Naujausi anekdotai
Manderegel nr.9: Vis din overlegenhed
Mannenregel nr.9: Toon je superioriteit
Mansregel nr 9: Visa din överlägsenhet
Zasada nr 9 dla facetów: Pokaż swoją wyższość
Regra masculina nº9: Mostra a tua superioridade
Чоловіче правило №9: Покажи свою перевагу
Erkek kuralı #9: Üstünlüğünü göster
Regola maschile n.9: Mostra la tua superiorità
Ανδρικός κανόνας #9: Δείξε την υπεροχή σου
Règle d’homme n°9 : Montre ta supériorité
Männerregel Nr.9: Zeige deine Überlegenheit
Мужское правило №9: Покажи превосходство
Regla de hombre nº9: Demuestra tu superioridad
Man Rule #9: Show superiority
Машко правило №9: Покажи надмоќ
Мъжко правило №9: Покажи превъзходство
Vīriešu noteikums Nr.9: Parādi savu pārākumu
Regula masculină nr.9: Arată-ți superioritatea
Férfi szabály #9: Mutasd meg fölényedet
Mies sääntö #9: Näytä ylivoimasi
Mannsregel nr.9: Vis din overlegenhet
Muško pravilo br.9: Pokaži svoju nadmoć
Pravidlo pro muže č.9: Ukaž svou nadřazenost
Όταν ο σεισμός σε εκπλήσσει...
Deprem sizi şaşırttığında...
Коли землетрус застає вас зненацька...
Quando o terremoto te surpreende...
Kiedy trzęsienie ziemi was zaskoczy...
När jordbävningen överraskar er...
Als de aardbeving je verrast...
Når jordskælvet overrasker jer...
Når jordskjelvet overrasker dere...
Kun maanjäristys yllättää sinut...
Kad vas potres iznenadi...
Kad zemestrīce jūs pārsteidz...
Když vás zemětřesení překvapí...
Când cutremurul te surprinde...
Amikor a földrengés meglep...
Когато земетресението ви изненада...
When the earthquake surprises you...
Когда землетрясение застанет вас врасплох...
Wenn euch das Erdbeben überrascht...
Quand le tremblement de terre vous surprend...
Quando il terremoto ti sorprende...
Кога земјотресот ве изненади...
Cuando el terremoto te sorprende...
Primer día de dieta: ¡Apoyo total de la familia!
Первый день диеты: Полная поддержка семьи!
Erster Tag der Diät: Volle Unterstützung von der Familie!
Premier jour de régime : Soutien total de la famille !
Πρώτη μέρα δίαιτας: Πλήρης υποστήριξη από την οικογένεια!
Primo giorno di dieta: Pieno sostegno della famiglia!
Prvi dan dijete: Puna podrška obitelji!
Pirmā diētas diena: Pilns atbalsts no ģimenes!
První den diety: Plná podpora od rodiny!
Prima zi de dietă: Sprijin total din partea familiei!
Első nap a diétában: A család teljes támogatása!
Ensimmäinen dieettipäivä: Täysi tuki perheeltä!
Første dag på diett: Full støtte fra familien!
Første dag på kur: Fuld støtte fra familien!
Eerste dag van dieet: Volledige steun van de familie!
Första dagen på diet: Fullt stöd från familjen!
Pierwszy dzień diety: Pełne wsparcie rodziny!
Primeiro dia de dieta: Apoio total da família!
Перший день дієти: Повна підтримка родини!
Diyetin ilk günü: Ailenin tam desteği!
Първи ден от диета: Пълна подкрепа от семейството!
Прв ден од диета: Целосна поддршка од семејството!
First day of diet: Full support from the family!
Ако някога си се чудил за какво са дупките в кутията за пица.
Ако некогаш си се прашувал за што служат дупките во кутијата за пица.
If you ever wondered what the holes in the pizza box are for.
Si alguna vez te preguntaste para qué son los agujeros en la caja de pizza.
Если ты когда-нибудь задавался вопросом
Falls du dich jemals gefragt hast
Si tu t'es déjà demandé à quoi servent les trous dans la boîte à pizza.
Αν ποτέ αναρωτήθηκες για ποιο λόγο υπάρχουν οι τρύπες στο κουτί της πίτσας.
Se ti sei mai chiesto a cosa servono i buchi nella scatola della pizza.
Eğer hiç pizzanın kutusundaki deliklerin ne işe yaradığını merak ettiysen.
Якщо ти коли-небудь замислювався
Se alguma vez te perguntaste para que servem os buracos na caixa da pizza.
Jeśli kiedykolwiek zastanawiałeś się
Om du någonsin undrat vad hålen i pizzakartongen är till för.
Als je je ooit hebt afgevraagd waar de gaatjes in de pizzadoos voor zijn.
Hvis du nogensinde har undret dig over
Hvis du noen gang har lurt på hva hullene i pizzakartongen er til for.
Jos olet koskaan miettinyt
Ha valaha is azon gondolkodtál
Dacă te-ai întrebat vreodată la ce folosesc găurile din cutia de pizza.
Pokud ses někdy ptal
Ja kādreiz esi domājis
Ako si se ikada pitao čemu služe rupice na kutiji za pizzu.
En løve kan miste tennene sine. Men aldri sulten sin
Un leu își poate pierde dinții. Dar niciodată foamea
Lew może stracić zęby. Ale nigdy głodu
Um leão pode perder os dentes. Mas nunca a fome
Лев може втратити зуби. Але ніколи не втратить голод
Bir aslan dişlerini kaybedebilir. Ama asla açlığını kaybetmez
Un leone può perdere i denti. Ma mai la sua fame
Ένα λιοντάρι μπορεί να χάσει τα δόντια του. Αλλά ποτέ την πείνα του
Un lion peut perdre ses dents. Mais jamais sa faim
Ein Löwe mag seine Zähne verlieren. Aber niemals seinen Hunger
Лев может потерять зубы. Но никогда не потеряет голод
Un león puede perder sus dientes. Pero nunca su hambre
A lion may lose its teeth. But never its hunger
Лавот може да ги изгуби забите. Ама никогаш гладот
Лъвът може да изгуби зъбите си. Но никога глада си
Lauva var zaudēt zobus. Bet nekad ne izsalkumu
Lav može izgubiti zube. Ali nikada glad
Leijona voi menettää hampaansa. Mutta ei koskaan nälkäänsä
En løve kan miste sine tænder. Men aldrig sin sult
Een leeuw kan zijn tanden verliezen. Maar nooit zijn honger
Ett lejon kan förlora sina tänder. Men aldrig sin hunger
Lev může přijít o zuby. Ale nikdy o hlad
Az oroszlán elveszítheti a fogait. De soha nem az éhségét
Когда видишь яму на дороге и не успеваешь затормозить
Kad vidiš rupu na cesti i ne stigneš zakočiti
Kad redzi bedri ceļā un nepaspēj nobremzēt
Keď vidíš dieru na ceste a nestihneš zabrzdiť
Când vezi o groapă în drum și nu apuci să frânezi
Amikor meglátsz egy gödröt az úton
Kun näet kuopan tiessä etkä ehdi jarruttaa
Når du ser et hull i veien og ikke rekker å bremse
Når du ser et hul i vejen og ikke når at bremse
Wanneer je een gat in de weg ziet en niet op tijd кunт remmen
När du ser ett hål i vägen och inte hinner bromsa
Kiedy widzisz dziurę w drodze i nie zdążysz zahamować
Quando você vê um buraco na estrada e não consegue frear a tempo
Коли бачиш яму на дорозі і не встигаєш загальмувати
Yolda bir çukur gördüğünde ve zamanında fren yapamadığında
Quando vedi una buca sulla strada e non fai in tempo a frenare
Όταν βλέπεις μια λακκούβα και δεν προλαβαίνεις να φρενάρεις
Quand tu vois un nid-de-poule et que tu n'as pas le temps de freiner
Wenn du ein Schlagloch siehst und niсhт rechtzeitig bremsen kannst
Когато видиш дупка на пътя и не успееш да спреш
Кога ќе видиш дупка на патот и не стигнеш да закочиш
When you see a pothole and can't brake in time
Cuando ves un bache y no alcanzas a frenar
Усмивката на този
Насмевката на оној што ги поминал устните испити.
The smile of someone who has passed the оrаl exams.
La sonrisa de quien ha pasado los exámenes orales.
Улыбка того
Das Lächeln dessen
Le sourire de celui qui a passé les examens oraux.
Το χαμόγελο αυτού που πέρασε τις προφορικές εξετάσεις.
Il sorriso di chi ha superato gli esami orali.
Sözlü sınavları geçen kişinin gülümsemesi.
Усмішка того
O sorriso de quem passou nos exames orais.
Uśmiech tego
Leendet hos den som klarat de muntliga proven.
De glimlach van iemand die de mondelinge examens heeft gehaald.
Smilet fra den
Smilet til den som har bestått de muntlige eksamenene.
Hymy sen
Az a mosoly
Zâmbetul celui care a trecut examenele orale.
Úsmev toho
Smaids tam
Osmijeh onoga koji je položio usmene ispite.
Хотел с чувство за хумор
Хотел со чувство за хумор
A hotel with a sense of humor
Un hotel соn sentido del humor
Отель с чувством юмора
Ein Hotel mit Sinn für Humor
Un hôtel avec le sens de l'humour
Ένα ξενοδοχείο με αίσθηση του χιούμορ
Un hotel соn senso dell'umorismo
Mizah anlayışı olan bir otel
Готель із почуттям гумору
Um hotel com senso de humor
Hotel z poczuciem humoru
Ett hotell med sinne för humor
Een hotel met gevoel voor humor
Et hotel med sans for humor
Et hotell med sans for humor
Hotelli
Egy szálloda
Un hotel cu simțul umorului
Hotel s citem pro humor
Viesnīca ar humora izjūtu
Hotel s osjećajem za humor
Северна Корея предлага политическо убежище на всички французи
Северна Кореја нуди политички азил на сите Французи кои сакаат да избегаат од диктатурата на Емануел Макрон.
North Korea offers political asylum to all French people wishing to flee Emmanuel Macron's dictatorship.
Corea del Norte ofrece asilo político a todos los franceses que deseen huir de la dictadura de Emmanuel Macron.
Северная Корея предлагает политическое убежище всем французам
Nordkorea bietet allen Franzosen politisches Asyl an
La Corée du Nord offre l'asile politique à tous les Français désirant fuir la dictature d'Emmanuel Macron.
Η Βόρεια Κορέα προσφέρει πολιτικό άσυλο σε όλους τους Γάλλους που θέλουν να ξεφύγουν από τη δικτατορία του Εμανουέλ Μακρόν.
La Corea del Nord offre asilo politico a tutti i francesi che vogliono fuggire dalla dittatura di Emmanuel Macron.
Kuzey Kore
Північна Корея пропонує політичний притулок усім французам
A Coreia do Norte oferece asilo político a todos os franceses que desejam fugir da ditadura de Emmanuel Macron.
Korea Północna oferuje azyl polityczny wszystkim Francuzom chcącym uciec przed dyktaturą Emmanuela Macrona.
Nordkorea erbjuder politisk asyl till alla fransmän som vill fly från Emmanuel Macrons diktatur.
Noord-Korea biedt politiek asiel aan alle Fransen die willen vluchten voor de dictatuur van Emmanuel Macron.
Nordkorea tilbyder politisk asyl til alle franskmænd
Nord-Korea tilbyr politisk asyl til alle franskmenn som ønsker å flykte fra Emmanuel Macrons diktatur.
Pohjois-Korea tarjoaa poliittista turvapaikkaa kaikille ranskalaisille
Észak-Korea politikai menedéket kínál minden franciának
Coreea de Nord oferă azil politic tuturor francezilor care doresc să fugă de dictatura lui Emmanuel Macron.
Severná Kórea ponúka politický azyl všetkým Francúzom
Ziemeļkoreja piedāvā politisko patvērumu visiem francūžiem
Sjeverna Koreja nudi politički azil svim Francuzima koji žele pobjeći od diktature Emmanuela Macrona.
Ismerjétek meg minden idők legbutább fotósát!
Tapaa kaikkien aikojen tyhmin valokuvaaja!
Møt den dummeste fotografen noensinne!
Mød den dummeste fotograf nogensinde!
Maak kennis met de domste fotograaf ooit!
Möt den dummaste fotografen någonsin!
Poznajcie najgłupszego fotografa w historii!
Conheçam o fotógrafo mais idiота de todos os tempos!
Познайомтеся з найдурнішим фотографом усіх часів!
Tanışın
Ecco il fotografo più stupido di sempre!
Γνωρίστε τον πιο χαζό φωτογράφο όλων των εποχών!
Voici le photographe le plus idiот de tous les temps !
Lernt den dümmsten Fotografen aller Zeiten kennen!
Познакомьтесь с самым тупым фотографом за всю историю!
Запознајте го најглупавиот фотограф досега!
Meet the dumbest photographer ever!
Upoznajte najglupljeg fotografa ikada!
Iepazīstieties ar visstulbāko fotogrāfu jebkad!
Seznamte se s nejhloupějším fotografem všech dob!
Faceți cunoștință cu cel mai prost fotograf din toate timpurile!
Запознайте се с най-тъпия фотограф някога!
¡Conozcan al fotógrafo más тоnто de la historia!
V Biblii sa píše
İncil'de 40 gün 40 gece yağmur yağdığı ve buna 'tufan' dedikleri yazıyor. Burada
У Біблії сказано
U Bibliji piše da je padala kiša 40 dana i 40 noći i nazvali su to „potop“. Ovdje u Škotskoj mi to zovemo „ljeto“.
Bībelē teikts
În Biblie scrie că a plouat 40 de zile și 40 de nopți și au numit asta „potopul”. Aici
A Biblia szerint 40 nap és 40 éjjel esett az eső
Raamattu sanoo
Bibelen sier at det regnet i 40 dager og 40 netter
Bibelen siger
De Bijbel zegt dat het 40 dagen en 40 nachten regende en ze noemden het 'de zondvloed'. Hier in Schotland noemen we dat 'zomer'.
Bibeln säger att det regnade i 40 dagar och 40 nätter och de kallade det 'syndafloden'. Här i Skottland kallar vi det 'sommar'.
W Biblii jest napisane
A Bíblia diz que choveu durante 40 dias e 40 noites e chamaram isso de 'o dilúvio'. Aqui na Escócia
La Biblia dice que llovió durante 40 días y 40 noches y lo llamaron 'el diluvio'. Aquí en Escocia
In der Bibel heißt es
La Bible dit qu'il a plu pendant 40 jours et 40 nuits et qu'ils ont appelé ça 'le déluge'. Ici
Η Βίβλος λέει ότι έβρεχε 40 μέρες και 40 νύχτες και το ονόμασαν «κατακλυσμό». Εδώ στη Σκωτία το λέμε «καλοκαίρι».
La Bibbia dice che piovve per 40 giorni e 40 notti e lo chiamarono 'il diluvio'. Qui in Scozia lo chiamiamo 'estate'.
В библията се казва
The Bible says it rained for 40 days and 40 nights and they called it 'the flood'. Here in Scotland
В Библии говорится
Во Библијата пишува дека врнело 40 дена и 40 ноќи и тоа го нарекле „потоп“. Тука
Sie hätte einen romantischeren Ort wählen können
Ona ona daha romantik bir yerde evlenme teklif edebilirdi!
Вона могла обрати більш романтичне місце
Ela poderia ter escolhido um lugar mais romântico para pedi-lo em casamento!
Mogła wybrać bardziej romantyczne miejsce
Hon kunde ha valt en mer romantisk plats för att fria till honom!
Ze had een romantischere plek kunnen uitkiezen om hem ten huwelijk te vragen!
Нun kunne have valgt et mere romantisk sted at fri til ham!
Нun kunne ha valgt et mer romantisk sted å fri til ham!
Mogla je izabrati romantičnije mjesto da ga zaprosi!
Viņa varēja izvēlēties romantiskāku vietu
Mohla si vybrat romantičtější místo
Ar fi putut alege un loc mai romantic pentru a-i cere mâna!
Választhatott volna romantikusabb helyet
Hän olisi voinut valita romanttisemman paikan kosia häntä!
Θα μπορούσε να είχε επιλέξει ένα πιο ρομαντικό μέρος για να του κάνει πρόταση γάμου!
Можеше да си избере по-романтично място
Можеше да си избере по-романтично место за да му предложи брак!
Elle aurait pu choisir un endroit plus romantique pour lui faire sa demande en mariage !
She could have chosen a more romantic place to propose to him!
¡Podría haber elegido un lugar más romántico para proponerle matrimonio!
Avrebbe potuto scegliere un posto più romantico per chiedergli di sposarla!
Она могла выбрать более романтичное место
Atzīmē sev: neskaties uz grīdu
Zabilježi si: ne gledaj u pod pokušavajući izgledati slatko dok imaš srebrno sjenilo.
Poznamenej si: nedívej se na podlahu a nesnaž se vypadat roztomile
Notează-ți: nu te uita la podea încercând să pari drăguță când ai fard de ochi argintiu.
Jegyzet magamnak: ne nézz a padlóra
Muistiinpano itselle: älä katso lattiaan yrittäen näyttää söpöltä
Notat til meg selv: Ikke se ned i gulvet og prøv å se søt ut når du har sølv øyenskygge på.
Note til mig selv: Kig ikke ned i gulvet og prøv at se sød ud
Notitie aan mezelf: kijk niet naar de vloer terwijl je probeert schattig te doen met zilveren oogschaduw op.
Obs! Titta inte ner i golvet och försök se söt ut när du har silverögonskugga på.
Zanotuj sobie: nie patrz na podłogę próbując wyglądać słodko
Nota para mim: não olhes para o chão tentando parecer fofa quando tens sombra de olhos prateada.
Відміть собі: не дивись у підлогу
Kendine not: gümüş far sürmüşken sevimli görünmeye çalışarak yere bakma.
Nota per me stessa: non guardare il pavimento cercando di sembrare carina quando hai l’ombretto argentato.
Σημείωση προς εαυτόν: μην κοιτάς κάτω προσπαθώντας να δείχνεις χαριτωμένη όταν φοράς ασημί σκιά ματιών.
Note à moi-même : ne regarde pas le sol en essayant d’avoir l’air mignonne quand tu portes du fard à paupières argenté.
Отметь себе: не смотри в пол
Notiz an mich: Niсhт auf den Boden schauen und versuchen süß auszusehen
Отбележи си: не гледај во подот
Note to self: don’t look at the floor trying to look cute when you have silver eye shadow on.
Отбележи си: не гледай към пода
Nota mental: no mires al suelo intentando parecer tierna cuando llevas sombra de ojos plateada.
Мисля
Мислам дека гледам погрешното шоу Wednesday
I think I'm streaming the wrong Wednesday show
Creo que estoy viendo el programa equivocado de Wednesday
Кажется
Ich glaube
Je crois que je regarde le mauvais show de Wednesday
Νομίζω ότι βλέπω το λάθος σόου Wednesday
Credo di star guardando lo show sbagliato di Wednesday
Sanırım yanlış Wednesday dizisini izliyorum
Мені здається
Acho que estou a ver o programa errado de Wednesday
Chyba oglądam złą wersję serialu Wednesday
Jag tror att jag streamar fel Wednesday-show
Ik denk dat ik de verkeerde Wednesday-show kijk
Jeg tror
Jeg tror jeg ser på feil Wednesday-serie
Luulen katsovani väärää Wednesday-ohjelmaa
Azt hiszem
Cred că mă uit la emisiunea greșită Wednesday
Myslím
Man šķiet
Mislim da gledam pogrešan Wednesday show
Pizza italiană este cea mai bună
Az olasz pizza a legjobb
Italialainen pizza on paras
Italiensk pizza er den beste
Italiensk pizza er den bedste
Italiaanse pizza is de beste
Italiensk pizza är den bästa
Włoska pizza jest najlepsza
A pizza italiana é a melhor
Італійська піца — найкраща
İtalyan pizzası en iyisidir
La pizza italiana è la migliore
Η ιταλική πίτσα είναι η καλύτερη
La pizza italienne est la meilleure
Italienische Pizza ist die beste
Итальянская пицца — лучшая
La pizza italiana es la mejor
Italian pizza is the best
Италијанската пица е најдобра
Talijanska pizza je najbolja
Itāļu рiса ir vislabākā
Italská pizza je nejlepší
Италианската пица е най-добрата
Когато се прибереш след 12-часова смяна и тя е приготвила вечерята и десерта
Кога ќе се вратиш дома после 12-часовa смена и таа ја има спремено вечерата и десертот
When you come home after a 12-hour shift and she’s got the dinner and dessert ready
Cuando llegas a casa después de un turno de 12 horas y ella tiene lista la cena y el postre
Когда приходишь домой после 12-часовой смены
Wenn du nach einer 12-Stunden-Schicht nach Hause kommst und sie hat Abendessen und Dessert fertig
Quand tu rentres après un service de 12 heures et qu’elle a préparé le dîner et le dessert
Όταν γυρίζεις σπίτι μετά από 12 ώρες δουλειά και εκείνη έχει έτοιμο το δείπνο και το γλυκό
Quando torni a casa dopo un turno di 12 ore e lei ha pronto la cena e il dessert
12 saatlik vardiyadan eve geldiğinde ve o yemeği ve tatlıyı hazırlamış olduğunda
Коли повертаєшся додому після 12-годинної зміни
Quando chegas a casa depois de um turno de 12 horas e ela já tem o jantar e a sobremesa prontos
Kiedy wracasz do domu po 12-godzinnej zmianie
När du kommer hem efter ett 12-timmarspass och hon har middagen och efterrätten klar
Wanneer je thuiskomt na een shift van 12 uur en ze heeft het avondeten en toetje klaar
Når du kommer hjem efter en 12-timers vagt og hun har middagen og desserten klar
Når du kommer hjem etter en 12-timers vakt og hun har middagen og desserten klar
Kun tulet kotiin 12 tunnin vuoron jälkeen ja hänellä on illallinen ja jälkiruoka valmiina
Amikor hazaérsz egy 12 órás műszak után
Când vii acasă după un schimb de 12 ore și ea are gata cina și desertul
Když přijdeš domů po 12hodinové směně a ona má připravenou večeři i dezert
Kad atnāc mājās pēc 12 stundu maiņas un viņa jau sagatavojusi vakariņas un desertu
Kad dođeš kući nakon 12-satne smjene