Juokingi paveiksliukai
Доиш мъжа си
Му цедиш на мажот за да престане да се однесува како чудовиште
Milking your man so he'll stop acting like a monster
Ordeñando a tu hombre para que deje de actuar como un monstruo
Доишь своего мужчину
Melkst deinen Mann
Traire ton homme pour qu'il arrête d'agir comme un monstre
Αρμέγοντας τον άντρα σου για να σταματήσει να φέρεται σαν τέρας
Mungi il tuo uomo così smette di comportarsi come un mostro
Adamını sağarak canavar gibi davranmayı bırakması için
Доєш свого чоловіка
Ordenhando o seu homem para ele parar de agir como um monstro
Dojesz swojego faceta
Mjölkar din man så att han slutar bete sig som ett monster
Je man melken zodat hij stopt zich als een monster te gedragen
Malker din mand
Melker mannen din slik at han slutter å oppføre seg som et monster
Lypsät miestäs
Fejted a férfit
Îți mulgi bărbatul ca să nu se mai comporte ca un monstru
Podojíš svého muže
Slauc savu vīrieti
Muzeš svog muškarca da prestane da se ponaša kao čudovište
Гоня си Cybertruck-а
Гонам го мојот Cybertruck затоа што ја пропуштив ратата и тој сам си се враќа во Tesla
Chasing my Cybertruck because I missed a payment and it’s driving itself back to Tesla
Persiguiendo mi Cybertruck porque me salté un pago y se está volviendo solo a Tesla
Бегу за своим Cybertruck-ом
Meinen Cybertruck hinterherrennen
Je cours après mon Cybertruck parce que j’ai raté un paiement et il retourne tout seul chez Tesla
Τρέχω πίσω από το Cybertruck μου γιατί έχασα μία δόση κι αυτό γυρίζει μόνο του στην Tesla
Inseguo il mio Cybertruck perché hо saltato una rata e lui sta tornando da solo alla Tesla
Cybertruck’ümün peşinden koşuyorum çünkü bir ödemeyi kaçırdım ve o kendi kendine Tesla’ya dönüyor
Біжу за своїм Cybertruck-ом
A correr atrás do meu Cybertruck porque falhei um pagamento e ele está a voltar sozinho para a Tesla
Gonię swojego Cybertrucka
Jag springer efter min Cybertruck för att jag missade en betalning och den kör själv tillbaka till Tesla
Mijn Cybertruck achterna rennen omdat ik een betaling miste en hij zelf terugrijdt naar Tesla
Jeg jagter min Cybertruck
Jeg løper etter Cybertrucken min fordi jeg glemte en betaling og den kjører selv tilbake til Tesla
Juoksen Cybertruckini perässä
A Cybertruckom után rohanok
Alerg după Cybertruck-ul meu pentru că am ratat o plată și el se întoarce singur la Tesla
Běžím za svým Cybertruckem
Skrienu pakaļ savam Cybertruckam
Jurim za svojim Cybertruckom jer sam propustio ratu
Когато пилотът на самолета има чувство за хумор
Кога пилотот на авионот има чувство за хумор
When the plane’s pilot has a sense of humor
Cuando el piloto del avión tiene sentido del humor
Когда у пилота самолёта есть чувство юмора
Wenn der Pilot des Flugzeugs Humor hat
Quand le pilote de l’avion a de l’humour
Όταν ο πιλότος του αεροπλάνου έχει χιούμορ
Quando il pilota dell’aereo ha senso dell’umorismo
Uçak pilotunun espri anlayışı olduğunda
Коли пілот літака має почуття гумору
Quando o piloto do avião tem sentido de humor
Kiedy pilot samolotu ma poczucie humoru
När flygplanets pilot har humor
Wanneer de piloot van het vliegtuig gevoel voor humor heeft
Når flyets pilot har humor
Når flyets pilot har humor
Kun lentokoneen pilotilla on huumorintajua
Amikor a repülőgép pilótájának van humora
Când pilotul avionului are simțul umorului
Když má pilot letadla smysl pro humor
Kad lidmašīnas pilotam ir humora izjūta
Kad pilot aviona ima smisao za humor
Когато най-накрая се разведеш и се наслаждаваш на спокойствието в новия си дом
Кога конечно ќе се разведеш и ќе уживаш во мирот во твојот нов дом
When you finally get divorced and enjoy the peace in your new home
Cuando por fin te divorcias y disfrutas de la tranquilidad en tu nueva casa
Когда наконец разводишься и наслаждаешься тишиной в новом доме
Wenn du dich endlich scheiden lässt und die Ruhe in deinem neuen Zuhause genießt
Quand tu divorces enfin et que tu profites du calme dans ta nouvelle maison
Όταν επιτέλους χωρίζεις και απολαμβάνεις την ηρεμία στο νέο σου σπίτι
Quando finalmente divorzi e ti godi la tranquillità nella tua nuova casa
Boşandıktan sonra sonunda huzuru yeni evinde bulduğunda
Коли нарешті розлучаєшся і насолоджуєшся спокоєм у новому домі
Quando finalmente te divorcias e aproveitas a paz na tua nova casa
Kiedy w końcu się rozwiedziesz i cieszysz się spokojem w nowym domu
När du äntligen skiljer dig och njuter av lugnet i ditt nya hem
Als je eindelijk gaat scheiden en geniet van de rust in je nieuwe huis
Når du endelig bliver skilt og nyder freden i dit nye hjem
Når du endelig skiller deg og nyter roen i ditt nye hjem
Kun vihdoin eroat ja nautit rauhasta uudessa kodissasi
Amikor végre elválsz
Când în sfârșit divorțezi și te bucuri de liniștea din noua ta casă
Když se konečně rozvedeš a užíváš si klid ve svém novém domově
Kad tu beidzot šķiries un baudi mieru savās jaunajās mājās
Kad se konačno razvedeš i uživaš u miru u svom novom domu
Когато скъсате с приятелката си и най-накрая можете да украсите апартамента така
Кога ќе раскинете со девојката и конечно можете да го украсите станот како што сакате:
When you break up with your girlfriend and can finally decorate the apartment the way you want:
Cuando terminas соn tu novia y por fin puedes decorar el piso como quieras:
Когда ты расстался с девушкой и наконец можешь украсить квартиру так
Wenn du mit deiner Freundin Schluss machst und die Wohnung endlich so dekorieren kannst
Quand tu romps avec ta copine et que tu peux enfin décorer l’appartement comme tu veux :
Όταν χωρίσεις με την κοπέλα σου και μπορείς επιτέλους να διακοσμήσεις το διαμέρισμα όπως θέλεις:
Quando lasci la tua ragazza e finalmente puoi arredare l’appartamento come vuoi:
Kız arkadaşından ayrıldığında ve sonunda daireyi istediğin gibi dekore edebildiğinde:
Коли ти розлучився з дівчиною і нарешті можеш прикрасити квартиру так
Quando terminas com a tua namorada e finalmente podes decorar o apartamento como quiseres:
Kiedy zerwiesz z dziewczyną i w końcu możesz udekorować mieszkanie tak
När du har gjort sluт med din flickvän och äntligen kan dekorera lägenheten som du vill:
Wanneer je het uitmaakt met je vriendin en eindelijk het appartement кunт inrichten zoals jij wilt:
Når du slår op med din kæreste og endelig kan indrette lejligheden
Når du gjør det slutt med kjæresten din og endelig kan dekorere leiligheten slik du vil:
Kun kun tyttöystävästäsi erottuasi voit vihdoin sisustaa asunnon niin kuin haluat:
Amikor szakítasz a barátnőddel
Când te desparți de iubita ta și în sfârșit poți decora apartamentul așa сuм vrei:
Když se rozejdeš s přítelkyní a konečně si můžeš vyzdobit byt tak
Kad tu izšķiries no draudzenes un beidzot vari izrotāt dzīvokli tā
Kad raskinete s djevojkom i napokon možete urediti stan onako kako želite:
Как така осиновен?!
Како бе посвоен?!
Wait… adopted?!
¿¡Cómo que adoptado!?
Что значит усыновлённый?!
Wie bitte
Quoi ?! Adopté ?!
Μα τι υιοθετημένος δηλαδή?!
Cosa?! Adottato?!
Ne yani
Що значить усиновлений?!
Como assim
Jak to
Va?! Adopterad?!
Hoezo
Hvad mener du
Hva?! Adoptert?!
Mitä
Mi az
Сuм adică adoptat?!
Cože
Kā
Kako to
Животът преди смартфоните...
Животот пред паметните телефони...
Life before smartphones...
La vida antes de los smartphones...
Жизнь до смартфонов...
Das Leben vor den Smartphones...
La vie avant les smartphones...
Η ζωή πριν τα smartphones...
La vita prima degli smartphone...
Akıllı telefonlardan önceki hayat...
Життя до смартфонів...
A vida antes dos smartphones...
Życie przed smartfonami...
Livet före smartphones...
Het leven vóór de smartphones...
Livet før smartphones...
Livet før smarttelefoner...
Elämä ennen älypuhelimia...
Az élet az okostelefonok előtt...
Viața înainte de smartphone-uri...
Život před smartphony...
Dzīve pirms viedtālruņiem...
Život prije pametnih telefona...
Когато не можеш да решиш между гадже и домашен любимец
Кога не можеш да одлучиш меѓу девојка и милениче
When you can't decide between a girlfriend and a pet
Cuando no puedes decidir entre una novia y una mascota
Когда не можешь выбрать между девушкой и питомцем
Wenn du dich niсhт zwischen Freundin und Haustier entscheiden kannst
Quand tu n’arrives pas à choisir entre une copine et un animal de compagnie
Όταν δεν μπορείς να αποφασίσεις ανάμεσα σε κοπέλα και κατοικίδιο
Quando non riesci a decidere tra una ragazza e un animale domestico
Sevgili mi
Коли не можеш вирішити між дівчиною та домашнім улюбленцем
Quando não consegues decidir entre uma namorada e um animal de estimação
Kiedy nie możesz się zdecydować między dziewczyną a zwierzakiem
När du inte kan bestämma dig mellan en flickvän och ett husdjur
Wanneer je niet кunт kiezen tussen een vriendin en een huisdier
Når du ikke kan beslutte dig mellem en kæreste og et kæledyr
Når du ikke klarer å bestemme deg mellom en kjæreste og et kjæledyr
Kun et osaa päättää tyttöystävän ja lemmikin välillä
Amikor nem tudsz dönteni a barátnő és a háziállat között
Când nu poți decide între o iubită și un animal de companie
Když se nemůžeš rozhodnout mezi přítelkyní a mazlíčkem
Kad nevari izlemt starp draudzeni un mājdzīvnieku
Kad ne možeš odlučiti između cure i ljubimca
Това е последната капка
Ова е последната капка што ја прели чашата! Сега доаѓаат и жените!
This is the last straw! Now the wives are coming too!
¡Esta es la gota que colmó el vaso! ¡Ahora vienen también las esposas!
Это последняя капля
Das ist der Tropfen
C’est la goutte d’eau qui fait déborder le vase ! Maintenant les femmes arrivent aussi !
Αυτή είναι η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι! Τώρα έρχονται και οι γυναίκες!
Questa è la goccia che ha fatto traboccare il vaso! Ora arrivano anche le mogli!
Bu
Це остання крапля
Esta é a gota que fez transbordar o copo! Agora vêm também as esposas!
To jest ta kropla
Detta är droppen som fiск bägaren att rinna över! Nu kommer även fruarna!
Dit is de druppel die de emmer deed overlopen! Nu komen de vrouwen ook!
Dette er dråben
Dette er dråpen som fikk begeret til å renne over! Nå kommer konene også!
Tämä on se pisara
Ez az utolsó csepp
Aceasta este picătura care a umplut paharul! Acum vin și soțiile!
To je ta poslední kapka
Šī ir pēdējā lāse
Ovo je posljednja kap koja je prelila čašu! Sad dolaze i žene!
Когато не говориш много
Кога не зборуваш многу
When you don't say much but your face has subtitles
Cuando no dices mucho pero tu cara tiene subtítulos
Когда ты мало говоришь
Wenn du niсhт viel sagst
Quand tu ne parles pas beaucoup mais que ton visage a des sous-titres
Όταν δεν λες πολλά αλλά το πρόσωπό σου έχει υπότιτλους
Quando non dici molto ma la tua faccia ha i sottotitoli
Çok konuşmazsın ama yüzünde altyazılar vardır
Коли ти мало говориш
Quando não dizes muito mas a tua cara tem legendas
Kiedy niewiele mówisz
När du inte säger mycket men ditt ansikte har undertexter
Wanneer je niet veel zegt maar je gezicht ondertitels heeft
Når du ikke siger meget
Når du ikke sier mye
Kun et sano paljon
Amikor nem mondasz sokat
Când nu spui multe dar fața ta are subtitrări
Když toho moc neříkáš
Kad tu daudz nerunā
Kad ne govoriš puno
Кастинг на сервитьорки за Октоберфест
Кастинг на келнерки за Октоберфест
Waitress casting for Oktoberfest
Casting de camareras para el Oktoberfest
Кастинг официанток на Октоберфест
Kellnerinnen-Casting fürs Oktoberfest
Casting de serveuses pour l’Oktoberfest
Κάστινγκ σερβιτόρων για το Oktoberfest
Casting di cameriere per l’Oktoberfest
Oktoberfest garsonne seçmeleri
Кастинг офіціанток для Октоберфесту
Casting de empregadas de mesa para o Oktoberfest
Casting kelnerek na Oktoberfest
Servitris-casting för Oktoberfest
Casting van serveersters voor Oktoberfest
Casting af servitricer til Oktoberfest
Casting av servitører til Oktoberfest
Tarjoilijattarien koe-esiintyminen Oktoberfestiin
Pincérnő-válogatás az Oktoberfestre
Casting de chelnerițe pentru Oktoberfest
Casting servírek na Oktoberfest
Viesmīļu kastinga atlase Oktoberfestam
Casting konobarica za Oktoberfest
Ако тя трябва да сменя гумата
Ако таа треба да ја менува гумата додека го држи детето
If she has to change the tire while holding the kid
Si ella tiene que cambiar la llanta mientras sostiene al niño
Если ей приходится менять колесо
Wenn sie den Reifen wechseln muss
Si elle doit changer le pneu en tenant l’enfant
Αν πρέπει να αλλάζει το λάστιχο κρατώντας το παιδί
Se deve cambiare la gomma tenendo in braccio il bambino
Eğer o lastiği değiştirirken çocuğu tutmak zorundaysa
Якщо їй доводиться міняти колесо
Se ela tem que trocar o pneu enquanto segura a criança
Jeśli ona musi zmieniać oponę trzymając dziecko
Om hon måste byta däck medan hon håller barnet
Als zij de band moet verwisselen terwijl ze het kind vasthoudt
Hvis hun skal skifte dækket
Hvis hun må skifte dekket mens hun holder barnet
Jos hänen täytyy vaihtaa rengas pitäen lasta sylissä
Ha neki kell kereket cserélni miközben tartja a gyereket
Dacă ea trebuie să schimbe roata ținând copilul
Pokud ona musí měnit pneumatiku a přitom držet dítě
Ja viņai jāmaina riepa
Ako ona mora mijenjati gumu dok drži dijete
Последните думи на Киро: Ей
Последните зборови на Киро: Еј
Kiro's last words: Hey
Las últimas palabras de Kiro: Oye
Последние слова Киры: Эй
Kiros letzte Worte: Hey
Les derniers mots de Kiro : Hé
Τα τελευταία λόγια του Κίρο: Έι
Le ultime parole di Kiro: Ehi
Kiro'nun son sözleri: Hey
Останні слова Кіро: Гeй
As últimas palavras de Kiro: Ei
Ostatnie słowa Kira: Hej
Kiros sista ord: Hej
Kiro's laatste woorden: Hé
Kiros sidste ord: Hej
Kiros siste ord: Hei
Kiron viimeiset sanat: Hei
Kiro utolsó szavai: Hé
Ultimele cuvinte ale lui Kiro: Hei
Poslední slova Kira: Hele
Kiro pēdējie vārdi: Ei
Posljednje riječi Kire: Ej
Моята котка разбра
Мачката ми сфати дека од бањата звукот е погласен и сега така бара храна во 5 наутро
My cat realized that the sound is louder from the bathroom and now she asks for food this way at 5 a.m.
Mi gato se dio cuenta de que el sonido es más fuerte desde el baño y ahora pide comida así a las 5 de la mañana
Моя кошка поняла
Meine Katze hat gemerkt
Mon chat a compris que le son est plus fort depuis la salle de bain et maintenant il demande à manger ainsi à 5 heures du matin
Η γάτα μου κατάλαβε ότι ο ήχος είναι πιο δυνατός από το μπάνιο και τώρα ζητάει φαγητό έτσι στις 5 το πρωί
Il mio gatto ha capito che dal bagno il suono è più forte e ora chiede da mangiare così alle 5 del mattino
Kedim banyodan sesin daha yüksek çıktığını fark etti ve artık sabah 5'te bu şekilde yemek istiyor
Моя кішка зрозуміла
Meu gato percebeu que o som é mais alto do banheiro e agora pede comida assim às 5 da manhã
Mój kot zrozumiał
Min katt insåg att ljudet är högre från badrummet och nu ber den om mat så här klockan 5 på morgonen
Mijn kat realiseerde zich dat het geluid harder klinkt vanuit de badkamer en nu vraagt hij zo om eten om 5 uur 's ochtends
Min kat fandt ud af
Katten min skjønte at lyden er høyere fra badet
Kissani tajusi
A macskám rájött
Pisica mea și-a dat seama că din baie sunetul e mai puternic și acum cere mâncare așa la 5 dimineața
Moje kočka zjistila
Mana kaķe saprata
Moja mačka je shvatila da je iz kupatila zvuk glasniji i sada tako traži hranu u 5 ujutro
Най-доброто устройство за телепортация
Најдоброто уред за телепортација
The ultimate teleportation device
El dispositivo definitivo de teletransportación
Идеальное устройство для телепортации
Das ultimative Teleportationsgerät
Le dispositif ultime de téléportation
Η απόλυτη συσκευή τηλεμεταφοράς
Il dispositivo di teletrasporto definitivo
En son ışınlanma cihazı
Найкращий пристрій для телепортації
O dispositivo definitivo de teletransporte
Najlepsze urządzenie do teleportacji
Den ultimata teleportationsapparaten
Het ultieme teleportatieapparaat
Den ultimative teleportationsenhed
Den ultimate teleportasjonsenheten
Ultima teleportaatio-laite
A végső teleportációs eszköz
Dispozitivul suprem de teleportare
Nejlepší teleportovací zařízení
Galīgā teleportācijas ierīce
Najbolji uređaj za teleportaciju
Когато съм си дал колата на познат и го видя да идва пеша:
Кога сум ја дал колата на познат и го гледам дека доаѓа пешки:
When I lend my car to a friend and then see him walking:
Cuando le presto mi coche a un amigo y luego lo veo venir a pie:
Когда я дал машину знакомому и вижу
Wenn ich meinem Freund mein Auto leihe und ihn dann zu Fuß kommen sehe:
Quand je prête ma voiture à un pote et que je le vois arriver à pied :
Όταν δανείζω το αυτοκίνητό μου σε έναν φίλο και τον βλέπω να έρχεται με τα πόδια:
Quando presto la mia macchina a un amico e poi lo vedo arrivare a piedi:
Arabamı bir arkadaşıma ödünç verip sonra onu yürüyerek gelirken gördüğümde:
Коли я дав машину знайомому і бачу
Quando empresto meu carro a um amigo e depois o vejo chegando a pé:
Kiedy pożyczyłem samochód znajomemu i widzę go idącego pieszo:
När jag har lånat ut min bil till en vän och sedan ser honom komma gående:
Wanneer ik mijn auto aan een vriend uitleen en hem dan te voet zie aankomen:
Når jeg låner min bil til en ven og så ser ham komme gående:
Når jeg låner bort bilen min til en venn og ser ham komme gående:
Kun annan autoni kaverille ja näen hänet tulevan kävellen:
Amikor kölcsönadom az autómat egy barátomnak
Când împrumut mașina mea unui prieten și apoi îl văd venind pe jos:
Když půjčím auto kamarádovi a pak hо vidím přicházet pěšky:
Kad aizdodu savu mašīnu draugam un pēc tam redzu viņu nākam kājām:
Kad posudim svoj auto prijatelju i onda ga vidim da dolazi pješice:
Когато си учил цяла нощ
Кога учеше цела ноќ
When you studied all night but end up falling asleep during the test
Cuando estudiaste toda la noche pero terminas quedándote dormido durante el examen
Когда учил всю ночь
Wenn du die ganze Nacht gelernt hast
Quand tu as étudié toute la nuit mais que tu finis par t'endormir pendant l'examen
Όταν μελετάς όλη τη νύχτα αλλά αποκοιμιέσαι κατά τη διάρκεια του τεστ
Quando hai studiato tutta la notte ma finisci per addormentarti durante il test
Bütün gece ders çalışıp sınavda uyuyakaldığında
Коли вчився всю ніч
Quando você estudou a noite toda mas acaba dormindo durante a prova
Kiedy uczyłeś się całą noc
När du pluggade hela natten men somnar under provet
Wanneer je de hele nacht hebt gestudeerd maar in slaap valt tijdens de toets
Når du læste hele natten men ender med at falde i søvn under prøven
Når du har studert hele natten men sovner under prøven
Kun opiskelit koko yön mutta nukahdat kokeessa
Amikor egész éjjel tanultál
Când ai studiat toată noaptea dar adormi în timpul testului
Když ses učil celou noc
Kad mācījies visu nakti
Kad si učio cijelu noć