- Μα-λα-κά-σα! Μαλα-κάσα! 0 0 0
- Σταματάει ένας μεθυσμένος ένα ταξί στις 3 το πρωί.- Μεθυσμένος: είσαι ελεύθερος;- Ταξιτζής: Ναι είμαι.- Μεθυσμένος: χορεύουμε ; 32 0 0
Στο εστιατόριο...Το γκαρσόν:- Έχω γλώσσα μοσχαρίσια, χοιρινό κεφάλι, συκώτι αρνίσιο, κλπ.Ο πελάτης:- Δεν ήρθα για να ακούσω τα προβλήματά σου. Φέρε μου τον κατάλογο να παραγγείλω! 20 0 0
Μια μέρα, η οικογένεια του Τοτού, αποφάσισε να επισκεφθεί μια φιλική τους οικογένεια.Ο γιος τους όμως, είχε μια ιδιαιτερότητα. Δεν είχε αυτιά. Οπότε, οι γονείς του Τοτού, τον συμβούλεψαν να μην κάνει καμία ερώτηση για τα αφτιά του παιδιού και τους φέρει σε δύσκολη θέση. Καθώς ο Τοτός συζητούσε με τον πατέρα του παιδιού λέει:- "Ο γιος σας βλέπει καλά;"- "Ναι, πολύ καλά."- "Σε 20 χρόνια; Θα βλέπει καλά;"- "Πιστεύω πως θα βλέπει καλά."- "Σε 40 χρόνια; Θα βλέπει;"- "Ε, σε 40 χρόνια, μάλλον θα χρειαστεί γυαλιά."- "Και που θα τα στηρίζει;" 22 0 0
Που Κάνουν 2 Aντρες Την Γρηγορότερη Συζήτηση ;Στην Τουαλέτα ενός Μπαρ Όταν πάει ο ένας να μπει μέσα και ο άλλος ...Έπ !Όπ ! 1 0 0
Ένας νεαρός που ετοιμάζεται να παντρευτεί, πηγαίνει σε ένα μεσιτικό γραφείο, για να βρει ένα διαμέρισμα.- Αυτή τη στιγμή δεν έχω τίποτα να σας προτείνω, του λέει αφηρημένος ο υπάλληλος. Ξαναπεράστε σε τέσσερα χρόνια.- Εντάξει, αναστενάζει ο νεαρός. Πρωί ή απόγευμα; 2 0 0