Uudet vitsit
Когато минаваш през секцията със замразени продукти.
Кога поминуваш низ одделот за замрзната храна.
When you walk through the frozen food section.
Cuando pasas por la sección de congelados.
Когда проходишь мимо отдела замороженных продуктов.
Wenn du durch die Tiefkühlabteilung gehst.
Quand tu passes dans le rayon surgelés.
Όταν περνάς από το τμήμα με κατεψυγμένα προϊόντα.
Quando passi nel reparto surgelati.
Dondurma reyonundan geçerken.
Коли проходиш повз відділ заморожених продуктів.
Quando passas pela secção dos congelados.
Kiedy przechodzisz obok działu mrożonek.
När du går förbi frysdiskarna.
Wanneer je door de diepvriesafdeling loopt.
Når du går gennem fryseafdelingen.
Når du går gjennom frysedisken.
Amikor átmész a fagyasztott áruk részlegen.
Când treci prin raionul cu produse congelate.
Když procházíš oddělením mražených potravin.
Kai eini pro šalį šaldytų produktų skyrių.
Kad ej gar saldētās pārtikas nodaļu.
Kad prolaziš pored odjela za smrznutu hranu.
Жена му му предложи да си вземе един от онези уреди за уголемяване на пeниca. Така и направи… Тя е на 29 и се казва Стейси.
Жена му му рече да си земе еден од тие апарати за зголемување. И си зема… Таа има 29 години и се вика Стејси.
His wife suggested he get one of those реnis enlargers. So he did… she’s 29 and her name is Stacy.
Su esposa le sugirió que consiguiera uno de esos agrandadores. Así lo hizo… ella tiene 29 años y se llama Stacy.
Жена посоветовала ему купить один из тех увеличителей. Он так и сделал… Ей 29
Seine Frau schlug ihm vor
Sa femme lui a suggéré d’acheter un de ces agrandisseurs. Il l’a fait… elle a 29 ans et s’appelle Stacy.
Η γυναίκα του τού πρότεινε να πάρει έναν από αυτούς τους μεγεθυντές. Κι έτσι έκανε… είναι 29 και τη λένε Στέισι.
Sua moglie gli ha suggerito di prendere uno di quegli ingranditori. Così ha fatto… ha 29 anni e si chiama Stacy.
Karısı ona o büyütücülerden birini almasını önerdi. O da aldı… 29 yaşında ve adı Stacy.
Його дружина порадила йому придбати один із тих збільшувачів. І він це зробив… Їй 29
A esposa dele sugeriu que ele comprasse um desses aumentadores. Ele comprou… ela tem 29 anos e se chama Stacy.
Jego żona zasugerowała
Hans fru föreslog att han skulle skaffa en av de där förstorarna. Det gjorde han… hon är 29 och heter Stacy.
Zijn vrouw stelde voor dat hij een van die vergrootapparaten zou nemen. Dat deed hij… ze is 29 en heet Stacy.
Hans kone foreslog
Kona hans foreslo at han skulle skaffe en av de forstørrerne. Det gjorde han… hun er 29 og heter Stacy.
A felesége azt javasolta
Soția lui i-a sugerat să-și ia unul dintre acele aparate de mărire. Așa a făcut… are 29 de ani și o cheamă Stacy.
Jeho žena mu navrhla
Jo žmona pasiūlė jam nusipirkti vieną iš tų didintuvų. Jis taip ir padarė… jai 29 metai
Viņa sieva ieteica viņam iegādāties vienu no tiem palielinātājiem. Viņš to izdarīja… viņai ir 29 un viņu sauc Steisija.
Žena mu je predložila da nabavi jedan od onih uređaja za povećanje. Pa je i nabavio… ima 29 godina i zove se Stejsi.
In 1983
1983 година
През 1983 г. Чък Норис е бил нападнат от акула. Това е единствената известна снимка от инцидента.
Во 1983-та Чак Норис бил нападнат од ајкула. Ова е единствената позната слика од инцидентот.
In 1983
En 1983
В 1983 году Чак Норрис был атакован акулой. Это единственная известная фотография инцидента.
1983 wurde Chuck Norris von einem Hai angegriffen. Dies ist das einzige bekannte Foto des Vorfalls.
En 1983
Το 1983 ο Τσακ Νόρις δέχτηκε επίθεση από καρχαρία. Αυτή είναι η μοναδική γνωστή φωτογραφία του περιστατικού.
Nel 1983
1983 yılında Chuck Norris bir köpekbalığı tarafından saldırıya uğradı. Olayın bilinen tek fotoğrafı budur.
У 1983 році Чак Норріс зазнав нападу акули. Це єдине відоме фото інциденту.
Em 1983
W 1983 roku Chuck Norris został zaatakowany przez rekina. To jedyne znane zdjęcie z incydentu.
1983 blev Chuck Norris attackerad av en haj. Det här är det enda kända fotot från händelsen.
In 1983 werd Chuck Norris aangevallen door een haai. Dit is de enige bekende foto van het incident.
I 1983 blev Chuck Norris angrebet af en haj. Dette er det eneste kendte billede fra hændelsen.
I 1983 ble Chuck Norris angrepet av en hai. Dette er det eneste kjente bildet fra hendelsen.
1983-ban Chuck Norrisszal megtámadott egy cápa. Ez az incidens egyetlen ismert fényképe.
În 1983
V roce 1983 byl Chuck Norris napaden žralokem. Toto je jediná známá fotografie incidentu.
1983 metais Chuck Norrisą užpuolė ryklys. Tai vienintelė žinoma nuotrauka iš įvykio vietos.
1983. gadā Čaku Norisu uzbruka haizivs. Šis ir vienīgais zināmais attēls no notikuma.
Godine 1983. Chucka Norrisa napala je morska psina. Ovo je jedina poznata fotografija incidenta.
Казах ти
Ти реков дека нема да издржиш со мене
Told you you wouldn’t be able to keep up with me
Te lo dije
Я же говорила
Hab ich dir doch gesagt
Je t’avais dit que tu ne tiendrais pas le coup
Σου το είπα
Te l’avevo detto che non saresti riuscito a starmi dietro
Sana demiştim
Я ж казала тобі
Eu te disse que não ias aguentar o meu ritmo
Mówiłam ci
Jag sa ju att du inte skulle orka med mig
Ik zei toch dat je me niet bij zou kunnen houden
Jeg sagde jo
Jeg sa jo at du ikke kom til å klare å holde følge med meg
Mondtam
Ți-am spus că n-o să reziști cu mine
Říkala jsem ti
Sakiau tau
Teicu tev
Rekla sam ti da nećeš izdržati sa mnom
Ich sollte meine Frau mit ihrer neuen Sonnenbrille fotografieren... War auch wieder niсhт richtig...
Ето новите очила на жена ми
Chciatem tylko udostepnic zdjecie mojej zony w jej nowych okularach preciwstonecznych
Heb ik mijn vrouw met haar nieuwe zonnebril gepost
Харесват ли ви новите очила на жена ми?
Дали ви се допаѓаат новите очила на жена ми?
Do you like my wife’s new glasses?
¿Les gustan las nuevas gafas de mi esposa?
Вам нравятся новые очки моей жены?
Gefallen euch die neuen Brillen meiner Frau?
Vous aimez les nouvelles lunettes de ma femme ?
Σας αρέσουν τα καινούργια γυαλιά της γυναίκας μου;
Vi piacciono i nuovi occhiali di mia moglie?
Eşimin yeni gözlüklerini beğendiniz mi?
Вам подобаються нові окуляри моєї дружини?
Gostam dos novos óculos da minha esposa?
Podobają wam się nowe okulary mojej żony?
Gillar ni min frus nya glasögon?
Vinden jullie de nieuwe bril van mijn vrouw mooi?
Kan I lide min kones nye briller?
Liker dere de nye brillene til kona mi?
Tetszenek a feleségem új szemüvegei?
Vă plac noile ochelari ai soției mele?
Líbí se vám nové brýle mojí ženy?
Ar jums patinka mano žmonos nauji akiniai?
Vai jums patīk manas sievas jaunās brilles?
Sviđaju li vam se nove naočale moje žene?
Щом се случи на Максимус Децимо Меридий
Si esto le pasó a Máximo Décimo Meridio
Ако му се случи на Максимус Децимус Меридиј
If it happened to Maximus Decimus Meridius
Si le pasó a Máximo Décimo Meridio
Если это случилось с Максимусом Децимусом Меридием
Wenn es Maximus Decimus Meridius passiert ist
Si cela est arrivé à Maximus Decimus Meridius
Αν συνέβη στον Μάξιμο Δέκιμο Μερίντιο
Se è successo a Massimo Decimo Meridio
Maximus Decimus Meridius’a
Якщо це сталося з Максимусом Децимусом Меридієм
Se aconteceu com Maximus Decimus Meridius
Skoro przydarzyło się to Maksymusowi Decimusowi Meridiusowi
Om det hände Maximus Decimus Meridius
Als het Maximus Decimus Meridius kon overkomen
Hvis det kunne ske for Maximus Decimus Meridius
Om det skjedde med Maximus Decimus Meridius
Ha Maximus Decimus Meridius-szal megtörtént
Dacă i s-a întâmplat lui Maximus Decimus Meridius
Když se to stalo Maximu Decimu Meridiovi
Jei tai nutiko Maksimui Decimui Meridijui
Ja tas notika ar Maksimu Decimu Merīdiju
Ako se to dogodilo Maksimu Decimu Meridiju
Трябва да са матраци от мемори пяна!
Мора да се душеци од мемори пена!
They must be memory foam mattresses!
¡Deben de ser colchones de espuma viscoelástica!
Должно быть
Das müssen Memory-Foam-Matratzen sein!
Ce doivent être des matelas en mousse à mémoire de forme !
Πρέπει να είναι στρώματα με memory foam!
Devono essere materassi in memory foam!
Bunlar kesin memory foam yataklardır!
Мабуть
Devem ser colchões de espuma viscoelástica!
To muszą być materace z pianki memory!
Det måste vara memory foam-madrasser!
Dat moeten memoryfoam-matrassen zijn!
Det må være madrasser af memoryskum!
Det må være memoryfoam-madrasser!
Biztosan memóriahabos matracok!
Trebuie să fie saltele cu spumă cu memorie!
To musí být matrace z paměťové pěny!
Turi būti atminties putų čiužiniai!
Tās noteikti ir memory foam matrači!
To moraju biti madraci od memorijske pjene!
Знаеш
Знаеш дека имаш проблеми кога и кучето се сомнева во љубовта кон путерот од кикирики.
You know you got problems when the dog starts questioning his love for peanut butter.
Sabes que tienes problemas cuando hasta el реrrо duda de su amor por la mantequilla de maní.
Понимаешь
Du weißt
Tu sais que tu as des problèmes quand même le chien remet en question son amour pour le beurre de cacahuète.
Καταλαβαίνεις ότι έχεις πρόβλημα όταν ακόμα και ο σκύλος αρχίζει να αμφιβάλλει για την αγάπη του στο φυστικοβούτυρο.
Capisci che hai dei problemi quando persino il cane inizia a mettere in dubbio il suo amore per il вurrо d’arachidi.
Fıstık ezmesini seven köpeğin bile sevgisinden şüphe etmeye başladığında
Розумієш
Percebes que tens problemas quando até o cão começa a duvidar do seu amor pela manteiga de amendoim.
Wiesz
Du vet att du har problem när till och med hunden börjar ifrågasätta sin kärlek till jordnötssmör.
Je weet dat je een probleem hebt als zelfs de hond begint te twijfelen aan zijn liefde voor pindakaas.
Du ved
Du vet at du har problemer når selv hunden begynner å tvile på sin kjærlighet til peanøttsmør.
Tudod
Îți dai seama că ai probleme când până și câinele începe să se îndoiască de dragostea lui pentru untul de arahide.
Poznáš
Supranti
Saprot
Znaš da imaš problem kad i pas počne sumnjati u svoju ljubav prema kikiriki maslacu.
Продавам няколко бижута на Наполеон
Продавам неколку накита на Наполеон
Selling a few of Napoleon’s jewels
Vendo unas joyas de Napoleón
Продаю несколько украшений Наполеона
Verkaufe einige Schmuckstücke von Napoleon
Je vends quelques bijoux de Napoléon
Πωλώ μερικά κοσμήματα του Ναπολέοντα
Vendo alcuni gioielli di Napoleone
Napolyon’a ait birkaç mücevher satıyorum
Продаю кілька прикрас Наполеона за помірними цінами. Чек видати не можу.
Vendo algumas joias de Napoleão a preços acessíveis. Não posso passar fatura.
Sprzedaję kilka klejnotów Napoleona w rozsądnych cenach. Faktury wystawić nie mogę.
Säljer några av Napoleons smycken till rimliga priser. Kan inte ge kvitto.
Verkoop een paar juwelen van Napoleon
Sælger et par af Napoleons smykker til rimelige priser. Kan ikke udstede faktura.
Selger noen av Napoleons smykker til rimelige priser. Kan ikke utstede kvittering.
Néhány Napóleon-ékszert árulok
Vând câteva bijuterii ale lui Napoleon
Prodávám pár Napoleonových šperků za rozumné ceny. Nemohu vystavit fakturu.
Parduodu kelis Napoleono papuošalus už prieinamas kainas. Sąskaitos išrašyti negaliu.
Pārdodu dažas Napoleona rotaslietas par saprātīgu cenu. Rēķinu izrakstīt nevaru.
Prodajem nekoliko Napoleonovih nakita po povoljnim cijenama. Ne mogu izdati račun.
Как ме виждат родителите ми
Како ме гледаат родителите кога менувам од HDMI 1 на HDMI 2 на телевизорот
How my parents see me when I switch from HDMI 1 to HDMI 2 on the TV
Cómo me ven mis padres cuando cambio de HDMI 1 a HDMI 2 en la tele
Как родители видят меня
Wie meine Eltern mich sehen
Comment mes parents me voient quand je change HDMI 1 et HDMI 2 sur la télé
Πώς με βλέπουν οι γονείς μου όταν αλλάζω από HDMI 1 σε HDMI 2 στην τηλεόραση
Come mi vedono i miei genitori quando cambio da HDMI 1 a HDMI 2 sulla TV
Ailem beni HDMI 1’den HDMI 2’ye geçerken nasıl görüyor
Як мене бачать батьки
Como os meus pais me veem quando mudo de HDMI 1 para HDMI 2 na televisão
Jak widzą mnie rodzice
Hur mina föräldrar ser mig när jag byter från HDMI 1 till HDMI 2 på tv:n
Ное mijn ouders me zien als ik overschakel van HDMI 1 naar HDMI 2 op de tv
Hvordan mine forældre ser mig
Hvordan foreldrene mine ser meg når jeg bytter fra HDMI 1 til HDMI 2 på TV-en
Ahogy a szüleim látnak
Сuм mă văd părinții mei când schimb de pe HDMI 1 pe HDMI 2 la televizor
Jak mě vidí rodiče
Kaip mane mato tėvai
Kā mani vecāki mani redz
Kako me roditelji vide kad prebacujem s HDMI 1 na HDMI 2 na televizoru
Когато на 18 те карат да решиш какъв ще бъдеш до края на живота си
Кога на 18 те терат да решиш што ќе бидеш цел живот
When you’re 18 and they force you to decide who you’ll be for the rest of your life
Cuando a los 18 te obligan a decidir qué serás el resto de tu vida
Когда тебя в 18 лет заставляют определиться
Wenn du mit 18 gezwungen wirst zu entscheiden
Quand à 18 ans on te force à décider qui tu seras pour le reste de ta vie
Όταν στα 18 σε αναγκάζουν να αποφασίσεις τι θα είσαι για όλη σου τη ζωή
Quando a 18 anni ti costringono a decidere cosa sarai per il resto della tua vita
18 yaşında
Коли в 18 тебе змушують вирішити
Quando aos 18 te obrigam a decidir o que serás para o resto da vida
Kiedy w wieku 18 lat każą ci zdecydować
När du är 18 och de tvingar dig att bestämma vem du ska vara resten av livet
Wanneer je op je achttiende wordt gedwongen te beslissen wie je voor de rest van je leven zult zijn
Når du som 18-årig bliver tvunget til at beslutte
Når du som 18-åring blir tvunget til å bestemme hvem du skal være resten av livet
Amikor 18 évesen arra kényszerítenek
Când la 18 ani te obligă să decizi ce vei fi pentru tot restul vieții
Když tě v 18 letech nutí rozhodnout se
Kai būdamas 18 metų esi priverstas nuspręsti
Kad tev 18 un tevi piespiež izlemt
Kad te sa 18 godina tjeraju da odlučiš što ćeš biti cijeli život
To my Polish and Romanian friends: Such a pole contains about 200 kg of copper.
A mis amigos polacos y rumanos: una columna así contiene unos 200 kilos de cobre.
An meine polnischen und rumänischen Freunde: So eine Säule enthält ca. 200 kg Kupfer.
À mes amis polonais et roumains : une telle borne contient environ 200 kg de cuivre.
Προς τους Πολωνούς και Ρουμάνους φίλους μου: Μια τέτοια κολόνα περιέχει περίπου 200 κιλά χαλκού.
Ai miei amici polacchi e rumeni: una colonna del genere contiene circa 200 kg di rame.
Polonyalı ve Rumen arkadaşlarıma: Böyle bir direk yaklaşık 200 kilo bakır içeriyor.
Aos meus amigos polacos e romenos: uma coluna destas contém cerca de 200 kg de cobre.
Do moich polskich i rumuńskich przyjaciół: taka kolumna zawiera około 200 kg miedzi.
Till mina polska och rumänska vänner: en sådan pelare innehåller cirka 200 kilo koppar.
Aan mijn Poolse en Roemeense vrienden: zo’n paal bevat ongeveer 200 kilo koper.
Til mine polske og rumænske venner: sådan en søjle indeholder omkring 200 kilo kobber.
Til mine polske og rumenske venner: en slik søyle inneholder omtrent 200 kilo kobber.
Lengyel és román barátaimnak: egy ilyen oszlop körülbelül 200 kiló rezet tartalmaz.
Pentru prietenii mei polonezi și români: un astfel de stâlp conține aproximativ 200 kg de cupru.
Za moje poljske i rumunjske prijatelje: takav stup sadrži oko 200 kilograma bakra.
Как можете най-лесно да ме отвлечете ...
Как најлесно може да ме киднапираш ...
How can you most easily kidnap me ...
¿Cómo pueden secuestrarme más fácilmente ...?
Как вы можете проще всего меня похитить ...
Wie könnt ihr mich am einfachsten entführen ...
Comment pouvez-vous m'enlever le plus facilement ...
Πώς μπορείτε πιο εύκολα να με απαγάγετε ...
Come potete rapirmi più facilmente ...
Beni en kolay nasıl kaçırabilirsiniz ...
Як ви найлегше можете мене викрасти ...
Como vocês podem me raptar mais facilmente ...
Jak możecie mnie najłatwiej porwać ...
Hur kan ni enklast kidnappa mig ...
Ное kun je mij het makkelijkst ontvoeren ...
Hvordan kan I nemmest kidnappe mig ...
Hvordan kan dere lettest kidnappe meg ...
Hogyan tudtok a legkönnyebben elrabolni engem ...
Сuм mă puteți răpi cel mai ușor ...
Jak mě můžete nejjednodušeji unést ...
Kaip jūs lengviausiai galite mane pagrobti ...
Kā jūs visvieglāk varat mani nolaupīt ...
Kako me najlakše možete oteti ...
Той ме заряза и затова започнах да излизам с хазайна му. Утре ще му вдигнем наема.
Ме остави
He dumped me
Me dejó
Он меня бросил
Er hat mit mir Schluss gemacht
Il m’a larguée
Με παράτησε
Mi ha lasciata
Beni terk etti
Він мене кинув
Ele terminou comigo
Rzucił mnie
Han dumpade mig
Hij maakte het uit
Han droppede mig
Han slo opp med meg
Szakított velem
M-a părăsit
Rozešel se se mnou
Jis mane paliko
Viņš mani pameta
Ostavio me
Аз
Јас
Me being escorted out of work after completing the anonymous employee survey
Yo siendo escoltado fuera del trabajo después de completar la encuesta anónima de empleados
Меня выводят с работы после того
Wie ich aus dem Büro begleitet werde
Moi
Εμένα να με συνοδεύουν έξω από τη δουλειά αφού συμπλήρωσα την ανώνυμη έρευνα εργαζομένων
Io mentre mi scortano fuori dal lavoro dopo aver completato il sondaggio anonimo dei dipendenti
İsimsiz çalışan anketini doldurduktan sonra işten çıkarılırken ben
Мене виводять із роботи після того
Eu sendo escoltado para fora do trabalho depois de preencher a pesquisa anônima dos funcionários
Jak mnie wyprowadzają z pracy po wypełnieniu anonimowej ankiety pracowniczej
Jag blir eskorterad ut från jobbet efter att ha fyllt i den anonyma medarbetarundersökningen
Ik die uit het werk wordt begeleid nadat ik de anonieme werknemersenquête heb ingevuld
Mig der bliver fulgt ud fra arbejdet efter at have udfyldt den anonyme medarbejderundersøgelse
Meg som blir eskortert ut av jobben etter å ha fullført den anonyme medarbeiderundersøkelsen
Engem kikísérnek a munkahelyemről
Eu fiind escortat afară de la muncă după ce am completat sondajul anonim al angajaților
Já
Mano vedamas iš darbo po to
Mani pavada ārā no darba pēc tam
Ja kad me izvode s posla nakon što sam ispunio anonimnu anketu za zaposlenike
Когато любовницата ти иска да си направи снимка с теб
Кога љубовницата ти сака да направи слика со тебе
When your mistress wants to take a photo with you
Cuando tu amante quiere hacerse una foto contigo
Когда твоя любовница хочет сфотографироваться с тобой
Wenn deine Geliebte ein Foto mit dir machen will
Quand ta maîtresse veut faire une photo avec toi
Όταν η ερωμένη σου θέλει να βγάλει φωτογραφία μαζί σου
Quando la tua amante vuole fare una foto соn te
Metresin seninle fotoğraf çekilmek istiyor ama Yüce Tanrı seni koruyor
Коли твоя коханка хоче зробити з тобою фото
Quando a tua amante quer tirar uma foto contigo
Kiedy twoja kochanka chce zrobić z tobą zdjęcie
När din älskarinna vill ta en bild med dig men den Allsmäktige Gud skyddar dig
Wanneer je minnares een foto met je wil nemen
Når din elskerinde vil tage et billede med dig
Når elskerinnen din vil ta et bilde med deg
Amikor a szeretőd közös képet akar
Când amanta ta vrea să facă o poză cu tine
Když tvoje milenka chce fotku s tebou
Kai tavo meilužė nori nusifotografuoti su tavimi
Kad tava mīļākā grib uzņemt foto ar tevi
Kad ti ljubavnica želi slikati s tobom
Първа снимка с новия ми iPhone 17
Прва слика со новиот ми iPhone 17
First photo with my new iPhone 17
Primera foto соn mi nuevo iPhone 17
Первое фото с моим новым iPhone 17
Erstes Foto mit meinem neuen iPhone 17
Première photo avec mon nouvel iPhone 17
Πρώτη φωτογραφία με το νέο μου iPhone 17
Prima foto соn il mio nuovo iPhone 17
Yeni iPhone 17’imle çektiğim ilk fotoğraf
Перше фото з моїм новим iPhone 17
Primeira foto com o meu novo iPhone 17
Pierwsze zdjęcie moim nowym iPhone’em 17
Första bilden med min nya iPhone 17
Eerste foto met mijn nieuwe iPhone 17
Første billede med min nye iPhone 17
Første bilde med min nye iPhone 17
Első fotó az új iPhone 17-emmel
Prima fotografie cu noul meu iPhone 17
První fotka s mým novým iPhonem 17
Pirma nuotrauka su mano nauju iPhone 17
Pirma bilde ar manu jauno iPhone 17
Prva slika s mojim novim iPhoneom 17