Anekdotai apie uošvienes

Татко, как се е казвала тъщата на Адам? - Папа, а как звали тещу Адама? Perché Adamo è stato l'uomo più fortunato del mondo? Por que Adão não tinha sogra? - Тато, а як звали тещу Адама? - У нього не було тещі, синку ... Він жив у раю. - Far, hvad hed Adams svigermor egentlig? - Han havde slet ingen svigermor, min dreng, husk på, han boede jo i paradis. Hvordan ved man med sikkerhed, at Adam var i Paradis? - Han havde ingen svigermor. El paraíso fue paraíso, porque Adán no tenía suegra. Den lilla pojken till sin far : “pappa, vad hette Adams svärmor egentligen?” – Pappan: “Han hade ingen svärmor. Du kommer väl ihåg att han bodde i ett paradis!” ¿ Por qué Adan era tan feliz en el Jardín del Eden? Porque no tenía idea de lo que era una suegra. Weet je waarom Adam in het Paradijs leefde? Hij had geen schoonmoeder! Proč byl Adam nejšťastnějším člověkem na světě? Protože Eva neměla matku. Miksi Aatamilla ei ollut anoppia? - No, hänhän eli paratiisissa! Cum s-a numit soacra lui adam? Raspuns:adam nu a avut soacra. El traia in paradis - Pappa, vem var Adams svärmor? - Han hade ingen, han var ju i paradiset Honnan lehet biztosan tudni, hogy Ádám valóban a paradicsomban élt? - Nem volt anyósa... - Tėte, ar Adomas turėjo uošvienę ? - Neeeeeeeee... Adomas gyveno rojuje...

Една баба продава ябълки на пазара и вика: Бабичка продава ябълки на пазара. Јаболки Баба седяла на пазара и продавала ябълки. — Купуйте яблука Чорнобильські! — Сусід по прилавку: Не кажи, бабуся, що Чорнобильські, ніхто не купить. — Це твої гранати не куплять, а мої купують: хто для невістки, хто для тещі... Tirgū: - Černobiļas āboli, nāciet, pērciet. - Tantiņ, kurš tad jums tos ābolus pirks. - Daudzi pērk. Viens sievai, otrs sievasmātei. Turguje bobutė šaukia: - Saulėgrąžos, skanios saulfgrąžos, tiesiai iš Černobylio... - Jūs nesakykit, kad iš Černobylio, nes niekas tada nepirks, - einantis pro šalį žmogus sako. O toji bobutė sako:...

Баща и син седят на покрива на къща. Дете пита баща си: Mama, Mama, warum rennt Papa... Mammi, Mammi, warum läuft der Papa so im Zickzack? Sei ruhig, lad' durch und schieß weiter! Was macht frau, wenn ein Mann im Zickzack durch ihren Garten läuft? - Weiterschießen. - Dis Papa, pourquoi Maman, elle court en zig-zag ? - Tais-toi, et passe moi les cartouches. Syn pyta się taty: - Tatusiu, a dlaczego mama tak zasuwa zygzakiem po polu?! Ojciec odpowiada: - Ty nie gadaj, tylko podawaj naboje. Маленький хлопчик запитує у тата: "Тату, а чому моя бабуся туди сюди так швидко бігає?" Тато відповідає: "Кому бабуся, а кому теща! Ану синку подай набої!" — Тату, тату, а чому наша бабуся по городу повза як змія?? — Для кого бабуся, а для кого теща. Подай ще 2 патрони. Un petit garçon demande à son père : - Papa ! Pourquoi mamie court en zig-zag dans le jardin ? - Ne me déconcentre pas fiston ! Je ne voudrais pas rater ma cible ! Papá, papá, ¿Por qué mi mamá corre en zig zag? Cierra la boca y pásame más cartuchos. Mor, Mor! Hvorfor løber far i zigzag nede i gården Mor, Mor! Hvorfor løber far i zigzag nede i gården? Hold kæft og giv mig nogle flere patroner. Papa ¿porqué la abuela dá estos saltos en el jardín?...- ¡Calla niño y tráeme mas cartuchos!.. Tėvas su sūnumi stovi balkone. Tėvas laiko šautuvą , o sūnus netikėtai klausia tėvo : - Tėveli, kodėl mūsų močiutė bėgioja zigzagais ? - Kam močiutė, o kam uošvienė, paduok dar vieną apkabą,-... - Papa, pourquoi Mamie court en zigzag dans le jardin? - Tais-toi, à force de me déconcentrer, tu vas me faire rater ma cible! Bula, catre tatal Lui: - Tata, de ce fuge mamica in zig-zag? - Taci si adu cartusele!... Far far, hvorfor løber mor rundt nede i gården. Hold kæft knægt og hent nogen flere patroner!! Liz løber zigzag hen over marken. Per kommer ud og stiller sig ved siden af sin far. "Far, hvorfor løber Liz zigzag hen over marken?" "Hold kæft knægt og stik mig nogle flere patroner!" - De ce fuge tata în zig-zag, mamă? - Taci şi mai adu gloanţe! Alinuta: De ce fuge mama in zig-zag, tata? Tatal: Taci si adu niste gloante!

Man: "M'n schoonmoeder is ook een ondankbaar mens!" Vriend: "Hoezo?" Man: "Heb ik gisteren een nieuwe stoel voor haar gekocht, wil ze er niet op gaan zitten!" Vriend: "Wat voor stoel heb je dan... A férj és a feleség vásárolgatnak. A feleség megkérdezi a férjet: - Drágám, holnap lesz anyukám szülinapja. Mit vegyünk neki? Valami elektromos dolgot szeretne. - Mit szólnál egy székhez? Žmona: - Brangusis ar žinai kad rytoj mano mamos gimtadienis? Tai ką padovanosim? Vyras: - Nu tai pernai padovanojom metalini krėslą tai šiemet gal nusamdom elektriką kad prie sroves pajungtu.