Разни вицеви

Нов проект за обществени тоалетни (1 € за тоалетна хартия) New project for public toilets (€1 for toilet paper) Nuevo proyecto de baños públicos (1 € por papel higiénico) Новый проект общественных туалетов (1 € за туалетную бумагу) Neues Projekt für öffentliche Toiletten (1 € für Toilettenpapier) Nouveau projet de toilettes publiques (1 € pour le papier toilette) Νέο πρότζεκτ για δημόσιες τουαλέτες (1 € για χαρτί υγείας) Nuovo progetto di bagni pubblici (1 € per la carta igienica) Halka açık tuvaletler için yeni proje (tuvalet kâğıdı 1 €) Новий проєкт громадських туалетів (1 € за туалетний папір) Novo projeto de banheiros públicos (1 € por papel higiênico) Nowy projekt publicznych toalet (1 € za papier toaletowy) Nytt projekt för offentliga toaletter (1 € för toalettpapper) Nieuw project voor openbare toiletten (€1 voor wc-papier) Nyt projekt for offentlige toiletter (1 € for toiletpapir) Nytt prosjekt for offentlige toaletter (1 € for toalettpapir) Uusi projekti julkisiin vessoihin (1 € wc-paperista) Új projekt nyilvános WC-khez (1 € a vécépapírért) Proiect nou pentru toalete publice (1 € pentru hârtie igienică) Nový projekt veřejných toalet (1 € za toaletní papír) Naujas projektas viešiesiems tualetams (1 € už tualetinį popierių) Jauns projekts publiskajām tualetēm (1 € par tualetes papīru) Novi projekt za javne toalete (1 € za toaletni papir)

Няма смисъл да увеличаваш снимката. Лук е No point zooming in on the photo. It’s an onion. No sirve de nada ampliar la foto. Es una cebolla. Бесполезно увеличивать фото. Это лук. Bringt nichts, das Foto zu vergrößern. Das ist eine Zwiebel. Inutile d’agrandir la photo. C’est un oignon. Τσάμπα τη μεγεθύνεις τη φωτογραφία. Είναι κρεμμύδι. Inutile ingrandire la foto. È una cipolla. Fotoğrafı büyütmenin faydası yok. Soğan bu. Нема сенсу збільшувати фото. Це цибуля. Não adianta ampliar a foto. É cebola. Nie ma sensu powiększać zdjęcia. To cebula. Ingen idé att zooma in på bilden. Det är en lök. Het heeft geen zin om in te zoomen. Het is een ui. Det nytter ikke at zoome ind på billedet. Det er et løg. Det er ingen vits å zoome inn på bildet. Det er en løk. Turha suurentaa kuvaa. Se on sipuli. Felesleges ránagyítani a fotóra. Hagymа. Degeaba mărești poza. E o ceapă. Nemá cenu fotku zvětšovat. Je to cibule. Nėra prasmės priartinti nuotrauką. Tai svogūnas. Nav jēgas pietuvināt foto. Tas ir sīpols. Nema smisla povećavati fotku. To je luk.

Ако го видиш, не казвай нищо и натисни палец нагоре! If you see it, say nothing and hit thumbs up! Si lo ves, no digas nada y dale like (pulgar arriba)! Если увидишь — ничего не говори и нажми «палец вверх»! Wenn du es siehst, sag nichts und drück auf „Daumen hoch“! Si tu le vois, ne dis rien et mets un pouce en l’air ! Αν το δεις, μην πεις τίποτα και πάτα «μου αρέσει» (👍)! Se lo vedi, non dire niente e metti il pollice in su! Görürsen hiçbir şey söyleme ve beğen (👍)! Якщо побачиш — нічого не кажи й постав 👍! Se vires, não digas nada e mete um 👍! Jeśli to zobaczysz, nic nie mów i daj 👍! Om du ser det, säg ingenting och tryck på tumme upp! Als je het ziet, zeg niks en geef een duimpje omhoog! Hvis du ser det, så sig ingenting og giv en tommelfinger op! Hvis du ser det, si ingenting og gi tommel opp! Jos näet sen, älä sano mitään ja anna peukku ylös! Ha látod, ne szólj semmit, és nyomj egy 👍-t! Dacă îl vezi, nu spune nimic și dă un 👍! Když to uvidíš, neříkej nic a dej 👍! Jei tai pamatysi, nieko nesakyk ir spausk 👍! Ja tu to redzi, nesaki neko un ieliec 👍! Ako to vidiš, ne reci ništa i daj 👍!

Лицето ти, когато се връщаш в пещерата и виждаш, че рисунката ти на космат носорог вече има 250 гледания, 71 „абугугага“ (like) и 3 споделяния в съседни пещери. Your face when you come back to the cave and see your woolly rhino drawing already has 250 views, 71 “abugugaga” (like)s, and 3 reposts in neighboring caves. Tu cara cuando vuelves a la cueva y ves que tu dibujo de un rinoceronte lanudo ya tiene 250 vistas, 71 “abugugaga” (like) y 3 compartidos en cuevas vecinas. Твоё лицо, когда возвращаешься в пещеру и видишь, что у твоего рисунка шерстистого носорога уже 250 просмотров, 71 «абугугага» (like) и 3 репоста в соседних пещерах. Dein Gesicht, wenn du in die Höhle zurückkommst und siehst, dass deine Zeichnung vom Wollnashorn schon 250 Aufrufe, 71 „abugugaga“ (like) und 3 Reposts in den Nachbarhöhlen hat. Ta tête quand tu reviens dans la grotte et que tu vois que ton dessin de rhinocéros laineux a déjà 250 vues, 71 « abugugaga » (like) et 3 partages dans les grottes voisines. Η φάτσα σου όταν γυρνάς στη σπηλιά και βλέπεις ότι το σχέδιό σου με τον μαλλιαρό ρινόκερο έχει ήδη 250 προβολές, 71 «abugugaga» (like) και 3 αναδημοσιεύσεις σε διπλανές σπηλιές. La tua faccia quando torni nella grotta e vedi che il tuo disegno di rinoceronte lanoso ha già 250 visualizzazioni, 71 “abugugaga” (like) e 3 repost nelle grotte vicine. Mağaraya dönüp yünlü gergedan çiziminin 250 görüntülenme, 71 “abugugaga” (like) ve komşu mağaralarda 3 paylaşım aldığını görünceki yüzün. Твоє обличчя, коли повертаєшся в печеру й бачиш, що твій малюнок шерстистого носорога вже має 250 переглядів, 71 «абугугага» (like) і 3 репости в сусідніх печерах. A tua cara quando voltas à caverna e vês que o teu desenho de rinoceronte-lanoso já tem 250 visualizações, 71 “abugugaga” (like) e 3 reposts em cavernas vizinhas. Twoja mina, gdy wracasz do jaskini i widzisz, że twój rysunek włochatego nosorożca ma już 250 wyświetleń, 71 „abugugaga” (like) i 3 udostępnienia w sąsiednich jaskiniach. Din min när du kommer tillbaka till grottan och ser att din teckning av en ullhårig noshörning redan har 250 visningar, 71 “abugugaga” (like) och 3 delningar i grann grottorna. Jouw gezicht als je terugkomt in de grot en ziet dat je tekening van een wolharige neushoorn al 250 weergaven, 71 “abugugaga” (like) en 3 reposts in naburige grotten heeft. Dit ansigt, når du vender tilbage til hulen og ser, at din tegning af en uldhåret næsehorn allerede har 250 visninger, 71 “abugugaga” (like) og 3 reposts i nabohuler. Trynet ditt når du kommer tilbake til hulen og ser at tegningen din av en ullhåret neshorn allerede har 250 visninger, 71 «abugugaga» (like) og 3 reposts i nabohulene. Ilmeesi, kun palaat luolaan ja huomaat, että villasarvikuonopiirroksellasi on jo 250 katselukertaa, 71 “abugugaga” (like) ja 3 uudelleenjakoa naapuriluolissa. Az arcod, amikor visszamész a barlangba, és látod, hogy a gyapjas orrszarvús rajzodnak már 250 megtekintése, 71 „abugugaga” (like) és 3 megosztása van a szomszéd barlangokban. Fața ta când te întorci în peșteră și vezi că desenul tău cu rinocerul lânos are deja 250 de vizualizări, 71 „abugugaga” (like) și 3 repostări în peșterile vecine. Tvůj výraz, když se vrátíš do jeskyně a uvidíš, že tvůj obrázek srstnatého nosorožce má už 250 zhlédnutí, 71 „abugugaga“ (like) a 3 sdílení v sousedních jeskyních. Tavo veidas, kai grįžti į olą ir pamatai, kad tavo vilnonio raganosio piešinys jau turi 250 peržiūrų, 71 „abugugaga“ (like) ir 3 pasidalijimus kaimyninėse olose. Tava seja, kad atgriezies alā un redzi, ka tava vilnainā degunradža zīmējumam jau ir 250 skatījumu, 71 “abugugaga” (like) un 3 pārpublicējumi kaimiņu alās. Tvoje lice kad se vratiš u pećinu i vidiš da tvoj crtež vunastog nosoroga već ima 250 pregleda, 71 „abugugaga“ (like) i 3 repostа u susjednim pećinama.

Не, не всичко беше по-добре преди... No, not everything was better back then... No, no todo era mejor antes... Нет, не всё раньше было лучше... Nein, früher war nicht alles besser... Non, tout n’était pas mieux avant... Όχι, δεν ήταν όλα καλύτερα παλιά... No, non era tutto meglio prima... Hayır, eskiden her şey daha iyi değildi... Ні, не все раніше було краще... Não, nem tudo era melhor antes... Nie, nie wszystko kiedyś było lepsze... Nej, allt var inte bättre förr... Nee, vroeger was niet alles beter... Nej, alt var ikke bedre før... Nei, alt var ikke bedre før... Ei, ennen ei kaikki ollut paremmin... Nem, régen nem volt minden jobb... Nu, nu era totul mai bine înainte... Ne, dřív nebylo všechno lepší... Ne, anksčiau ne viskas buvo geriau... Nē, agrāk ne viss bija labāk... Ne, nije prije baš sve bilo bolje...

Когато най-накрая се изпикаеш, след като 3 часа си се стискал When you finally pee after holding it in for 3 hours Cuando por fin meas después de aguantar 3 horas Когда наконец-то пописаешь после того, как терпел 3 часа Wenn du endlich pinkelst, nachdem du es 3 Stunden lang zurückgehalten hast Quand tu fais enfin pipi après t’être retenu pendant 3 heures Όταν επιτέλους κατουρήσεις αφού κρατιόσουν 3 ώρες Quando finalmente fai pipì dopo averla tenuta per 3 ore 3 saat tuttuktan sonra sonunda işediğinde Коли нарешті попісяєш після того, як терпів 3 години Quando finalmente fazes xixi depois de aguentar 3 horas Kiedy w końcu sikasz po 3 godzinach trzymania När du äntligen kissar efter att ha hållit dig i 3 timmar Als je eindelijk plast nadat je het 3 uur hebt opgehouden Når du endelig tisser efter at have holdt dig i 3 timer Når du endelig tisser etter å ha holdt deg i 3 timer Kun vihdoin pääset pissalle, kun olet pidättänyt 3 tuntia Amikor végre pisilsz, miután 3 órán át tartottad Când în sfârșit faci pipi după ce te-ai ținut 3 ore Když se konečně vyčůráš poté, co ses 3 hodiny zdržoval Kai pagaliau nusišlapini po to, kai 3 valandas kentėjai Kad beidzot pačurā pēc tam, kad 3 stundas turēji Kad se napokon popišaš nakon što si se 3 sata suzdržavao

Чудя се, какво ли е менюто в тоя бар?! I wonder what the menu is like in this bar?! Me pregunto cómo será el menú en este bar?! Интересно, какое меню в этом баре?! Ich frage mich, wie wohl die Speisekarte in dieser Bar ist?! Je me demande à quoi ressemble le menu dans ce bar?! Αναρωτιέμαι πώς να είναι το μενού σε αυτό το μπαρ?! Mi chiedo com'è il menu in questo bar?! Acaba bu bardaki menü nasıl?! Цікаво, яке меню в цьому барі?! Fico a pensar como será o menu deste bar?! Zastanawiam się, jakie jest menu w tym barze?! Undrar vad det finns på menyn i den här baren?! Ik vraag me af hoe het menu in deze bar is?! Jeg spekulerer på, hvordan menuen er i den her bar?! Jeg lurer på hvordan menyen er på denne baren?! Mietin, millainen ruokalista tässä baarissa on?! Kíváncsi vagyok, milyen az étlap ebben a bárban?! Mă întreb cum o fi meniul în barul ăsta?! Zajímalo by mě, jaké je menu v tomhle baru?! Įdomu, koks meniu šiame bare?! Interesanti, kāda ir ēdienkarte šajā bārā?! Baš me zanima kakav je jelovnik u ovom baru?!

Рисковите професии понякога си имат и своите предимства... Risky jobs sometimes have their advantages too... Los trabajos de riesgo a veces también tienen sus ventajas... Рискованные профессии иногда тоже имеют свои преимущества... Risikoreiche Berufe haben manchmal auch ihre Vorteile... Les métiers à risque ont parfois aussi leurs avantages... Τα επικίνδυνα επαγγέλματα έχουν κι αυτά μερικές φορές τα πλεονεκτήματά τους... I lavori rischiosi a volte hanno anche i loro vantaggi... Riskli mesleklerin bazen avantajları da olur... Ризиковані професії іноді теж мають свої переваги... Profissões de risco às vezes também têm as suas vantagens... Ryzykowne zawody czasem też mają swoje zalety... Riskfyllda yrken har ibland också sina fördelar... Risicovolle beroepen hebben soms ook hun voordelen... Risikofyldte jobs har nogle gange også deres fordele... Risikofylte yrker har noen ganger også sine fordeler... Riskialttiilla ammateilla on joskus myös etunsa... A kockázatos szakmáknak néha megvannak az előnyeik is... Meseriile riscante au uneori și ele avantajele lor... Riziková povolání mají někdy taky své výhody... Rizikingi darbai kartais irgi turi savo privalumų... Riskanti darbi dažreiz arī mēdz būt ar savām priekšrocībām... Rizična zanimanja ponekad imaju i svoje prednosti...

Когато си купиш шторка за душ от магазин „Всичко по 1 евро“ When you buy a shower curtain at the dollar store Cuando compras una cortina de ducha en la tienda «todo a 1 €» Когда покупаешь шторку для душа в магазине «Всё по 100 рублей» Wenn du einen Duschvorhang im „1-Euro-Laden“ kaufst Quand tu achètes un rideau de douche dans une boutique « tout à 1 € » Όταν αγοράζεις κουρτίνα ντους από μαγαζί «όλα με 1 €» Quando compri una tenda da doccia al negozio «tutto a 1 €» 10 liralıkçıdan duş perdesi alınca Коли купуєш шторку для душу в магазині «Усе по 10 гривень» Quando compras uma cortina de duche numa loja «tudo a 1 €» Kiedy kupujesz zasłonkę prysznicową w sklepie „Wszystko po 5 zł“ När du köper ett duschdraperi i butiken «Allt för 10 kronor» Wanneer je een douchegordijn koopt bij de €1-winkel Når du køber et badeforhæng i en „alt til en tier“-butik Når du kjøper et dusjforheng i en «alt for 10 kroner»-butikk Kun ostat suihkuverhon euron kaupasta Amikor zuhanyfüggönyt veszel a „mindent 100 forintért” boltban Când cumperi o perdea de duș din magazinul „Totul la 5 lei“ Když si koupíš sprchový závěs v obchodě „Všechno za 10 korun“ Kai nusiperki dušo užuolaidą parduotuvėje „Viskas po 1 eurą“ Kad nopērc dušas aizkaru veikalā „Viss par 1 eiro“ Kad kupiš zavjesu za tuš u trgovini „Sve za 1 euro“

Когато не си прочел инструкциите When you didn’t read the instructions Cuando no has leído las instrucciones Когда ты не прочитал инструкцию Wenn du die Anleitung nicht gelesen hast Quand tu n’as pas lu la notice Όταν δεν διάβασες τις οδηγίες Quando non hai letto le istruzioni Kılavuzu okumadığında Коли ти не прочитав інструкцію Quando não leste as instruções Kiedy nie przeczytałeś instrukcji När du inte har läst instruktionerna Wanneer je de handleiding niet hebt gelezen Når du ikke har læst manualen Når du ikke har lest bruksanvisningen Kun et lukenut ohjeita Amikor nem olvastad el a használati utasítást Când nu ai citit instrucțiunile Když sis nepřečetl návod Kai neperskaitei instrukcijų Kad neesi izlasījis instrukciju Kad nisi pročitao upute

Малкото ако, което отказва да си тръгне, след като си пуснал водата четири пъти That little poop that refuses to go away after you’ve flushed four times La cagadita que se niega a irse después de tirar de la cadena cuatro veces Та маленькая какашка, которая не хочет уходить после того, как ты смыл четыре раза Der kleine Haufen, der einfach nicht weg will, obwohl du schon viermal gespült hast La petite crotte qui refuse de partir après avoir tiré quatre fois la chasse d'eau Το μικρό κακάκι που αρνείται να φύγει αφού τράβηξες τέσσερις φορές το καζανάκι La cacchetta che si rifiuta di andare via dopo aver tirato lo sciacquone quattro volte Dört kez sifonu çekmene rağmen gitmeyi reddeden o minicik kaka Та маленька какашка, яка відмовляється йти після того, як ти змив уже чотири рази O cocózinho que se recusa a ir embora depois de puxares o autoclismo quatro vezes Ta mała kupka, która nie chce spłynąć, mimo że spuściłeś wodę już cztery razy Den där lilla korven som vägrar försvinna trots att du spolat fyra gånger Dat kleine keuteltje dat weigert weg te gaan nadat je vier keer hebt doorgespoeld Den lille pølle, der nægter at forsvinde, selv efter du har skyllet ud fire gange Den lille bæsjen som nekter å forsvinne selv etter at du har trukket ned fire ganger Se pikku kakka, joka ei suostu lähtemään vaikka vetäisit vessan neljä kertaa Az a kis kaki, ami nem akar eltűnni, pedig már négyszer lehúztad Căcățelul ăla mic care refuză să plece după ce ai tras apa de patru ori Ta malá hromádka, co odmítá zmizet, i když jsi spláchl už čtyřikrát Tas mažas kakutis, kuris atsisako dingti, nors nuleidai vandenį jau keturis kartus Tas mazais kakuciņš, kas atsakās pazust, kaut arī tu jau četras reizes nolaidi ūdeni Ono malo govance koje odbija otići i nakon što si povukao vodu četiri puta

Когато близалката ти падне на килима ... When your lollipop falls on the carpet ... Cuando se te cae la piruleta en la alfombra ... Когда твой леденец падает на ковёр ... Wenn dein Lutscher auf den Teppich fällt ... Quand ta sucette tombe sur le tapis ... Όταν σου πέσει το γλειφιτζούρι στο χαλί ... Quando ti cade il leccalecca sul tappeto ... Lolipopun halının üstüne düştüğünde ... Коли твій льодяник падає на килим ... Quando o teu chupa-chupa cai no tapete ... Kiedy lizak spada ci na dywan ... När klubban faller ner på mattan ... Wanneer je lolly op het tapijt valt ... Når din slikkepind falder ned på tæppet ... Når kjærligheten din faller på teppet ... Kun tikkarisi putoaa matolle ... Amikor a nyalókád a szőnyegre esik ... Când îți cade acadeaua pe covor ... Když ti lízátko spadne na koberec ... Kai ledinukas nukrenta ant kilimo ... Kad konfekte uz kociņa nokrīt uz paklāja ... Kad ti lizalica padne na tepih ...

James Bond: ""Няма начин да преглътна това."" Q: ""Имам добра новина..."" Ректален комплект инструменти на ЦРУ за аварийно бягство или защита, 1960-80-те... James Bond: ""There's no way I can swallow that."" Q: ""Good news..."" CIA rectal tool kit for emergency escape or defense, 1960-80s... James Bond: ""No hay forma de que pueda tragarme eso."" Q: ""Buenas noticias..."" Kit rectal de herramientas de la CIA para escape o defensa de emergencia, años 60-80... James Bond: ""Ни за что не смогу это проглотить."" Q: ""Хорошая новость..."" Ректальный набор инструментов ЦРУ для экстренного побега или самообороны, 1960-80-е... James Bond: ""Auf keinen Fall kann ich das schlucken."" Q: ""Gute Nachrichten..."" Rektales Werkzeugset der CIA zur Notflucht oder Verteidigung, 1960er-80er... James Bond: ""Aucune chance que j'avale ça."" Q: ""Bonne nouvelle..."" Kit d'outils rectal de la CIA pour une évasion ou une défense d'urgence, années 1960-80... James Bond: ""Δεν υπάρχει περίπτωση να το καταπιώ αυτό."" Q: ""Καλά νέα..."" Ορθικό κιτ εργαλείων της CIA για επείγουσα διαφυγή ή άμυνα, δεκαετίες 1960-80... James Bond: ""Non c'è modo che io possa ingoiare quello."" Q: ""Buone notizie..."" Kit rettale di strumenti della CIA per fuga o difesa d'emergenza, anni '60-'80... James Bond: ""Bunu yutmamın imkânı yok."" Q: ""İyi haber..."" Acil kaçış veya savunma için CIA rektal alet kiti, 1960-80'ler... James Bond: ""Я нізащо не зможу це проковтнути."" Q: ""Гарні новини..."" Ректальний набір інструментів ЦРУ для екстреної втечі або захисту, 1960-80-ті... James Bond: ""Não há como eu engolir isso."" Q: ""Boas notícias..."" Kit retal de ferramentas da CIA para fuga ou defesa de emergência, anos 1960-80... James Bond: ""Nie ma mowy, żebym to połknął."" Q: ""Dobre wieści..."" Doodbytniczy zestaw narzędzi CIA do awaryjnej ucieczki lub obrony, lata 60.-80.... James Bond: ""Det finns ingen chans att jag kan svälja det där."" Q: ""Goda nyheter..."" CIA:s rektala verktygssats för nödflykt eller försvar, 1960-80-tal... James Bond: ""Echt geen kans dat ik dat kan doorslikken."" Q: ""Goed nieuws..."" CIA-rectale gereedschapskit voor noodontsnapping of verdediging, jaren 60-80... James Bond: ""Der er ingen chance for, at jeg kan sluge det."" Q: ""Gode nyheder..."" CIA's rektale værktøjssæt til nødflugt eller forsvar, 1960'erne-80'erne... James Bond: ""Det er ingen sjanse for at jeg kan svelge det der."" Q: ""Gode nyheter..."" CIAs rektale verktøysett for nødflukt eller forsvar, 1960-80-tallet... James Bond: ""Ei ole mitään mahdollisuutta, että voisin niellä tuon."" Q: ""Hyviä uutisia..."" CIA:n rektaalinen työkalupakkaus hätäpakoa tai puolustusta varten, 1960-80-luku... James Bond: ""Semmi esély, hogy ezt lenyeljem."" Q: ""Van egy jó hírem..."" A CIA rektális eszközkészlete vészhelyzeti meneküléshez vagy védekezéshez, 1960-80-as évek... James Bond: ""Nicio șansă să înghit asta."" Q: ""Vești bune..."" Trusă rectală de unelte CIA pentru evadare sau apărare de urgență, anii 1960-80... James Bond: ""To v žádném případě nemůžu spolknout."" Q: ""Mám dobrou zprávu..."" Rektální sada nástrojů CIA pro nouzový únik nebo obranu, 60.-80. léta... James Bond: ""Jokiu būdu negaliu to nuryti."" Q: ""Turiu gerų naujienų..."" CIA rektalinis įrankių rinkinys skubiam pabėgimui arba gynybai, 1960-80-ieji... James Bond: ""Nekādā gadījumā es to nevaru norīt."" Q: ""Labas ziņas..."" CIA rektālais instrumentu komplekts ārkārtas bēgšanai vai aizsardzībai, 1960.-80. gadi... James Bond: ""Nema šanse da to mogu progutati."" Q: ""Imam dobre vijesti..."" Rektalni komplet alata CIA-e za hitni bijeg ili obranu, 1960-e do 1980-e...

За пръв път ме плаши домат! For the first time, a tomato scares me! ¡Por primera vez, me asusta un tomate! Впервые меня пугает помидор! Zum ersten Mal macht mir eine Tomate Angst! Pour la première fois, une tomate me fait peur ! Για πρώτη φορά, με τρομάζει μια ντομάτα! Per la prima volta, un pomodoro mi spaventa! İlk kez bir domates beni korkutuyor! Уперше мене лякає помідор! Pela primeira vez, um tomate me assusta! Po raz pierwszy pomidor mnie przeraża! För första gången skrämmer en tomat mig! Voor het eerst maakt een tomaat me bang! For første gang skræmmer en tomat mig! For første gang skremmer en tomat meg! Ensimmäistä kertaa tomaatti pelottaa minua! Először ijeszt meg egy paradicsom! Pentru prima dată, o roșie mă sperie! Poprvé mě děsí rajče! Pirmą kartą mane gąsdina pomidoras! Pirmo reizi mani biedē tomāts! Prvi put me plaši rajčica!

Имам две хобита, чистенето и археологията I have two hobbies, cleaning and archaeology Tengo dos aficiones, la limpieza y la arqueología У меня два хобби: уборка и археология Ich habe zwei Hobbys, Putzen und Archäologie J’ai deux passions, le ménage et l’archéologie Έχω δύο χόμπι, την καθαριότητα και την αρχαιολογία Ho due hobby, le pulizie e l’archeologia İki hobim var, temizlik ve arkeoloji У мене два хобі: прибирання та археологія Tenho dois hobbies, limpeza e arqueologia Mam dwa hobby, sprzątanie i archeologia Jag har två hobbyer, städning och arkeologi Ik heb twee hobby's, schoonmaken en archeologie Jeg har to hobbyer, rengøring og arkæologi Jeg har to hobbyer, rengjøring og arkeologi Minulla on kaksi harrastusta, siivoaminen ja arkeologia Két hobbim van, a takarítás és a régészet Am două hobby-uri, curățenia și arheologia Mám dva koníčky, uklízení a archeologie Turiu du pomėgius – tvarkymąsi ir archeologiją Man ir divi hobiji — tīrīšana un arheoloģija Imam dva hobija, čišćenje i arheologija

Но кой е този плешивец с очила до Ая Накамура? But who is that bald guy with glasses next to Aya Nakamura? Pero ¿quién es ese calvo con gafas al lado de Aya Nakamura? Но кто этот лысый в очках рядом с Айей Накамурой? Aber wer ist dieser Glatzkopf mit Brille neben Aya Nakamura? Mais qui est donc ce chauve à lunettes à côté d'Aya Nakamura ? Μα ποιος είναι αυτός ο φαλακρός με γυαλιά δίπλα στην Αΐα Νακαμούρα; Ma chi è quel pelato con gli occhiali accanto ad Aya Nakamura? Peki Aya Nakamura'nın yanındaki gözlüklü kel kim? Але хто цей лисий в окулярах поруч з Ая Накамурою? Mas quem é esse careca de óculos ao lado da Aya Nakamura? Ale kto to jest ten łysy w okularach obok Ayi Nakamury? Men vem är den där skalliga killen med glasögon bredvid Aya Nakamura? Maar wie is die kale man met bril naast Aya Nakamura? Men hvem er den skaldede fyr med briller ved siden af Aya Nakamura? Men hvem er den skalla fyren med briller ved siden av Aya Nakamura? Mutta kuka on tuo kalju silmälasipää Aya Nakamuran vieressä? De ki az a kopasz, szemüveges fickó Aya Nakamura mellett? Dar cine e chelul ăla cu ochelari de lângă Aya Nakamura? Ale kdo je ten plešatý chlap s brýlemi vedle Ayi Nakamury? Bet kas tas plikas su akiniais šalia Aya Nakamura? Bet kas ir tas plikgalvis ar brillēm blakus Aya Nakamura? Ali tko je taj ćelavi tip s naočalama pored Aye Nakamure?

Когато телефонът е на зарядното и трябва да убиеш времето с нещо. When your phone is charging and you have to kill time somehow. Cuando el móvil está cargando y tienes que matar el tiempo con algo. Когда телефон на зарядке и надо чем-то убить время. Wenn das Handy am Laden ist und man sich irgendwie die Zeit vertreiben muss. Quand ton téléphone est en charge et qu’il faut bien tuer le temps avec quelque chose. Όταν το κινητό φορτίζει και πρέπει να σκοτώσεις την ώρα σου με κάτι. Quando il telefono è in carica e devi ammazzare il tempo in qualche modo. Telefon şarjdayken ve o sırada bir şekilde vakit öldürmen gerektiğinde. Коли телефон заряджається, а тобі треба якось убити час. Quando o telemóvel está a carregar e tens de matar o tempo com alguma coisa. Kiedy telefon się ładuje i trzeba jakoś zabić czas. När mobilen laddar och man måste fördriva tiden med något. Wanneer je telefoon aan de lader ligt en je de tijd ergens mee moet doden. Når telefonen er til opladning, og man skal slå tiden ihjel med et eller andet. Når mobilen lader, og du må slå i hjel tiden med noe. Kun puhelin on latauksessa ja pitää tappaa aikaa jollain. Mikor töltőn van a teló, és el kell ütni addig valamivel az időt. Când telefonul e la încărcat și trebuie să-ți omori timpul cu ceva. Když je mobil na nabíječce a musíš nějak zabít čas. Kai telefonas kraunasi ir reikia kažkaip prastumti laiką. Kad telefons lādējas un kaut kā jānosit laiks. Kad je mobitel na punjaču i moraš nekako ubiti vrijeme.

Ама Пепеляшка не успя да слезе от каляската But Cinderella didn't manage to get out of the carriage Pero Cenicienta no alcanzó a salir de la carroza Но Золушка не успела выйти из кареты Aber Aschenputtel hat es nicht geschafft, aus der Kutsche auszusteigen Mais Cendrillon n'a pas eu le temps de sortir du carrosse Μα η Σταχτοπούτα δεν πρόλαβε να βγει από την άμαξα Ma Cenerentola non ha fatto in tempo a scendere dalla carrozza Ama Külkedisi arabadan çıkmaya fırsat bulamadı Та Попелюшка не встигла вийти з карети Mas a Cinderela nem teve tempo de sair da carruagem Ale Kopciuszek nie zdążyła wysiąść z karety Men Askungen hann inte kliva ur vagnen Maar Assepoester had geen tijd om uit de koets te stappen Men Askepot nåede ikke at stige ud af kareten Men Askepott rakk ikke å gå ut av vognen Mutta Tuhkimo ei ehtinyt nousta ulos vaunuista De Hamupipőke nem ért ki a hintóból Dar Cenușăreasa n-a apucat să coboare din trăsură Ale Popelka nestihla vystoupit z kočáru Bet Pelenė nespėjo išlipti iš karietos Bet Pelnrušķīte nepaspēja izkāpt no karietes Ali Pepeljuga nije stigla izaći iz kočije

Когато мразиш хората, но обичаш природата ... When you hate people, but love nature ... Cuando odias a la gente, pero amas la naturaleza ... Когда ненавидишь людей, но любишь природу ... Wenn du Menschen hasst, aber die Natur liebst ... Quand tu détestes les gens, mais que tu aimes la nature ... Όταν μισείς τους ανθρώπους, αλλά αγαπάς τη φύση ... Quando odi la gente, ma ami la natura ... İnsanlardan nefret edip doğayı sevdiğinde ... Коли ненавидиш людей, але любиш природу ... Quando você odeia pessoas, mas ama a natureza ... Kiedy nienawidzisz ludzi, ale kochasz naturę ... När du hatar människor, men älskar naturen ... Als je mensen haat, maar van de natuur houdt ... Når du hader mennesker, men elsker naturen ... Når du hater folk, men elsker naturen ... Kun vihaat ihmisiä, mutta rakastat luontoa ... Amikor utálod az embereket, de szereted a természetet ... Când urăști oamenii, dar iubești natura ... Když nesnášíš lidi, ale miluješ přírodu ... Kai nekenti žmonių, bet myli gamtą ... Kad tu ienīsti cilvēkus, bet mīli dabu ... Kad mrziš ljude, ali voliš prirodu ...

Не вдигай ръка за сервитьорката, аз ще я извикам Don't wave to the waitress, I'll call her over No levantes la mano para llamar a la camarera, yo la llamo Не поднимай руку, чтобы позвать официантку, я её позову Wink der Kellnerin nicht zu, ich rufe sie Ne fais pas signe à la serveuse, je vais l'appeler Μη σηκώνεις το χέρι για τη σερβιτόρα, θα τη φωνάξω εγώ Non alzare la mano per chiamare la cameriera, la chiamo io Garsona el sallama, ben çağırırım Не піднімай руку, щоб покликати офіціантку, я її покличу Não levantes a mão para chamar a empregada, eu chamo-a Nie machaj do kelnerki, ja ją zawołam Vinka inte åt servitrisen, jag ropar på henne Zwaai niet naar de serveerster, ik roep haar wel Vink ikke til servitricen, jeg kalder på hende Ikke vink til servitrisen, jeg roper på henne Älä viittoile tarjoilijalle, minä kutsun hänet Ne integess a pincérnőnek, majd én szólok neki Nu ridica mâna după chelneriță, o chem eu Nemávej na servírku, já ji zavolám Nekelk rankos padavėjai, aš ją pakviesiu Nemāj viesmīlei, es viņu pasaukšu Nemoj mahati konobarici, ja ću je pozvati