Naujausi anekdotai

Pridėk savo anekdotą
Мисля, че гледам грешното шоу Wednesday Мислам дека гледам погрешното шоу Wednesday I think I Creo que estoy viendo el programa equivocado de Wednesday Кажется, я смотрю не то шоу Wednesday Ich glaube, ich schaue die falsche Wednesday-Show Je crois que je regarde le mauvais show de Wednesday Νομίζω ότι βλέπω το λάθος σόου Wednesday Credo di star guardando lo show sbagliato di Wednesday Sanırım yanlış Wednesday dizisini izliyorum Мені здається, я дивлюся не той серіал Wednesday Acho que estou a ver o programa errado de Wednesday Chyba oglądam złą wersję serialu Wednesday Jag tror att jag streamar fel Wednesday-show Ik denk dat ik de verkeerde Wednesday-show kijk Jeg tror, jeg streamer det forkerte Wednesday-show Jeg tror jeg ser på feil Wednesday-serie Luulen katsovani väärää Wednesday-ohjelmaa Azt hiszem, a rossz Wednesday-műsort nézem Cred că mă uit la emisiunea greșită Wednesday Myslím, že sleduju špatný Wednesday seriál Man šķiet, ka skatos nepareizo Wednesday šovu Mislim da gledam pogrešan Wednesday show
0
Anekdotai apie papus | Anekdotai apie filmus ir aktorius | Anekdotai apie pornografiją
0
Anekdotai apie vairuotojus, Anekdotai apie automobilius
Италианската пица е най-добрата Италијанската пица е најдобра Italian pizza is the best La pizza italiana es la mejor Итальянская пицца — лучшая Italienische Pizza ist die beste La pizza italienne est la meilleure Η ιταλική πίτσα είναι η καλύτερη La pizza italiana è la migliore İtalyan pizzası en iyisidir Італійська піца — найкраща A pizza italiana é a melhor Włoska pizza jest najlepsza Italiensk pizza är den bästa Italiaanse pizza is de beste Italiensk pizza er den bedste Italiensk pizza er den beste Italialainen pizza on paras Az olasz pizza a legjobb Pizza italiană este cea mai bună Italská pizza je nejlepší Itāļu рiса ir vislabākā Talijanska pizza je najbolja
0
Anekdotai apie Maistą | Anekdotai apie papus

И така, изведнъж органичната химия ми стана любим предмет И така, одеднаш органската хемија ми стана омилен предмет And suddenly, organic chemistry became my favorite subject Y de repente, la química orgánica se convirtió en mi materia favorita И вдруг органическая химия стала моим любимым предметом Und plötzlich wurde organische Chemie mein Lieblingsfach Et soudain, la chimie organique est devenue ma matière préférée Και ξαφνικά, η οργανική χημεία έγινε το αγαπημένο μου μάθημα E all’improvviso la chimica organica è diventata la mia materia preferita Ve birden organik kimya en sevdiğim dersim oldu І раптом органічна хімія стала моїм улюбленим предметом E de repente, a química orgânica tornou-se a minha disciplina favorita I nagle chemia organiczna stała się moim ulubionym przedmiotem Och plötsligt blev organisk kemi mitt favoritämne En plotseling werd organische chemie mijn favoriete vak Og pludselig blev organisk kemi mit yndlingsfag Og plutselig ble organisk kjemi mitt favorittfag Ja yhtäkkiä orgaanisesta kemiasta tuli lempiaineeni És hirtelen a szerves kémia lett a kedvenc tantárgyam Și deodată, chimia organică a devenit materia mea preferată A najednou se organická chemie stala mým oblíbeným předmětem Un pēkšņi organiskā ķīmija kļuva par manu mīļāko priekšmetu I odjednom organska kemija postala mi je najdraži predmet
0
Juokai apie vyrus
СПЕШНО! Някой знае ли коя е тази авиокомпания? Не виждам отличителни знаци ИТНО! Некој знае ли која е оваа авиокомпанија? Не гледам никакви ознаки URGENT! Does anyone know which airline this is? I can’t see any markings ¡URGENTE! ¿Alguien sabe qué aerolínea es esta? No veo ninguna marca distintiva СРОЧНО! Кто-нибудь знает, какая это авиакомпания? Не вижу никаких опознавательных знаков DRINGEND! Weiß jemand, welche Fluggesellschaft das ist? Ich sehe keine Kennzeichen URGENT! Quelqu’un sait de quelle compagnie aérienne il s’agit ? Je ne vois aucun signe distinctif ΕΠΕΙΓΟΝ! Ξέρει κανείς ποια αεροπορική εταιρεία είναι αυτή; Δεν βλέπω διακριτικά σημάδια URGENTE! Qualcuno sa quale compagnia aerea sia questa? Non vedo segni distintivi ACİL! Bilen var mı bu hangi hava yolu şirketi? Hiçbir işaret göremiyorum ТЕРМІНОВО! Хтось знає, яка це авіакомпанія? Не бачу жодних позначок URGENTE! Alguém sabe qual é esta companhia aérea? Não vejo sinais distintivos PILNE! Czy ktoś wie, jaka to linia lotnicza? Nie widzę żadnych oznaczeń AKUT! Vet någon vilket flygbolag detta är? Jag ser inga kännetecken DRINGEND! Weet iemand welke luchtvaartmaatschappij dit is? Ik zie geen markeringen HASTER! Er der nogen, der ved, hvilket flyselskab dette er? Jeg kan ikke se nogen kendetegn HASTER! Er det noen som vet hvilket flyselskap dette er? Jeg ser ingen kjennetegn KIIRR! Tietääkö joku mikä lentoyhtiö tämä on? En näe mitään tunnuksia SÜRGŐS! Tudja valaki, melyik légitársaság ez? Nem látok semmilyen jelzést URGENT! Știe cineva care este această companie aeriană? Nu văd semne distinctive NALÉHAVÉ! Ví někdo, která je to letecká společnost? Nevidím žádné označení STEIDZAMI! Vai kāds zina, kura ir šī aviokompānija? Es neredzu nekādus atpazīšanas zīmes HITNO! Zna li netko koja je ovo aviokompanija? Ne vidim nikakve oznake
0
Anekdotai apie aviaciją | Anekdotai apie papus
... и ето защо, деца, съм с един бъбрек ... ... и ете затоа, деца, сум со еден бубрег ... ... and that’s why, kids, I only have one kidney ... ... y por eso, niños, solo tengo un riñón ... ... и вот почему, дети, у меня только одна почка ... ... und deshalb habe ich nur eine Niere, Kinder ... ... et c’est pour ça que je n’ai qu’un rein, les enfants ... ... και γι’ αυτό, παιδιά, έχω μόνο ένα νεφρό ... ... ed è per questo che hо solo un rene, bambini ... ... ve işte bu yüzden çocuklar, sadece bir böbreğim var ... ... і ось чому, діти, у мене лише одна нирка ... ... e é por isso, crianças, que só tenho um rim ... ... i dlatego, dzieci, mam tylko jedną nerkę ... ... och det är därför, barn, jag bara har en njure ... ... en daarom heb ik maar één nier, kinderen ... ... og det er derfor, børn, at jeg kun har én nyre ... ... og det er derfor, barn, jeg bare har én nyre ... ... ja siksi, lapset, minulla on vain yksi munuainen ... ... és ezért van csak egy vesém, gyerekek ... ... și de aceea, copii, am doar un singur rinichi ... ... a proto mám jen jednu ledvinu, děti ... ... un tāpēc, bērni, man ir tikai viena niere ... ... i zato, djeco, imam samo jedan bubreg ...
0
Juokai apie vyrus | Anekdotai apie papus
Когато кандидатстваш за работа, за която не си квалифициран, но все пак я получиш Кога аплицираш за работа за која не си квалификуван, но сепак ја добиваш When you apply for a job you Cuando solicitas un trabajo para el que no estás calificado, pero igual lo consigues Когда устраиваешься на работу, для которой не подходишь, но всё равно получаешь её Wenn du dich für einen Job bewirbst, für den du niсhт qualifiziert bist, ihn aber trotzdem bekommst Quand tu postules à un emploi pour lequel tu n’es pas qualifié, mais que tu l’obtiens quand même Όταν κάνεις αίτηση για δουλειά για την οποία δεν έχεις τα προσόντα αλλά την παίρνεις έτσι κι αλλιώς Quando ti candidi per un lavoro per cui non sei qualificato ma lo ottieni comunque Nitelikli olmadığın bir işe başvurup yine de o işi aldığında Коли влаштовуєшся на роботу, для якої не підходиш, але все одно її отримуєш Quando te candidatas a um emprego para o qual não estás qualificado, mas consegues na mesma Kiedy aplikujesz o pracę, do której nie jesteś kwalifikowany, ale i tak ją dostajesz När du söker ett jobb du inte är kvalificerad för men ändå får det Wanneer je solliciteert voor een baan waarvoor je niet gekwalificeerd веnт maar die je toch krijgt Når du søger et job, du ikke er kvalificeret til, men alligevel får det Når du søker på en jobb du ikke er kvalifisert for, men får den likevel Kun haet työtä, johon et ole pätevä, mutta saat sen silti Amikor olyan állásra jelentkezel, amire nem vagy alkalmas, de mégis megkapod Când aplici pentru un job pentru care nu ești calificat, dar îl primești oricum Když se ucházíš o práci, na kterou nejsi kvalifikovaný, ale stejně ji dostaneš Kad piesakies darbam, kam neesi kvalificēts, bet tomēr to iegūsti Kad se prijaviš za posao za koji nisi kvalificiran, ali ga ipak dobiješ
0
Anekdotai apie šunis
Има само 3 животни, които не мръзнат през зимата: полярни мечки, пингвини и кифли. Има само 3 животни што не смрзнуваат во зима: поларни мечки, пингвини и кифли. There are only 3 animals that don Solo hay 3 animales que no pasan frío en invierno: osos polares, pingüinos y chonis. Есть только 3 животных, которые не мёрзнут зимой: белые медведи, пингвины и тусовые девчонки. Es gibt nur 3 Tiere, die im Winter niсhт frieren: Eisbären, Pinguine und Tussis. Il n Υπάρχουν μόνο 3 ζώα που δεν κρυώνουν τον χειμώνα: οι πολικές αρκούδες, οι πιγκουίνοι και οι φιγουράτες έφηβες. Ci sono solo 3 animali che non sentono freddo d Kışın üşümeyen sadece 3 hayvan vardır: kutup ayıları, penguenler ve süslü genç kızlar. Є лише 3 тварини, які не мерзнуть взимку: білі ведмеді, пінгвіни та гламурні дівчата-підлітки. Há apenas 3 animais que não sentem frio no inverno: ursos polares, pinguins e patricinhas. Są tylko 3 zwierzęta, które nie marzną zimą: niedźwiedzie polarne, pingwiny i laski. Det finns bara 3 djur som inte fryser på vintern: isbjörnar, pingviner och fjortisar. Er zijn maar 3 dieren die het in de winter niet koud hebben: ijsberen, pinguïns en tutjes. Der er kun 3 dyr, der ikke fryser om vinteren: isbjørne, pingviner og tøsser. Det er bare 3 dyr som ikke fryser om vinteren: isbjørner, pingviner og fjortisjenter. On vain 3 eläintä, jotka eivät palele talvella: jääkarhut, pingviinit ja pissikset. Csak 3 állat van, ami télen nem fázik: jegesmedvék, pingvinek és cicababák. Există doar 3 animale care nu îngheață iarna: urșii polari, pinguinii și pițipoancele. Jsou jen 3 zvířata, která v zimě nemrznou: lední medvědi, tučňáci a fifleny. Ir tikai 3 dzīvnieki, kas ziemā nesalst: leduslāči, pingvīni un uzspodrinātas tīnes. Postoje samo 3 životinje koje ne smrzavaju zimi: polarni medvjedi, pingvini i šminkerice.
0
Juokai apie Moteris
Четвърти закон на Нютон: За всяка мъжка реакция има женска свръхреакция Четвртиот Њутнов закон: За секоја машка реакција постои женска пререакција Newton Cuarta ley de Newton: Por cada reacción masculina hay una sobrerreacción femenina Четвёртый закон Ньютона: На каждую мужскую реакцию есть женская чрезмерная реакция Newtons viertes Gesetz: Auf jede männliche Reaktion folgt eine weibliche Überreaktion Quatrième loi de Newton : Pour chaque réaction masculine, il y a une surréaction féminine Τέταρτος νόμος του Νεύτωνα: Για κάθε ανδρική αντίδραση υπάρχει μια γυναικεία υπεραντίδραση Quarta legge di Newton: Per ogni reazione maschile c Newton Четвертий закон Ньютона: На кожну чоловічу реакцію є жіноча надмірна реакція Quarta lei de Newton: Para cada reação masculina há uma reação feminina exagerada Czwarte prawo Newtona: Na każdą męską reakcję przypada kobieca przesadna reakcja Newtons fjärde lag: För varje manlig reaktion finns det en kvinnlig överreaktion Newtons vierde wet: Voor elke mannelijke reactie is er een vrouwelijke overreactie Newtons fjerde lov: For hver mandlig reaktion er der en kvindelig overreaktion Newtons fjerde lov: For hver mannlig reaksjon er det en kvinnelig overreaksjon Newtonin neljäs laki: Jokaista miehen reaktiota kohti on naisen ylireaktio Newton negyedik törvénye: Minden férfi reakcióra jut egy női túlreakció A patra lege a lui Newton: Pentru fiecare reacție masculină există o reacție feminină exagerată Čtvrtý Newtonův zákon: Na každou mužskou reakci připadá ženská přehnaná reakce Ņūtona ceturtais likums: Uz katru vīriešu reakciju ir sieviešu pārmērīga reakcija Četvrti Newtonov zakon: Na svaku mušku reakciju dolazi ženska pretjerana reakcija
0
Anekdotai apie vyrus ir moteris
Намеренията ми са чисто сексуални, не съм ти приятел. Намерите ми се чисто сексуални, не сум ти пријател. My intentions are purely sеxuаl, I am not your friend. Mis intenciones son puramente sexuales, no soy tu amigo. Мои намерения чисто сексуальные, я тебе не друг. Meine Absichten sind rein sexueller Natur, ich bin niсhт dein Freund. Mes intentions sont purement sexuelles, je ne suis pas ton ami. Οι προθέσεις μου είναι καθαρά σεξουαλικές, δεν είμαι φίλος σου. Le mie intenzioni sono puramente sessuali, non sono tuo amico. Niyetlerim tamamen cinseldir, ben senin arkadaşın değilim. Мої наміри суто сексуальні, я не твій друг. As minhas intenções são puramente sexuais, não sou teu amigo. Moje intencje są czysto seksualne, nie jestem twoim przyjacielem. Mina avsikter är enbart sexuella, jag är inte din vän. Mijn bedoelingen zijn puur seksueel, ik ben niet je vriend. Mine hensigter er udelukkende seksuelle, jeg er ikke din ven. Mine intensjoner er rent seksuelle, jeg er ikke vennen din. Aikomukseni ovat puhtaasti seksuaalisia, en ole ystäväsi. Szándékaim kizárólag szexuálisak, nem vagyok a barátod. Intențiile mele sunt pur sexuale, nu sunt prietenul tău. Mé úmysly jsou čistě sexuální, nejsem tvůj přítel. Mani nodomi ir tikai seksuāli, es neesmu tavs draugs. Moje namjere su isključivo seksualne, nisam ti prijatelj.
0
Nešvankūs anekdotai
Понякога трябва да признаеш, че е време да се пенсионираш!! Понекогаш мораш да признаеш дека е време за пензија!! Sometimes you have to admit it A veces tienes que admitir que es hоrа de jubilarse!! Иногда нужно признать, что пора на пенсию!! Manchmal musst du zugeben, dass es Zeit ist, in Rente zu gehen!! Parfois il faut admettre qu’il est temps de prendre sa retraite !! Μερικές φορές πρέπει να παραδεχτείς ότι είναι ώρα να συνταξιοδοτηθείς!! A volte devi ammettere che è ora di andare in pensione!! Bazen kabul etmelisin, emekli olma zamanı geldi!! Іноді треба визнати, що час виходити на пенсію!! Às vezes tens de admitir que é hоrа de te reformares!! Czasami trzeba przyznać, że pora na emeryturę!! Ibland måste du erkänna att det är dags att gå i pension!! Soms moet je toegeven dat het tijd is om met pensioen te gaan!! Nogle gange må du indrømme, at det er tid til at gå på pension!! Noen ganger må du innrømme at det er på tide å pensjonere seg!! Joskus täytyy myöntää, että on aika jäädä eläkkeelle!! Néha be kell vallanod, hogy ideje nyugdíjba menni!! Uneori trebuie să recunoști că e timpul să te retragi la pensie!! Někdy musíš uznat, že je čas jít do důchodu!! Reizēm jāatzīst, ka ir pienācis laiks doties pensijā!! Ponekad moraš priznati da je vrijeme za mirovinu!!
0
Anekdotai apie gydytojus, Medicininiai anekdotai, Аnekdotai apie Mediciną | Anekdotai apie senjorus
Когато са ти останали още 57 минути и не знаеш какво да правиш с нея ... Кога ти остануваат уште 57 минути и не знаеш што да правиш со неа ... When you have 57 minutes left and don’t know what to do with her ... Cuando te quedan 57 minutos y no sabes qué hacer соn ella ... Когда у тебя осталось ещё 57 минут, и ты не знаешь, что с ней делать ... Wenn du noch 57 Minuten übrig hast und niсhт weißt, was du mit ihr anfangen sollst ... Quand il te reste encore 57 minutes et que tu ne sais pas quoi faire avec elle ... Όταν σου έχουν μείνει 57 λεπτά και δεν ξέρεις τι να κάνεις μαζί της ... Quando ti rimangono ancora 57 minuti e non sai cosa fare соn lei ... Elinde 57 dakika kalmışken ve onunla ne yapacağını bilmediğinde ... Коли у тебе залишилося ще 57 хвилин і ти не знаєш, що з нею робити ... Quando ainda te restam 57 minutos e não sabes o que fazer com ela ... Kiedy zostało ci jeszcze 57 minut i nie wiesz, co z nią zrobić ... När du har 57 minuter kvar och inte vet vad du ska göra med henne ... Als je nog 57 minuten over hebt en niet weet wat je met haar moet doen ... Når du har 57 minutter tilbage og ikke ved, hvad du skal gøre med hende ... Når du har 57 minutter igjen og ikke vet hva du skal gjøre med henne ... Kun sinulla on vielä 57 minuuttia jäljellä etkä tiedä, mitä hänen kanssaan tekisit ... Amikor még 57 perced maradt, és nem tudod, mit kezdj vele (vele nővel) ... Când îți mai rămân 57 de minute și nu știi ce să faci cu ea ... Když ti zbývá ještě 57 minut a nevíš, co s ní dělat ... Kad tev vēl palikušas 57 minūtes un tu nezini, ko ar viņu iesākt ... Kad ti je ostalo još 57 minuta i ne znaš što da radiš s njom ...
0
Juokai apie Moteris | Juokai apie vyrus

Камуфлажът не винаги скрива всичко Камуфлажот не секогаш сокрива сè Camouflage doesn El camuflaje no siempre lo oculta todo Камуфляж не всегда всё скрывает Tarnung versteckt niсhт immer alles Le camouflage ne cache pas toujours tout Η παραλλαγή δεν κρύβει πάντα τα πάντα Il camuffamento non nasconde sempre tutto Kamuflaj her şeyi her zaman gizlemez Камуфляж не завжди все приховує A camuflagem nem sempre esconde tudo Kamuflaż nie zawsze wszystko ukrywa Kamouflage döljer inte alltid allt Camouflage verbergt niet altijd alles Camouflage skjuler ikke altid alt Kamuflasje skjuler ikke alltid alt Naamiointi ei aina peitä kaikkea Álcázás nem mindig rejt el mindent Camuflajul nu ascunde întotdeauna totul Kamufláž ne vždy skryje všechno Maskēšanās ne vienmēr visu noslēpj Kamuflaža ne skriva uvijek sve
0
Juokai apie vyrus
0
Juokeliai apie socialinius tinklus
0
Anekdotai apie gyvūnus | Juokeliai apie technologijas
Той каза „Да“! Най-после мога да ям колкото си искам! Тој рече „Да“! Конечно можам да јадам колку што сакам! He said yes! Finally I can eat as much as I want! ¡Él dijo que sí! ¡Por fin puedo comer todo lo que quiera! Он сказал «Да»! Наконец-то я могу есть сколько хочу! Er hat ja gesagt! Endlich kann ich essen, so viel ich will! Il a dit oui ! Enfin je peux manger autant que je veux ! Είπε ναι! Επιτέλους μπορώ να τρώω όσο θέλω! Ha detto sì! Finalmente posso mangiare quanto voglio! Evet dedi! Nihayet istediğim kadar yiyebilirim! Він сказав «Так»! Нарешті я можу їсти скільки захочу! Ele disse que sim! Finalmente posso comer quanto eu quiser! Powiedział „Tak”! W końcu mogę jeść, ile tylko chcę! Han sa ja! Äntligen kan jag äta så mycket jag vill! Hij zei ja! Eindelijk kan ik eten zoveel als ik wil! Han sagde ja! Endelig kan jeg spise så meget jeg vil! Han sa ja! Endelig kan jeg spise så mye jeg vil! Hän sanoi kyllä! Vihdoin voin syödä niin paljon kuin haluan! Azt mondta, igen! Végre annyit ehetek, amennyit akarok! A spus da! În sfârșit рот mânca cât vreau! Řekl ano! Konečně můžu jíst, kolik chci! Viņš teica „Jā“! Beidzot varu ēst, cik vien vēlos! Rekao je „Da“! Napokon mogu jesti koliko god želim!
0
Anekdotai apie vestuves
Когато завършиш първи, но учителят каже: „Всички сте победители!“ Кога ќе завршиш прв, ама наставникот рече: „Сите сте победници!“ When you finish 1st place, but then the teacher says, Cuando terminas en primer lugar, pero luego el maestro dice: «¡Todos son ganadores!» Когда ты финишируешь первым, но учитель говорит: «Вы все победители!» Wenn du Erster wirst, aber der Lehrer sagt: „Ihr seid alle Gewinner!“ Quand tu finis premier, mais que le prof dit : « Vous êtes tous des gagnants ! » Όταν τερματίζεις πρώτος, αλλά ο δάσκαλος λέει: «Είστε όλοι νικητές!» Quando arrivi primo, ma poi l’insegnante dice: «Siete tutti vincitori!» Birinci olunca, ama öğretmen: “Hepiniz kazandınız!” der. Коли ти приходиш перший, але вчитель каже: «Ви всі переможці!» Quando chegas em 1º lugar, mas o professor diz: «Todos são vencedores!» Kiedy kończysz na 1. miejscu, ale nauczyciel mówi: „Wszyscy jesteście zwycięzcami!” När du kommer först, men läraren säger: ”Ni är alla vinnare!” Wanneer je als eerste eindigt, maar de leraar zegt: ‘Jullie zijn allemaal winnaars!’ Når du kommer på 1. plads, men læreren siger: »I er alle vindere!« Når du kommer på 1. plass, men læreren sier: «Dere er alle vinnere!» Kun tulet ensimmäiseksi, mutta opettaja sanoo: ”Te kaikki olette voittajia!” Amikor elsőként végzel, de a tanár azt mondja: „Mind győztesek vagytok!” Când termini pe primul loc, dar profesorul spune: «Toți sunteți câștigători!» Když skončíš první, ale učitel řekne: „Všichni jste vítězové!“ Kad tu pabeidz pirmais, bet skolotājs saka: “Jūs visi esat uzvarētāji!” Kad završiš prvi, ali učitelj kaže: „Svi ste vi pobjednici!“
0
Anekdotai apie mokyklą
Един ден ще осъзнаеш, че дори да даваш 120% на работа... винаги има друг колега, който си пие спокойно кафето – и получава абсолютно същата заплата като теб. Еден ден ќе сфатиш дека иако даваш 120% на работа... секогаш има друг колега што си го пие кафето на мир – и добива иста плата како тебе. One day you’ll realize that even if you give 120% at work... there’s always that other colleague sipping coffee calmly – and getting exactly the same pay as you. Un día te darás cuenta de que aunque des el 120% en el trabajo... siempre hay otro compañero que toma su café tranquilo – y recibe exactamente el mismo sueldo que tú. Однажды ты поймёшь, что даже если выкладываешься на 120% на работе... всегда есть коллега, который спокойно пьёт кофе – и получает ту же самую зарплату, что и ты. Eines Tages wirst du merken, dass selbst wenn du 120% bei der Arbeit gibst... es immer diesen Kollegen gibt, der entspannt seinen Kaffee trinkt – und genau das gleiche Gehalt bekommt wie du. Un jour tu réaliseras que même si tu donnes 120% au travail... il y aura toujours ce collègue qui boit son café tranquillement – et qui touche exactement le même salaire que toi. Κάποια μέρα θα συνειδητοποιήσεις ότι ακόμα κι αν δίνεις το 120% στη δουλειά... πάντα υπάρχει ο άλλος συνάδελφος που πίνει ήρεμα τον καφέ του – και παίρνει ακριβώς τον ίδιο μισθό με εσένα. Un giorno ti renderai conto che anche se dai il 120% al lavoro... c’è sempre quel collega che si beve tranquillo il caffè – e prende esattamente lo stesso stipendio che te. Bir gün fark edeceksin ki işte %120 versen bile... hep sakin sakin kahvesini içen o meslektaş var – ve seninle aynı maaşı alıyor. Одного дня ти зрозумієш, що навіть якщо віддаєш на роботі 120%... завжди є колега, який спокійно п’є каву – і отримує точно таку ж зарплату, як ти. Um dia vais perceber que mesmo que dês 120% no trabalho... há sempre aquele colega que bebe o café descansado – e recebe exatamente o mesmo ordenado que tu. Pewnego dnia zdasz sobie sprawę, że nawet jeśli dajesz z siebie 120% w pracy... zawsze jest ten kolega, który spokojnie pije kawę – i dostaje dokładnie tę samą pensję co ty. En dag kommer du inse att även om du ger 120% på jobbet... finns det alltid den där kollegan som lugnt dricker sitt kaffe – och får exakt samma lön som du. Op een dag zul je beseffen dat ook al geef je 120% op het werk... er altijd die collega is die rustig zijn koffie drinkt – en precies hetzelfde loon krijgt als jij. En dag vil du indse, at selvom du giver 120% på arbejdet... er der altid den kollega, der stille drikker sin kaffe – og får præcis den samme løn som dig. En dag vil du innse at selv om du gir 120% på jobben... er det alltid den kollegaen som rolig drikker kaffen sin – og får nøyaktig samme lønn som deg. Eräänä päivänä huomaat, että vaikka annat 120% työssä... on aina se kollega, joka rauhassa juo kahviaan – ja saa täsmälleen saman palkan kuin sinä. Egy nap rájössz, hogy még ha 120%-ot is nyújtasz a munkában... mindig van az a kolléga, aki nyugodtan issza a kávéját – és pontosan ugyanazt a fizetést kapja, mint te. Într-o zi vei realiza că chiar dacă dai 120% la muncă... există mereu acel coleg care își bea liniștit cafeaua – și primește exact același salariu ca tine. Jednoho dne si uvědomíš, že i když dáváš práci 120%... vždy je tam ten kolega, co si v klidu popíjí kávu – a bere úplně stejný plat jako ty. Kādudien sapratīsi, ka pat ja dod 120% darbā... vienmēr ir tas kolēģis, kas mierīgi dzer savu kafiju – un saņem tieši tādu pašu algu kā tu. Jednog dana shvatit ćeš da čak i ako daješ 120% na poslu... uvijek postoji onaj kolega koji mirno pije kavu – i dobiva točno istu plaću kao ti.
0
Anekdotai apie darbą