Ahmet, dışarıdan hızla eve girdi:
- Anne, bana para verir misin ?
- Ne yapacaksın parayı?
- Dışarıda bir adamcağıza vereceğim.
- Aferin oğlum , tebrik ederim seni. Nerede bu adam, göster bakalım.
- Dışarıda anne, dondurma satıyor...

Jaimito da dinero a los pobres Φιλανθρωπία вовочка подходит к папе и говорит: - папа, дай мне, пожалуйста, 20... - Мамочка, дай, пожалуйста, тридцать рублей. - ¿Papá me puedes dar dos euros? hay un pobre hombre gritando en la calle - ¡Oh! Claro hijo, que buen corazon que tienes. ¿Y que grita ese hombre? - ¡Helados! ¡helados a dos euros! - Mamá, mamá, hay un pobre hombre que no para de gritar. ¿Me das algo para él? - Bueno, toma. ¿Y qué dice? - ¡Helados, helados! Jaimito le dice a su mamá: - ¡Mamá¡, ¡mamá!, ¡dame dinero para dárselo a un pobre señor que pasó gritando por la calle! La mama le responde: - ¿Y qué gritaba ese señor? - ¡Helados! ¡Lleven sus... Jasiu prosi mamę: - Mamo daj mi 3 zł dla biednego pana. - A gdzie on jest? - Tam przed blokiem, sprzedaje lody. "Moeder, geeft u mij een Euro, buiten staat een arme man te schreeuwen..." Vertederd gaat moeder over haar portomonnee en overhandigt zesjarig Brammetje een Euro. "Hier mijn kind, je hebt een goed... Esta es una niña que llega a su casa y le dice a su padre: Anda papá, ¿me das 100 pesetas para un pobre que está gritando en la calle? Y el padre le dice: Sí claro hija, ¿y qué dice el señor? Y la... - Anyu, adj egy százast légyszi! - kéri Móricka édesanyját. - Minek, kicsim? - A sarkon áll egy bácsi, neki kellene. - Látod Móricka, ez szép tőled. Biztos koldulásból él a szegény öreg. - Hát nem... - As dori, taticule, sa ajut un om in virsta. imi dai niste bani, Macar trei-patru mii de lei? - Da, baiatule, bravo, e un gest foarte frumos. Uite, ia zece Mii de lei. Unde e omul acela sarman? -... Mamma, mi puoi dare 5 euro per un poveraccio che grida come un disperato all'angolo della strada? Ma certo Pierino! E che cosa grida? Gelatiiii, caramelleee... - Anyu, adhatok egy kis pénzt annak a bácsinak, amelyik odakint az utcán kiabál? - És mit kiabál? - Azt, hogy "Fagylalt, itt a finom fagylalt!" Pedro Le Dice A Su Madre: - Mamá, mamá, ¿Me Das Dinero, Para Ayudar a Un Hombre Que Grita En La Calle? - Y Qué Grita Hijo? - Heladoo, Heladooo! XD Saludoss Y Gracias Por Dejarme Contar Chistes Tan...