Piadas Mais Novas
Научно е доказано! Куче получава повече информация
Научно е докажано! Куче добива повеќе информации мирисајќи го газот на друго куче
Wissenschaftlich bewiesen! Ein Hund bekommt mehr Informationen
C'est scientifiquement prouvé ! Un chien obtient plus d’informations en reniflant le cul d’un autre que nous en écoutant les médias français.
Επιστημονικά αποδεδειγμένο! Ένας σκύλος παίρνει περισσότερες πληροφορίες μυρίζοντας τον κώλο ενός άλλου σκύλου απ’ ό
Scientificamente provato! Un cane ottiene più informazioni annusando il sedere di un altro cane che noi ascoltando i media italiani.
Bilimsel olarak kanıtlanmıştır! Bir köpek
Naukowo udowodnione! Pies zdobywa więcej informacji
Vetenskapligt bevisat! En hund får mer information av att sniffa en annan hund i rumpan än vi får av att lyssna på svenska medier.
Wetenschappelijk bewezen! Een hond krijgt meer informatie door aan de kont van een andere hond te snuffelen dan wij door naar de Nederlandse media te luisteren.
Videnskabeligt bevist! En hund får flere oplysninger ved at snuse en anden hund bagi
Vitenskapelig bevist! En hund får mer informasjon av å snuse en annen hund i rumpa enn vi gjør av å høre på norske medier.
Tieteellisesti todistettu! Koira saa enemmän tietoa haistamalla toisen koiran takapuolta kuin me kuuntelemalla suomalaisia medioita.
Tudományosan bizonyított! Egy kutya több információt szerez egy másik kutya fenekének megszagolásával
Dovedit științific! Un câine primește mai multe informații mirosind fundul altui câine decât noi ascultând mass-media românească.
Znanstveno je dokazano! Pas dobiva više informacija njušeći guzicu drugog psa nego mi slušajući hrvatske medije.
Когато дете ти разказва изключително дълга история
Кога дете ти раскажува исклучително долга приказна што едноставно не завршува
When a child tells you an extremely long story that just doesn’t end
Cuando un niño te cuenta una historia extremadamente larga que simplemente no termina
Когда ребёнок рассказывает тебе чрезвычайно долгую историю
Wenn dir ein Kind eine extrem lange Geschichte erzählt
Quand un enfant te raconte une histoire extrêmement longue qui ne finit juste pas
Όταν ένα παιδί σου λέει μια εξαιρετικά μακριά ιστορία που απλά δεν τελειώνει
Quando un bambino ti racconta una storia estremamente lunga che semplicemente non finisce
Bir çocuk sana bitmek bilmeyen son derece uzun bir hikaye anlattığında
Коли дитина розповідає тобі надзвичайно довгу історію
Kiedy dziecko opowiada ci niezwykle długą historię
När ett barn berättar en extremt lång historia för dig som bara inte tar sluт
Wanneer een kind je een extreem lang verhaal vertelt dat gewoon niet ophoudt
Når et barn fortæller dig en ekstremt lang historie
Når et barn forteller deg en ekstremt lang historie som bare ikke tar slutt
Kun lapsi kertoo sinulle erittäin pitkän tarinan
Amikor egy gyerek elmesél neked egy rendkívül hosszú történetet
Când un copil îți povestește o istorie extrem de lungă care pur și simplu nu se termină
Keď ti dieťa rozpráva nesmierne dlhý príbeh
Kai vaikas tau pasakoja nepaprastai ilgą istoriją
Kad bērns tev stāsta ārkārtīgi garu stāstu
Kad ti dijete priča iznimno dugu priču koja jednostavno nema kraja
Un canguro nеgrо muy raro.
Очень редкий чёрный кенгуру.
Ļoti rets melns ķengurs.
Labai retas juodas kengūra.
Veľmi vzácny čierny kengura.
Un cangur negru foarte rar.
Egy nagyon ritka fekete kenguru.
Erittäin harvinainen musta kenguru.
En veldig sjelden svart kenguru.
En meget sjælden sort kænguru.
Een zeer zeldzame zwarte kangoeroe.
En mycket sällsynt svart känguru.
Bardzo rzadki czarny kangur.
Дуже рідкісний чорний кенгуру.
Çok nadir siyah bir kanguru.
Un canguro nero molto raro.
Ένα πολύ σπάνιο μαύρο καγκουρό.
Un kangourou noir très rare.
Ein sehr seltener schwarzer Känguru.
Много рядък черен кенгуру.
Многу редок црн кенгур.
A very rare black kangaroo.
Vrlo rijedak crni klokan.
Это должно заткнуть тех идиотов
Das sollte diesen Idioten den Mund stopfen
Ça devrait faire taire ces idiots qui croient que c’étaient des extraterrestres :
Ovo bi trebalo začepiti usta onim idiotima koji misle da su to bili vanzemaljci:
Tam vajadzētu aizvērt muti tiem idiotiem
Tai turėtų užčiaupti tuos idiotus
To by mělo umlčet ty idioty
Asta ar trebui să închidă gura idioților care cred că au fost extratereștri:
Ez elhallgattatja azokat az idiótákat
Tämän pitäisi saada hiljaisiksi ne idiootit
Dette burde få de idiotene til å holde kjeft som tror det var romvesener:
Det burde lukke munden på de idioter
Dit zou die idioten de mond moeten snoeren die geloven dat het buitenaardse wezens waren:
Det här borde få tyst på de idioter som tror att det var utomjordingar:
To powinno zamknąć usta tym idiotom
Це має заткнути рота тим ідіотам
Bu
Questo dovrebbe far tacere quegli idioti che credono siano stati gli alieni:
Αυτό θα πρέπει να βουλώσει το στόμα σε εκείνους τους ηλίθιους που πιστεύουν ότι ήταν εξωγήινοι:
Това трябва да затвори устата на ония идиоти
Ова треба да им ја затвори устата на тие идиоти што мислат дека се вонземјаните:
This should shut those idiots up who think it was aliens:
Esto debería callar a esos idiotas que creen que eran extraterrestres:
Sillä välin tänä aamuna Windsorin linnassa...
I mellomtiden
Imens
Ondertussen
Tymczasem dziś rano na zamku w Windsorze...
Тим часом сьогодні вранці у Віндзорському замку...
Bu sabah Windsor Kalesi'nde...
Intanto
Pendant ce temps
Währenddessen heute Morgen im Schloss Windsor...
Тем временем
Mientras tanto
Meanwhile
Во меѓувреме
Междувременно
Mezitím dnes ráno na zámku Windsor...
U međuvremenu
Tikmēr šorīt Vindzoras pilī...
Tuo tarpu šį rytą Vindzoro pilyje...
Între timp
Közben ma reggel a Windsor kastélyban...
Samtidigt i morse på Windsor Castle...
Εν τω μεταξύ
Nejlepší lék na stres
Den ultimate stresslindringen
Najlepsze lekarstwo na stres
Найкращий засіб від стресу
Strese karşı en iyi çözüm
Il rimedio definitivo contro lo stress
Η απόλυτη ανακούφιση από το στρες
Le remède anti-stress ultime
Die ultimative Stressbewältigung
Идеальное средство от стресса
El alivio del estrés definitivo
The ultimate stress relief
Najbolji lijek protiv stresa
Galvenais līdzeklis pret stresu
Geriausia priemonė nuo streso
Най-доброто средство срещу стрес
Најдоброто средство против стрес
Remediul suprem împotriva stresului
A végső stresszoldás
Paras stressinpoisto
Den ultimative stresslindring
De ultieme stressverlichting
Den ultimata stresslindringen
Regula masculină nr.9: Arată-ți superioritatea
Mies sääntö #9: Näytä ylivoimasi
Mannsregel nr.9: Vis din overlegenhet
Manderegel nr.9: Vis din overlegenhed
Mannenregel nr.9: Toon je superioriteit
Mansregel nr 9: Visa din överlägsenhet
Zasada nr 9 dla facetów: Pokaż swoją wyższość
Чоловіче правило №9: Покажи свою перевагу
Erkek kuralı #9: Üstünlüğünü göster
Regola maschile n.9: Mostra la tua superiorità
Ανδρικός κανόνας #9: Δείξε την υπεροχή σου
Règle d’homme n°9 : Montre ta supériorité
Männerregel Nr.9: Zeige deine Überlegenheit
Мужское правило №9: Покажи превосходство
Regla de hombre nº9: Demuestra tu superioridad
Man Rule #9: Show superiority
Машко правило №9: Покажи надмоќ
Мъжко правило №9: Покажи превъзходство
Muško pravilo br.9: Pokaži svoju nadmoć
Vīriešu noteikums Nr.9: Parādi savu pārākumu
Vyrų taisyklė Nr.9: Parodyk savo pranašumą
Pravidlo pro muže č.9: Ukaž svou nadřazenost
Férfi szabály #9: Mutasd meg fölényedet
Kun maanjäristys yllättää sinut...
Når jordskjelvet overrasker dere...
Når jordskælvet overrasker jer...
Als de aardbeving je verrast...
När jordbävningen överraskar er...
Kiedy trzęsienie ziemi was zaskoczy...
Коли землетрус застає вас зненацька...
Deprem sizi şaşırttığında...
Quando il terremoto ti sorprende...
Όταν ο σεισμός σε εκπλήσσει...
Quand le tremblement de terre vous surprend...
Wenn euch das Erdbeben überrascht...
Когда землетрясение застанет вас врасплох...
Cuando el terremoto te sorprende...
When the earthquake surprises you...
Кога земјотресот ве изненади...
Когато земетресението ви изненада...
Kad vas potres iznenadi...
Amikor a földrengés meglep...
Kad zemestrīce jūs pārsteidz...
Kai žemės drebėjimas jus nustebina...
Když vás zemětřesení překvapí...
Când cutremurul te surprinde...
Premier jour de régime : Soutien total de la famille !
Πρώτη μέρα δίαιτας: Πλήρης υποστήριξη από την οικογένεια!
Primo giorno di dieta: Pieno sostegno della famiglia!
Prvi dan dijete: Puna podrška obitelji!
Pirmā diētas diena: Pilns atbalsts no ģimenes!
Pirmoji dietos diena: Visiškas šeimos palaikymas!
První den diety: Plná podpora od rodiny!
Prima zi de dietă: Sprijin total din partea familiei!
Első nap a diétában: A család teljes támogatása!
Ensimmäinen dieettipäivä: Täysi tuki perheeltä!
Første dag på diett: Full støtte fra familien!
Første dag på kur: Fuld støtte fra familien!
Eerste dag van dieet: Volledige steun van de familie!
Första dagen på diet: Fullt stöd från familjen!
Pierwszy dzień diety: Pełne wsparcie rodziny!
Перший день дієти: Повна підтримка родини!
Diyetin ilk günü: Ailenin tam desteği!
Прв ден од диета: Целосна поддршка од семејството!
Primer día de dieta: ¡Apoyo total de la familia!
Первый день диеты: Полная поддержка семьи!
Първи ден от диета: Пълна подкрепа от семейството!
First day of diet: Full support from the family!
Erster Tag der Diät: Volle Unterstützung von der Familie!
Kad tev prasa tikai 850€ par tava Teslas eļļas filtra nomaiņu
Kai iš tavęs prašo tik 850€ už tavo Teslos alyvos filtro keitimą
Když po tobě chtějí jen 850€ za výměnu olejového filtru v tvé Tesle
Când îți cer doar 850€ pentru schimbarea filtrului de ulei la Tesla ta
Amikor csak 850€-t kérnek a Tesla olajszűrőjének cseréjéért
Kun he pyytävät sinulta vain 850€ Teslasi öljynsuodattimen vaihdosta
Når de bare tar 850€ for å bytte oljefilteret på din Tesla
Når de kun vil have 850€ for at skifte oliefilteret på din Tesla
Als ze je maar 850€ vragen voor het vervangen van het oliefilter van je Tesla
När de bara tar 850€ för att byta oljefiltret på din Tesla
Kiedy proszą cię tylko o 850€ za wymianę filtra oleju w twojej Tesli
Коли з тебе просять лише 850€ за заміну масляного фільтра у твоїй Теслі
Tesla'nın yağ filtresi değişimi için senden sadece 850€ istediklerinde
Quando ti chiedono solo 850€ per il cambio del filtro dell’olio della tua Tesla
Όταν σου ζητούν μόνο 850€ για την αλλαγή του φίλτρου λαδιού στο Tesla σου
Quand on te demande seulement 850€ pour le changement du filtre à huile de ta Tesla
Wenn sie nur 850€ für den Ölfilterwechsel deines Teslas wollen
Когда с тебя просят всего 850€ за замену масляного фильтра в твоей Тесле
Cuando solo te piden 850€ por el cambio del filtro de aceite de tu Tesla
When they only ask you 850€ for the oil filter change of your Tesla
Кога ти бараат само 850€ за смена на маслениот филтер на твојата Тесла
Когато ти искат само 850€ за смяната на масления филтър на твоята Тесла
Kad ti traže samo 850€ za zamjenu uljnog filtera na tvojoj Tesli
Ако някога си се чудил за какво са дупките в кутията за пица.
Ако некогаш си се прашувал за што служат дупките во кутијата за пица.
If you ever wondered what the holes in the pizza box are for.
Si alguna vez te preguntaste para qué son los agujeros en la caja de pizza.
Если ты когда-нибудь задавался вопросом
Falls du dich jemals gefragt hast
Si tu t'es déjà demandé à quoi servent les trous dans la boîte à pizza.
Αν ποτέ αναρωτήθηκες για ποιο λόγο υπάρχουν οι τρύπες στο κουτί της πίτσας.
Se ti sei mai chiesto a cosa servono i buchi nella scatola della pizza.
Eğer hiç pizzanın kutusundaki deliklerin ne işe yaradığını merak ettiysen.
Якщо ти коли-небудь замислювався
Jeśli kiedykolwiek zastanawiałeś się
Om du någonsin undrat vad hålen i pizzakartongen är till för.
Als je je ooit hebt afgevraagd waar de gaatjes in de pizzadoos voor zijn.
Hvis du nogensinde har undret dig over
Hvis du noen gang har lurt på hva hullene i pizzakartongen er til for.
Jos olet koskaan miettinyt
Ha valaha is azon gondolkodtál
Dacă te-ai întrebat vreodată la ce folosesc găurile din cutia de pizza.
Pokud ses někdy ptal
Jeigu kada nors galvojai
Ja kādreiz esi domājis
Ako si se ikada pitao čemu služe rupice na kutiji za pizzu.
En løve kan miste tennene sine. Men aldri sulten sin
En løve kan miste sine tænder. Men aldrig sin sult
Лев може втратити зуби. Але ніколи не втратить голод
Bir aslan dişlerini kaybedebilir. Ama asla açlığını kaybetmez
Un leone può perdere i denti. Ma mai la sua fame
Ένα λιοντάρι μπορεί να χάσει τα δόντια του. Αλλά ποτέ την πείνα του
Un lion peut perdre ses dents. Mais jamais sa faim
Ein Löwe mag seine Zähne verlieren. Aber niemals seinen Hunger
Лев может потерять зубы. Но никогда не потеряет голод
Un león puede perder sus dientes. Pero nunca su hambre
A lion may lose its teeth. But never its hunger
Лавот може да ги изгуби забите. Ама никогаш гладот
Лъвът може да изгуби зъбите си. Но никога глада си
Liūtas gali prarasti dantis. Bet niekada alkį
Lev může přijít o zuby. Ale nikdy o hlad
Un leu își poate pierde dinții. Dar niciodată foamea
Az oroszlán elveszítheti a fogait. De soha nem az éhségét
Leijona voi menettää hampaansa. Mutta ei koskaan nälkäänsä
Lew może stracić zęby. Ale nigdy głodu
Lav može izgubiti zube. Ali nikada glad
Lauva var zaudēt zobus. Bet nekad ne izsalkumu
Ett lejon kan förlora sina tänder. Men aldrig sin hunger
Een leeuw kan zijn tanden verliezen. Maar nooit zijn honger
Az a mosoly
Hymy sen
Smilet til den som har bestått de muntlige eksamenene.
De glimlach van iemand die de mondelinge examens heeft gehaald.
Leendet hos den som klarat de muntliga proven.
Uśmiech tego
Усмішка того
Sözlü sınavları geçen kişinin gülümsemesi.
Il sorriso di chi ha superato gli esami orali.
Το χαμόγελο αυτού που πέρασε τις προφορικές εξετάσεις.
Le sourire de celui qui a passé les examens oraux.
Das Lächeln dessen
Улыбка того
La sonrisa de quien ha pasado los exámenes orales.
The smile of someone who has passed the оrаl exams.
Насмевката на оној што ги поминал устните испити.
Усмивката на този
Osmijeh onoga koji je položio usmene ispite.
Smaids tam
Úsmev toho
Zâmbetul celui care a trecut examenele orale.
Smilet fra den
Šypsena to
Хотел с чувство за хумор
Хотел со чувство за хумор
A hotel with a sense of humor
Un hotel соn sentido del humor
Отель с чувством юмора
Ein Hotel mit Sinn für Humor
Un hôtel avec le sens de l'humour
Ένα ξενοδοχείο με αίσθηση του χιούμορ
Un hotel соn senso dell'umorismo
Mizah anlayışı olan bir otel
Готель із почуттям гумору
Hotel z poczuciem humoru
Ett hotell med sinne för humor
Een hotel met gevoel voor humor
Et hotel med sans for humor
Et hotell med sans for humor
Hotelli
Egy szálloda
Un hotel cu simțul umorului
Hotel s citem pro humor
Viešbutis su humoro jausmu
Viesnīca ar humora izjūtu
Hotel s osjećajem za humor
Северна Корея предлага политическо убежище на всички французи
Северна Кореја нуди политички азил на сите Французи кои сакаат да избегаат од диктатурата на Емануел Макрон.
North Korea offers political asylum to all French people wishing to flee Emmanuel Macron's dictatorship.
Corea del Norte ofrece asilo político a todos los franceses que deseen huir de la dictadura de Emmanuel Macron.
Северная Корея предлагает политическое убежище всем французам
Nordkorea bietet allen Franzosen politisches Asyl an
La Corée du Nord offre l'asile politique à tous les Français désirant fuir la dictature d'Emmanuel Macron.
Η Βόρεια Κορέα προσφέρει πολιτικό άσυλο σε όλους τους Γάλλους που θέλουν να ξεφύγουν από τη δικτατορία του Εμανουέλ Μακρόν.
La Corea del Nord offre asilo politico a tutti i francesi che vogliono fuggire dalla dittatura di Emmanuel Macron.
Kuzey Kore
Північна Корея пропонує політичний притулок усім французам
Korea Północna oferuje azyl polityczny wszystkim Francuzom chcącym uciec przed dyktaturą Emmanuela Macrona.
Nordkorea erbjuder politisk asyl till alla fransmän som vill fly från Emmanuel Macrons diktatur.
Noord-Korea biedt politiek asiel aan alle Fransen die willen vluchten voor de dictatuur van Emmanuel Macron.
Nordkorea tilbyder politisk asyl til alle franskmænd
Nord-Korea tilbyr politisk asyl til alle franskmenn som ønsker å flykte fra Emmanuel Macrons diktatur.
Pohjois-Korea tarjoaa poliittista turvapaikkaa kaikille ranskalaisille
Észak-Korea politikai menedéket kínál minden franciának
Coreea de Nord oferă azil politic tuturor francezilor care doresc să fugă de dictatura lui Emmanuel Macron.
Severná Kórea ponúka politický azyl všetkým Francúzom
Šiaurės Korėja siūlo politinį prieglobstį visiems prancūzams
Ziemeļkoreja piedāvā politisko patvērumu visiem francūžiem
Sjeverna Koreja nudi politički azil svim Francuzima koji žele pobjeći od diktature Emmanuela Macrona.
Iepazīstieties ar visstulbāko fotogrāfu jebkad!
Seznamte se s nejhloupějším fotografem všech dob!
Faceți cunoștință cu cel mai prost fotograf din toate timpurile!
Ismerjétek meg minden idők legbutább fotósát!
Tapaa kaikkien aikojen tyhmin valokuvaaja!
Møt den dummeste fotografen noensinne!
Mød den dummeste fotograf nogensinde!
Maak kennis met de domste fotograaf ooit!
Möt den dummaste fotografen någonsin!
Poznajcie najgłupszego fotografa w historii!
Познайомтеся з найдурнішим фотографом усіх часів!
Tanışın
Ecco il fotografo più stupido di sempre!
Γνωρίστε τον πιο χαζό φωτογράφο όλων των εποχών!
Voici le photographe le plus idiот de tous les temps !
Lernt den dümmsten Fotografen aller Zeiten kennen!
Познакомьтесь с самым тупым фотографом за всю историю!
Запознайте се с най-тъпия фотограф някога!
Запознајте го најглупавиот фотограф досега!
Meet the dumbest photographer ever!
¡Conozcan al fotógrafo más тоnто de la historia!
Upoznajte najglupljeg fotografa ikada!
Susipažinkite su kvailiausiu fotografu visų laikų!
İncil'de 40 gün 40 gece yağmur yağdığı ve buna 'tufan' dedikleri yazıyor. Burada
У Біблії сказано
U Bibliji piše da je padala kiša 40 dana i 40 noći i nazvali su to „potop“. Ovdje u Škotskoj mi to zovemo „ljeto“.
Bībelē teikts
Biblijoje rašoma
V Biblii sa píše
În Biblie scrie că a plouat 40 de zile și 40 de nopți și au numit asta „potopul”. Aici
A Biblia szerint 40 nap és 40 éjjel esett az eső
Raamattu sanoo
Bibelen sier at det regnet i 40 dager og 40 netter
Bibelen siger
De Bijbel zegt dat het 40 dagen en 40 nachten regende en ze noemden het 'de zondvloed'. Hier in Schotland noemen we dat 'zomer'.
Bibeln säger att det regnade i 40 dagar och 40 nätter och de kallade det 'syndafloden'. Här i Skottland kallar vi det 'sommar'.
W Biblii jest napisane
La Biblia dice que llovió durante 40 días y 40 noches y lo llamaron 'el diluvio'. Aquí en Escocia
In der Bibel heißt es
La Bible dit qu'il a plu pendant 40 jours et 40 nuits et qu'ils ont appelé ça 'le déluge'. Ici
Η Βίβλος λέει ότι έβρεχε 40 μέρες και 40 νύχτες και το ονόμασαν «κατακλυσμό». Εδώ στη Σκωτία το λέμε «καλοκαίρι».
La Bibbia dice che piovve per 40 giorni e 40 notti e lo chiamarono 'il diluvio'. Qui in Scozia lo chiamiamo 'estate'.
В Библии говорится
В библията се казва
Во Библијата пишува дека врнело 40 дена и 40 ноќи и тоа го нарекле „потоп“. Тука
The Bible says it rained for 40 days and 40 nights and they called it 'the flood'. Here in Scotland
Нun kunne ha valgt et mer romantisk sted å fri til ham!
Нun kunne have valgt et mere romantisk sted at fri til ham!
Ze had een romantischere plek kunnen uitkiezen om hem ten huwelijk te vragen!
Hon kunde ha valt en mer romantisk plats för att fria till honom!
Mogła wybrać bardziej romantyczne miejsce
Вона могла обрати більш романтичне місце
Ona ona daha romantik bir yerde evlenme teklif edebilirdi!
Avrebbe potuto scegliere un posto più romantico per chiedergli di sposarla!
Θα μπορούσε να είχε επιλέξει ένα πιο ρομαντικό μέρος για να του κάνει πρόταση γάμου!
Elle aurait pu choisir un endroit plus romantique pour lui faire sa demande en mariage !
Sie hätte einen romantischeren Ort wählen können
Она могла выбрать более романтичное место
¡Podría haber elegido un lugar más romántico para proponerle matrimonio!
She could have chosen a more romantic place to propose to him!
Можеше да си избере по-романтично место за да му предложи брак!
Можеше да си избере по-романтично място
Mohla si vybrat romantičtější místo
Ar fi putut alege un loc mai romantic pentru a-i cere mâna!
Választhatott volna romantikusabb helyet
Hän olisi voinut valita romanttisemman paikan kosia häntä!
Mogla je izabrati romantičnije mjesto da ga zaprosi!
Viņa varēja izvēlēties romantiskāku vietu
Ji galėjo pasirinkti romantiškesnę vietą