Naujausi anekdotai
Kad je gladna i točno zna što želi jesti.
Kad viņai ir izsalkums un viņa precīzi zina
Když má hlad a přesně ví
Când îi este foame și știe exact ce vrea să mănânce.
Amikor éhes
Kun hän on nälkäinen ja tietää tarkalleen
Når hun er sulten og vet nøyaktig hva hun vil spise.
Når hun er sulten og ved præcis
När hon är hungrig och vet exakt vad hon vill äta.
Kiedy jest głodna i dokładnie wie
Quando tem fome e sabe exatamente o que quer comer.
Коли вона голодна і точно знає
Когато е гладна и знае точно какво иска да яде.
When she’s hungry and knows exactly what she wants to eat.
Cuando tiene hambre y sabe exactamente lo que quiere comer.
Кога е гладна и точно знае што сака да јаде.
Wenn sie hungrig ist und genau weiß
Quand elle a faim et qu’elle sait exactement ce qu’elle veut manger.
Όταν πεινάει και ξέρει ακριβώς τι θέλει να φάει.
Aç olduğunda ve ne yemek istediğini tam olarak bildiğinde.
Wanneer ze honger heeft en precies weet wat ze wil eten.
Когда она голодна и точно знает
Quando ha fame e sa esattamente cosa vuole mangiare.
Костюмът ми за Хелоуин е готов… Мухата!
Мојот костим за Ноќта на вештерките е решен… Мувата!
That’s my Halloween outfit sorted … The Fly!
Ya tengo listo mi disfraz de Halloween… ¡La mosca!
Мой костюм на Хэллоуин готов… Муха!
Mein Halloween-Kostüm steht fest … Die Fliege!
Mon déguisement d’Halloween est trouvé… La Mouche !
Η στολή μου για το Χάλοουιν είναι έτοιμη… Η Μύγα!
Il mio costume di Halloween è deciso… La Mosca!
Cadılar Bayramı kostümüm hazır… Sinek!
Мій костюм на Гелловін вирішено… Муха!
A minha fantasia de Halloween está decidida… A Mosca!
Mój kostium na Halloween jest gotowy… Mucha!
Min Halloweenkostym är klar… Flugan!
Mijn Halloweenkostuum is geregeld… De Vlieg!
Mit Halloweenkostume er på plads… Fluen!
Halloween-kostymen min er klar… Flua!
Halloween-asu on päätetty… Kärpänen!
A halloweeni jelmezem megvan… A légy!
Costumul meu de Halloween e stabilit… Musca!
Můj kostým na Halloween je vyřešen… Mouchа!
Mans Helovīna tērps ir gatavs… Muša!
Kostim za Noć vještica je riješen… Muha!
Когато върколак се опита да те нападне
Кога вурколак ќе проба да те нападне
When a werewolf tries to attack you but you have a silver bullet.
Cuando un hombre lobo intenta atacarte pero tú tienes una bala de plata.
Когда оборотень пытается на тебя напасть
Wenn ein Werwolf dich angreift
Quand un loup-garou essaie de t’attaquer mais que tu as une ваllе en argent.
Όταν ένας λυκάνθρωπος προσπαθεί να σε επιτεθεί αλλά έχεις μια ασημένια σφαίρα.
Quando un licantropo cerca di attaccarti ma tu hai un proiettile d’argento.
Bir kurtadam sana saldırmaya çalışır ama senin gümüş kurşunun vardır.
Коли вовкулака намагається тебе атакувати
Quando um lobisomem tenta atacar-te mas tu tens uma bala de prata.
Kiedy wilkołak próbuje cię zaatakować
När en varulv försöker attackera dig men du har en silverkula.
Wanneer een weerwolf je probeert aan te vallen maar jij hebt een zilveren kogel.
Når en varulv prøver at angribe dig
Når en varulv prøver å angripe deg
Kun ihmissusi yrittää hyökätä kimppuusi
Amikor egy vérfarkas megpróbál megtámadni
Când un vârcolac încearcă să te atace
Když se tě pokusí napadnout vlkodlak
Kad vilkacis mēģina tev uzbrukt
Kad vukodlak pokuša da te napadne
Babičky na Halloween:
Bunicile de Halloween:
Nagymamák Halloweenkor:
Isoäidit Halloweenina:
Bestemødre på Halloween:
Bedstemødre til Halloween:
Oma’s met Halloween:
Mormödrar på Halloween:
Babcie w Halloween:
As avós no Halloween:
Бабусі на Гелловін:
Büyükanne ve nineler Cadılar Bayramı’nda:
Le nonne ad Halloween:
Οι γιαγιάδες στο Χάλοουιν:
Les mamies à Halloween :
Omas an Halloween:
Бабушки на Хэллоуин:
Las abuelas en Halloween:
Бабите за Ноќта на вештерките:
Grandmas on Halloween:
Bake na Noć vještica:
Vecmāmiņas Helovīnā:
Бабите на Хелоуин:
Абсолютно сигурен ли си
Апсолутно сигурен ли си дека не сакаш кафе кај мене дома?
Are you absolutely sure you don’t want to have a coffee at my place?
¿Estás completamente seguro de que no quieres tomar un café en mi casa?
Ты точно уверен
Bist du dir ganz sicher
Tu es vraiment sûr de ne pas vouloir un café chez moi ?
Είσαι απολύτως σίγουρος ότι δεν θέλεις να πιεις έναν καφέ στο σπίτι μου;
Sei proprio sicuro di non voler prendere un caffè da me?
Emin misin
Ти точно впевнений
Tens a certeza absoluta de que não queres vir tomar um café a minha casa?
Jesteś absolutnie pewien
Är du helt säker på att du inte vill ta en kaffe hos mig?
Weet je heel zeker dat je geen koffie bij mij wilt drinken?
Er du helt sikker på
Er du helt sikker på at du ikke vil ha en kaffe hos meg?
Oletko aivan varma ettet halua tulla kahville meille?
Biztos vagy benne
Ești absolut sigur că nu vrei să bei o cafea la mine?
Jsi si úplně jistý
Vai tiešām negribi ienākt pie manis uz kafiju?
Jesi li potpuno siguran da ne želiš popiti kavu kod mene?
Когато питаш „Пакост или лакомство?“ и тя избира „пакост“.
Кога ќе ја прашаш „Пакост или благо?“ и таа ја избира пакоста.
When you ask “Trick or treat?” and she chooses “trick.”
Cuando le preguntas “¿Truco o trato?” y ella elige “truco”.
Когда спрашиваешь «Конфета или жизнь?»
Wenn du fragst „Süßes oder Saures?“ und sie das Saure wählt.
Quand tu lui demandes « Des bonbons ou un sort ? » et qu’elle choisit le sort.
Όταν τη ρωτάς «Φάρσα ή κέρασμα;» και εκείνη διαλέγει τη φάρσα.
Quando le chiedi «Dolcetto o scherzetto?» e lei sceglie «scherzetto».
Cadılar Bayramı’nda “Şaka mı
Коли питаєш «Жарт чи частування?» і вона обирає «жарт».
Quando perguntas “Doçura ou travessura?” e ela escolhe a travessura.
Kiedy pytasz „Cukierek albo psikus?” a ona wybiera psikus.
När du frågar ”Bus eller godis?” och hon väljer buset.
Wanneer je vraagt ‘Snoep of je leven?’ en ze kiest voor het snoepje.
Når du spørger “Ballade eller ballade?” og hun vælger balladen.
Når du spør “Knask eller knep?” og hun velger knep.
Kun kysyt ”Karkki vai kepponen?” ja hän valitsee kepposen.
Amikor megkérdezed: „Cukor vagy bot?” és ő a botot választja.
Când o întrebi „Păcăleală sau dulciuri?” și ea alege păcăleala.
Když se zeptáš „Kousek nebo žert?“ a ona si vybere žert.
Kad pajautā „Saldumi vai palaidnība?“ un viņa izvēlas palaidnību.
Kad je pitaš „Slatkiši ili nestašluk?“ i ona izabere nestašluk.
Notre Dame katedrāle — skats
Katedrála Notre Dame — pohled
Notre Dame-katedralen — en udsigt
Notre-Damekathedraal — een uitzicht dat je sprakeloos maakt!
Notre Dame-katedralen — en utsikt som tar andan ur dig!
Katedra Notre Dame — widok
Catedral de Notre Dame — uma vista que te deixa sem fôlego!
Собор Нотр-Дам — краєвид
Notre Dame Katedrali — nefesini kesecek bir manzara!
Cattedrale di Notre Dame — una vista che ti lascia a bocca aperta!
Καθεδρικός ναός Νοτρ Νταμ — μια θέα που σου κόβει την ανάσα!
Cathédrale Notre-Dame — une vue qui te laisse sans voix !
Kathedrale Notre-Dame — ein Anblick
Собор Парижской Богоматери — вид
Catedral de Notre Dame — una vista que te deja sin aliento!
Notre Dame Cathedral — a view that will leave you speechless!
Катедралата Нотр Дам — поглед што ќе те остави без зборови!
Катедралата Нотр Дам — гледка
Notre Dame-katedralen — en utsikt som tar pusten fra deg!
Katedrala Notre Dame — prizor koji oduzima dah!
Catedrala Notre Dame — o priveliște care îți taie respirația!
Notre Dame-székesegyház — látvány
Notre Damen katedraali — näkymä
Вот как выглядит твоя девушка-искусственный интеллект без макияжа.
So sieht deine KI-Freundin ohne Make-up aus.
Έτσι φαίνεται η AI κοπέλα σου χωρίς μακιγιάζ.
Ecco com’è la tua ragazza IA senza trucco.
Yapay zekâ sevgilin makyajsız böyle görünüyor.
Ось як виглядає твоя AI-дівчина без макіяжу.
É assim que a tua namorada de IA parece sem maquilhagem.
Tak wygląda twoja dziewczyna AI bez makijażu.
Så här ser din AI-flickvän ut utan smink.
Zo ziet je AI-vriendin eruit zonder make-up.
Sådan ser din AI-kæreste ud uden makeup.
Slik ser AI-kjæresten din ut uten sminke.
Tältä näyttää tekoälytyttöystäväsi ilman meikkiä.
Így néz ki az AI barátnőd smink nélkül.
Așa arată iubita ta AI fără machiaj.
Takhle vypadá tvoje AI přítelkyně bez make-upu.
Evo kako izgleda tvoja AI cura bez šminke.
Lūk
This is what your Al girlfriend looks like without makeup
Ето как изглежда твоята AI приятелка без грим.
Еве како изгледа твојата AI девојка без шминка.
Así es como se ve tu novia de IA sin maquillaje.
Voici à quoi ressemble ta copine IA sans maquillage.
Щях да гладя панталоните си
Сакав да ги испеглам панталоните
Was gonna iron my pants
Iba a planchar mis pantalones
Собирался погладить штаны
Wollte meine Hose bügeln
J’allais repasser mon pantalon
Πήγα να σιδερώσω το παντελόνι μου
Stavo per stirare i pantaloni
Pantolonumu ütüleyecektim ama korkudan altıma yaptım.
Збирався прасувати штани
Ia passar as calças
Miałem prasować spodnie
Skulle stryka byxorna
Was van plan mijn broek te strijken
Skulle til at stryge mine bukser
Skulle stryke buksene mine
Olin silittämässä housuja
Nadrágaimat akartam kivasalni
Mă pregăteam să calc pantalonii
Chtěl jsem si vyžehlit kalhoty
Gribēju izgludināt bikses
Htio sam ispeglati hlače
Ето как пресата прикрива истината...
Еве како печатот ја крие вистината...
This is how the press hides the truth...
Así es como la prensa oculta la verdad...
Вот как пресса скрывает правду...
So versteckt die Presse die Wahrheit...
Voici comment la presse cache la vérité...
Έτσι κρύβει ο Τύπος την αλήθεια...
Ecco come la stampa nasconde la verità...
İşte basının gerçeği nasıl gizlediği...
Ось як преса приховує правду...
É assim que a imprensa esconde a verdade...
Tak właśnie prasa ukrywa prawdę...
Så här döljer pressen sanningen...
Zo verbergt de pers de waarheid...
Sådan skjuler pressen sandheden...
Slik skjuler pressen sannheten...
Näin lehdistö peittää totuuden...
Így rejti el a sajtó az igazságot...
Așa ascunde presa adevărul...
Takhle tisk skrývá pravdu...
Lūk
Evo kako tisak skriva istinu...
Когато вълкът попадне в капан
Кога волкот ќе падне во замка
When a wolf gets caught in a trap
Cuando un lobo cae en una trampa
Когда волк попадает в капкан
Wenn ein Wolf in eine Falle gerät
Quand un loup tombe dans un piège
Όταν ο λύκος πέσει σε παγίδα
Quando un lupo cade in una trappola
Bir kurt tuzağa düştüğünde
Коли вовк потрапляє в пастку
Quando o lobo cai numa armadilha
Kiedy wilk wpada w pułapkę
När en varg fastnar i en fälla
Wanneer een wolf in een val terechtkomt
Når en ulv fanges i en fælde
Når en ulv havner i en felle
Kun susi joutuu ansaan
Amikor a farkas csapdába esik
Când lupul cade într-o capcană
Když vlk padne do pasti
Kad vilks iekrīt slazdā
Kad vuk upadne u zamku
Обучението беше трудно
Обуката беше напорна
The training process was tedious
El proceso de entrenamiento fue tedioso
Процесс дрессировки был утомительным
Das Training war mühsam
Le dressage a été long
Η εκπαίδευση ήταν κουραστική
L’addestramento è stato faticoso
Eğitim süreci zahmetliydi ama artık kanepeye çıkmasına izin olmadığını biliyor.
Процес дресирування був виснажливим
O treino foi cansativo
Proces szkolenia był żmudny
Träningsprocessen var jobbig
Het trainingsproces was vermoeiend
Træningen var trættende
Treningen var kjedelig
Koulutusprosessi oli pitkäveteinen
A kiképzés fárasztó volt
Procesul de dresaj a fost obositor
Trénink byl únavný
Apmācības process bija nogurdinošs
Trening je bio naporan
Пакост или лакомство?
Пакост или благо?
Trick or treat?
¿Truco o trato?
Конфета или жизнь?
Süßes oder Saures?
Des bonbons ou un sort ?
Φάρσα ή κέρασμα;
Dolcetto o scherzetto?
Şaka mı
Жарт чи частування?
Doçura ou travessura?
Cukierek albo psikus?
Bus eller godis?
Snoep of je leven?
Ballade eller ballade?
Knask eller knep?
Karkki vai kepponen?
Cukor vagy bot?
Păcăleală sau dulciuri?
Kousek nebo žert?
Saldumi vai palaidnība?
Slatkiši ili nestašluk?
Когато си на среща с момиче и приятелят ти ти изпрати тази снимка...
Кога си на состанок со девојка
When you’re on a date with a girl and your friend sends you this picture...
Cuando estás en una cita соn una chica y tu amigo te manda esta foto...
Когда ты на свидании с девушкой
Wenn du auf einem Date mit einem Mädchen bist und dein Freund dir dieses Bild schickt...
Quand tu es en rendez-vous avec une fille et que ton pote t’envoie cette photo...
Όταν είσαι σε ραντεβού με ένα κορίτσι και ο φίλος σου σου στέλνει αυτή τη φωτογραφία...
Quando sei a un appuntamento соn una ragazza e il tuo amico ti manda questa foto...
Bir kızla buluşmadayken arkadaşın sana bu fotoğrafı gönderdiğinde...
Коли ти на побаченні з дівчиною
Quando estás num encontro com uma rapariga e o teu amigo te envia esta foto...
Kiedy jesteś na randce z dziewczyną
När du är på dejt med en tjej och din kompis skickar dig den här bilden...
Wanneer je op een date веnт met een meisje en je vriend stuurt je deze foto...
Når du er på date med en pige
Når du er på date med en jente
Kun olet treffeillä tytön kanssa ja ystäväsi lähettää sinulle tämän kuvan...
Amikor randin vagy egy lánnyal
Când ești la o întâlnire cu o fată și prietenul tău îți trimite poza asta...
Když jsi na rande s dívkou a kamarád ti pošle tuhle fotku...
Kad esi uz randiņu ar meiteni un draugs tev atsūta šo bildi...
Kad si na spoju s curom i prijatelj ti pošalje ovu sliku...
Не е твоя работа!!! Продължавай да скролваш!
Не е твоја работа!!! Продолжи да скролаш!
None of your business!!! Keep scrolling!
¡No es asunto tuyo! ¡Sigue desplazándote!
Не твоё дело!!! Пролистывай дальше!
Geht dich nichts an!!! Weiter scrollen!
Ça ne te regarde pas !!! Continue de faire défiler !
Δεν σε αφορά!!! Συνέχισε να κάνεις scroll!
Non sono affari tuoi!!! Continua a scorrere!
Seni ilgilendirmez!!! Kaydırmaya devam et!
Не твоя справа!!! Продовжуй гортати!
Não é da tua conta!!! Continua a fazer scroll!
To nie twój interes!!! Przewijaj dalej!
Inte din sak!!! Fortsätt scrolla!
Gaat je niets aan!!! Blijf scrollen!
Ikke din sag!!! Bliv ved med at scrolle!
Ikke din sak!!! Fortsett å scrolle!
Ei kuulu sinulle!!! Jatka selaamista!
Nem a te dolgod!!! Görgess tovább!
Nu e treaba ta!!! Continuă să derulezi!
Není to tvoje věc!!! Pokračuj ve scrollování!
Tas nav tavs darbs!!! Turpini ritināt!
Nije tvoja stvar!!! Nastavi skrolati!
Когато просто искаш да си направиш Zoom разговора
Кога само сакаш да си ја завршиш Zoom средбата
When you just wanna do your Zoom call but your cat wants to start an OnlyFans.
Cuando solo quieres hacer tu llamada de Zoom pero tu gato quiere abrir un OnlyFans.
Когда ты просто хочешь провести звонок в Zoom
Wenn du nur deinen Zoom-Call machen willst
Quand tu veux juste faire ton appel Zoom mais que ton chat veut lancer un OnlyFans.
Όταν απλώς θέλεις να κάνεις την κλήση σου στο Zoom
Quando vuoi solo fare la tua chiamata su Zoom ma il tuo gatto vuole aprire un OnlyFans.
Zoom görüşmeni yapmak istiyorsun ama kedin OnlyFans hesabı açmak istiyor.
Коли ти просто хочеш провести дзвінок у Zoom
Quando só queres fazer a tua chamada no Zoom mas o teu gato quer criar um OnlyFans.
Kiedy tylko chcesz zrobić rozmowę na Zoomie
När du bara vill ha ditt Zoom-samtal men din katt vill starta en OnlyFans.
Wanneer je gewoon je Zoom-call wilt doen
Når du bare vil tage dit Zoom-opkald
Når du bare vil ta Zoom-samtalen din
Kun haluat vain pitää Zoom-puhelusi
Amikor csak a Zoom-hívásodat szeretnéd megtartani
Când vrei doar să-ți faci apelul pe Zoom
Když chceš jen udělat svůj hovor na Zoomu
Kad vienkārši vēlies veikt savu Zoom zvanu
Kad samo želiš održati svoj Zoom poziv