Sėdi ant jūros kranto čiukčia ir žvejoja. Staiga išnyra amerikiečių povandeninis laivas. Kapitonas klausia čiukčios:
- Klausyk, kur čia mes atsidūrėm?
- Čiukotkoj, atsako čiukčia.
Kapitonas saviems sako:
- Plaukiam kursu Nord 225, ir nuplaukia.
Staiga išneria rusų povandeninis laivas, kapitonas čiukčios klausia:
- Ar amerikiečių laivą matei?
- Mačiau, sako čiukčia.
Kapitonas:
- Kur nuplaukė?
Čiukčia:
- Kursu Nord 225.
Kapitonas:
- Ei, čiukčia, tu nemandravok, o pirštu parodyk…