- Tată, tată, vine fiul de ţăran scoţian la tatăl său, vacile vecinului au intrat în fîneaţa noastră şi ne mănîncă iarba!
- Taci din gura, ia o găleata şi du-te şi le mulge!

Едно дете се развикало. La vaca comiendo hierva en el jardín På Lilltorpet var det fattigt värre, bleka och snoriga hängde ungarna mor i kjolen, och gnällde om att de var hungriga. Mor går ut i trädgårdslandet för att hämta av de lilla som växer där, men... İskoçya'nın bir köyünde bir genç evdeki babasına bağırmış: - Babacığım, bizim bostana komşunun ineği girmiş. Ne yapayım? Baba, - Ne aptalca bir soru bu oğlum. Tabii ki önce sütünü sağ, sonra da... Paní Hardychová utíká do domu a volá: „Johny, Johny, podívej se, na naší zahradě je cizí kráva!“ „No tak vem vědro a podoj ji, než si pro ní přijde majitel!“
Bancuri cu scoțieni Glume despre familie Glume cu Vecini