Bancuri cu bărbați

To sa momenty w których masz gdzies cene paliwa Рядьк момент, в който цените на горивата губят значение To sa momenty w których masz gdzies cene paliwa Редок момент кога цените на горивата немаат значење A rare moment when fuel prices stop mattering Un momento raro en el que los precios del combustible dejan de importar Редкий момент, когда цены на топливо теряют значение Ein seltener Moment, in dem die Spritpreise keine Rolle mehr spielen Un moment rare où le prix de l’essence n’a plus d’importance Μια σπάνια στιγμή που οι τιμές των καυσίμων παύουν να έχουν σημασία Yakıt fiyatlarının önemini yitirdiği nadir bir an Рідкісний момент, коли ціни на пальне втрачають значення Um momento raro em que os preços dos combustíveis deixam de importar Ett sällsynt ögonblick när bränslepriserna slutar spela någon roll Een zeldzaam moment waarop brandstofprijzen er niet meer toe doen Et sjældent øjeblik, hvor brændstofpriserne mister betydning Et sjeldent øyeblikk hvor drivstoffprisene slutter å bety noe Harvinainen hetki, jolloin polttoaineen hinta menettää merkityksensä Egy ritka pillanat, amikor az üzemanyagárak elveszítik a jelentőségüket Vzácný okamžik, kdy ceny pohonných hmot přestávají mít význam Retas momentas, kai degalų kainos praranda reikšmę Rets mirklis, kad degvielas cenas zaudē nozīmi Rijedak trenutak kad cijene goriva gube smisao

Как можете най-лесно да ме отвлечете ... Как најлесно може да ме киднапираш ... How can you most easily kidnap me ... ¿Cómo pueden secuestrarme más fácilmente ...? Как вы можете проще всего меня похитить ... Wie könnt ihr mich am einfachsten entführen ... Comment pouvez-vous m'enlever le plus facilement ... Πώς μπορείτε πιο εύκολα να με απαγάγετε ... Come potete rapirmi più facilmente ... Beni en kolay nasıl kaçırabilirsiniz ... Як ви найлегше можете мене викрасти ... Como vocês podem me raptar mais facilmente ... Jak możecie mnie najłatwiej porwać ... Hur kan ni enklast kidnappa mig ... Ное kun je mij het makkelijkst ontvoeren ... Hvordan kan I nemmest kidnappe mig ... Hvordan kan dere lettest kidnappe meg ... Kuinka te voisitte helpoimmin kidnappata minut ... Hogyan tudtok a legkönnyebben elrabolni engem ... Jak mě můžete nejjednodušeji unést ... Kaip jūs lengviausiai galite mane pagrobti ... Kā jūs visvieglāk varat mani nolaupīt ... Kako me najlakše možete oteti ...

Ich sollte meine Frau mit ihrer neuen Sonnenbrille fotografieren... War auch wieder niсhт richtig... Ето новите очила на жена ми Chciatem tylko udostepnic zdjecie mojej zony w jej nowych okularach preciwstonecznych Heb ik mijn vrouw met haar nieuwe zonnebril gepost, is ze kwaads Original Text: Heb ik mijn vrouw met haar nieuwe zonnebril gepost, is ze kwaads Харесват ли ви новите очила на жена ми? Дали ви се допаѓаат новите очила на жена ми? Do you like my wife’s new glasses? ¿Les gustan las nuevas gafas de mi esposa? Вам нравятся новые очки моей жены? Gefallen euch die neuen Brillen meiner Frau? Vous aimez les nouvelles lunettes de ma femme ? Σας αρέσουν τα καινούργια γυαλιά της γυναίκας μου; Vi piacciono i nuovi occhiali di mia moglie? Eşimin yeni gözlüklerini beğendiniz mi? Вам подобаються нові окуляри моєї дружини? Gostam dos novos óculos da minha esposa? Podobają wam się nowe okulary mojej żony? Gillar ni min frus nya glasögon? Vinden jullie de nieuwe bril van mijn vrouw mooi? Kan I lide min kones nye briller? Liker dere de nye brillene til kona mi? Pidättekö vaimoni uusista silmälaseista? Tetszenek a feleségem új szemüvegei? Líbí se vám nové brýle mojí ženy? Ar jums patinka mano žmonos nauji akiniai? Vai jums patīk manas sievas jaunās brilles? Sviđaju li vam se nove naočale moje žene?

Катедралата Нотр Дам — гледка, която те оставя без дъх! Катедралата Нотр Дам — поглед што ќе те остави без зборови! Notre Dame Cathedral — a view that will leave you speechless! Catedral de Notre Dame — una vista que te deja sin aliento! Собор Парижской Богоматери — вид, от которого захватывает дух! Kathedrale Notre-Dame — ein Anblick, der einem den Atem raubt! Cathédrale Notre-Dame — une vue qui te laisse sans voix ! Καθεδρικός ναός Νοτρ Νταμ — μια θέα που σου κόβει την ανάσα! Cattedrale di Notre Dame — una vista che ti lascia a bocca aperta! Notre Dame Katedrali — nefesini kesecek bir manzara! Собор Нотр-Дам — краєвид, від якого перехоплює подих! Catedral de Notre Dame — uma vista que te deixa sem fôlego! Katedra Notre Dame — widok, który zapiera dech w piersiach! Notre Dame-katedralen — en utsikt som tar andan ur dig! Notre-Damekathedraal — een uitzicht dat je sprakeloos maakt! Notre Dame-katedralen — en udsigt, der tager pusten fra dig! Notre Dame-katedralen — en utsikt som tar pusten fra deg! Notre Damen katedraali — näkymä, joka vie hengen. Notre Dame-székesegyház — látvány, amitől eláll a lélegzeted! Katedrála Notre Dame — pohled, který ti vezme dech! Notre Dame katedra — vaizdas, nuo kurio atima žadą! Notre Dame katedrāle — skats, kas atņem elpu! Katedrala Notre Dame — prizor koji oduzima dah!

Тези деца са толкова глупави. Няма начин аз някога да се хвана на... Тие деца се толку глупави. Нема шанси јас да се нафатам на... Those kids are so dumb. There’s no way I could ever be lured into a... Esos niños son tan tontos. No hay forma de que yo caiga en una... Эти дети такие глупые. Да я бы никогда не попался на... Diese Kinder sind so dumm. Keine Chance, dass ich jemals auf ein... Ces gamins sont tellement bêtes. Jamais je ne me laisserais attirer dans un... Αυτά τα παιδιά είναι τόσο ανόητα. Δεν υπάρχει περίπτωση να μπω ποτέ σε ένα... Quei ragazzi sono così stupidi. Non c’è modo che io possa mai essere attirato in un... Şu çocuklar ne kadar aptal. Ben asla böyle bir şeye kanmam... Ці діти такі дурні. Ніяк я б не повівся на... Essas crianças são tão tontas. Não há chance de eu ser atraído para um... Te dzieciaki są takie głupie. Nie ma mowy, żebym dał się zwabić do... De där ungarna är så dumma. Jag skulle aldrig gå in i en... Die kinderen zijn zo dom. Geen kans dat ik ooit in een... De unger er så duмме. Der er ingen chance for, at jeg nogensinde ville gå ind i en... De ungene er så duмме. Det er ingen måte jeg noen gang ville bli lokket inn i en... Nuo lapset ovat niin tyhmiä. En ikinä menisi sisään mihinkään... Azok a gyerekek olyan buták. Én sosem mennék bele egy... Ty děti jsou tak hloupé. Nikdy bych se nenechal nalákat do... Tie vaikai tokie kvaili. Niekada nesileisčiau suviliotas į... Tie bērni ir tik stulbi. Es nekad neielīstu iekšā... Ta djeca su tako glupa. Nema šanse da bih ikada ušao u...

Когато чака извинение, но после чува как се включва PlayStation-ът: Кога чека извинување, ама потоа го слуша PlayStation-от како се вклучува: When she’s expecting an apology, but then hears the PlayStation turn on: Cuando espera una disculpa, pero luego oye que se enciende la PlayStation: Когда она ждёт извинений, но потом слышит, как включается PlayStation: Wenn sie eine Entschuldigung erwartet, aber dann hört, wie die PlayStation angeht: Quand elle s’attend à des excuses, mais qu’elle entend ensuite la PlayStation s’allumer : Όταν περιμένει μια συγγνώμη, αλλά μετά ακούει να ανογει το PlayStation: Quando si aspetta delle scuse, ma poi sente accendersi la PlayStation: Özür beklerken, ama sonra PlayStation’ın açıldığını duyunca: Коли вона чекає вибачень, але потім чує, як вмикається PlayStation: Quando ela está à espera de um pedido de desculpa, mas depois ouve a PlayStation a ligar: Kiedy czeka na przeprosiny, ale potem słyszy, jak włącza się PlayStation: När hon väntar på en ursäkt, men sen hör att PlayStation startar: Wanneer ze een excuses verwacht, maar dan hoort dat de PlayStation aangaat: Når hun forventer en undskyldning, men så hører PlayStationen tænde: Når hun forventer en unnskyldning, men så hører hun at PlayStationen slår seg på: Kun hän odottaa anteeksipyyntöä, mutta sitten kuulee PlayStationin käynnistyvän: Amikor bocsánatkérést vár, aztán meghallja, hogy bekapcsol a PlayStation: Když čeká omluvu, ale pak uslyší, jak se zapíná PlayStation: Kai ji tikisi atsiprašymo, bet tada išgirsta, kaip įsijungia PlayStation: Kad viņa gaida atvainošanos, bet tad dzird, kā ieslēdzas PlayStation: Kad očekuje ispriku, ali onda čuje kako se PlayStation pali:

Един мъж винаги ще си е мъж!! Еден маж секогаш ќе си е маж!! A male will always be a male!! ¡Un hombre siempre será un hombre!! Мужчина всегда останется мужчиной!! Ein Mann bleibt immer ein Mann!! Un homme restera toujours un homme!! Ένας άντρας θα είναι πάντα άντρας!! Un uomo resterà sempre un uomo!! Bir erkek her zaman erkektir!! Чоловік завжди залишиться чоловіком!! Um homem será sempre um homem!! Mężczyzna zawsze pozostanie mężczyzną!! En man kommer alltid att vara en man!! Een man blijft altijd een man!! En mand vil altid være en mand!! En mann vil alltid være en mann!! Mies tulee aina olemaan mies!! Egy férfi mindig férfi marad!! Muž bude vždycky muž!! Vyras visada liks vyru!! Vīrietis vienmēr paliks vīrietis!! Muškarac će uvijek ostati muškarac!!

Току-що се върнах от вазектомия. Тукушто се вратив од вазектомија. Just got back from my vasectomy. Acabo de volver de mi vasectomía. Только что вернулся после вазэктомии. Bin gerade von meiner Vasektomie zurück. Je reviens tout juste de ma vasectomie. Μόλις γύρισα από τη βαζεκτομή μου. Sono appena tornato dalla mia vasectomia. Az önce vazektomiden döndüm. Щойно повернувся після вазектомії. Acabei de voltar da minha vasectomia. Właśnie wróciłem po wazektomii. Kom precis tillbaka från min vasektomi. Net terug van mijn vasectomie. Er lige kommet tilbage fra min vasektomi. Har akkurat kommet tilbake fra vasektomien min. Tulin juuri vasektomiasta. Most jöttem vissza a vazektómiámról. Právě jsem se vrátil z vasektomie. Ką tik grįžau po vazektomijos. Tikko atgriezos pēc vazektomijas. Upravo sam se vratio s vazektomije.

Мария, би ли си облякла банския? Искам мъжът ми да окоси градината. Марија, би си го облекла костимот за капење? Сакам маж ми да ја искоси градината. Maria, would you put your swimsuit on? I want my husband to mow the lawn. María, ¿te pondrías el bañador? Quiero que mi marido corte el césped. Мария, не могла бы ты надеть купальник? Хочу, чтобы мой муж скосил траву в саду. Maria, würdest du deinen Badeanzug anziehen? Ich möchte, dass mein Mann den Rasen mäht. Maria, tu veux bien mettre ton maillot de bain ? Je veux que mon mari tonde la pelouse. Μαρία, θα έβαζες το μαγιό σου; Θέλω ο άντρας μου να κουρέψει το γκαζόν. Maria, ti metteresti il costume da bagno? Voglio che mio marito tagli il prato. Maria, mayonu giyer misin? Kocamın çimleri biçmesini istiyorum. Маріє, ти б одягла купальник? Хочу, щоб мій чоловік скосив газон. Maria, importas-te de vestir o fato de banho? Quero que o meu marido corte a relva. Mario, założyłabyś strój kąpielowy? Chcę, żeby mój mąż skosił trawnik. Maria, skulle du kunna ta på dig badkläder? Jag vill att min man klipper gräsmattan. Maria, zou je je badpak willen aantrekken? Ik wil dat mijn man het gras maait. Maria, vil du tage badedragten på? Jeg vil have, at min mand slår græsset. Maria, kan du ta på deg badedrakten? Jeg vil at mannen min skal klippe plenen. Maria, viitsisitkö pukea uimapuvun päällesi? Haluan, että mieheni leikkaa nurmikon. Mária, felvennéd a fürdőruhád? Azt akarom, hogy a férjem lenyírja a füvet. Marie, oblékla by sis plavky? Chci, aby můj manžel posekal trávník. Marija, gal apsivilktum maudymosi kostiumėlį? Noriu, kad mano vyras nupjautų veją. Marija, vai tu uzvilktu peldkostīmu? Es gribu, lai mans vīrs nopļauj zālienu. Marija, bi li obukla kupaći kostim? Želim da moj muž pokosi travnjak.

Тя само каза: Побързай, преди да съм си променила мнението Таа само рече: Побрзај, пред да се предомислам She just said: Hurry up before I change my mind Ella solo dijo: Date prisa antes de que cambie de opinión Она только сказала: Поторопись, пока я не передумала Sie hat nur gesagt: Beeil dich, bevor ich es mir anders überlege Elle a seulement dit : Dépêche-toi avant que je change d’avis Απλώς είπε: Βιάσου πριν αλλάξω γνώμη Ha solo detto: Sbrigati prima che cambi idea Sadece şunu dedi: Ben fikrimi değiştirmeden acele et Вона лише сказала: Поспішай, поки я не передумала Ela só disse: Despacha-te antes que eu mude de ideias Powiedziała tylko: Pośpiesz się, zanim zmienię zdanie Hon sa bara: Skynda dig innan jag ändrar mig Ze zei alleen: Schiet op voordat ik van gedachten verander Hun sagde bare: Skynd dig, før jeg ombestemmer mig Hun sa bare: Skynd deg før jeg ombestemmer meg Hän sanoi vain: Pidä kiirettä ennen kuin muutan mieleni Csak annyit mondott: Siess, mielőtt meggondolom magam Řekla jen: Pospěš si, než si to rozmyslím Ji tik pasakė: Paskubėk, kol nepersigalvojau Viņa tikai teica: Pasteidzies, pirms es pārdomāju Samo je rekla: Požuri prije nego što se predomislim