Дядо и баба напускат хотел.
Ein Türkisches Ehepaar verbringt eine Woche in einem noblen Thermenhotel
Um gaúcho
Et ungt par havde tilbragt hvedebrødsdagene på et hotel. Da de ved afrejsen skulle betale for regningen
Egy házaspár már 20 órája autózik. Mivel mindketten holtfáradtak
O familie de tineri casatoriti evrei
Un hombre se fue de vacaciones con su mujer y su suegra. Total
Åke och Majsan hade firat sin tjugoåriga bröllopsdag med en weekend på ett av stadens lyxigare hotell. När Åke vid avresan blev presenterad en räkning på kalaset som löd på över tvåtusen kronor
- Μα πίσω από την πόρτα έλεγε 28.000 η μέρα μαζί με το πρωινό, διαμαρτύρεται ο άνθρωπος!
- Ναι, αλλά είναι και 5.000 για τη πισίνα και 7.000 για το τένις, παρατηρεί πολύ ευγενικά ο ρεσεψιονίστ.
- Αφού ούτε μπάνιο κάναμε, ούτε τένις παίξαμε;, επιμένει ο αγανακτισμένος πελάτης.
- Εδώ ήτανε κύριέ μου, μπορούσατε να παίζατε !, του απαντά πάλι με παγερή ευγένεια ο υπάλληλος.
- Σύμφωνοι, αλλά μείον 30.000 γιατί μου πήδηξες τη γκόμενα, φωνάζει έξαλλος ο δικός μας.
- Μα τι λέτε κύριε; Ποτέ δεν άγγιξα την κυρία !.
- Εδω ητανε, ασ τη γαμουσεσ !