En son şakalar
Уиндсърф без платно, но с попътен вятър
Виндсурф без едро, ама со попътен ветар
Windsurf without a sail, just tailwind power
Windsurf sin vela, solo соn viento a favor
Виндсерф без паруса, только на попутном ветру
Windsurfen ohne Segel, nur mit Rückenwind
Planche à voile sans voile, juste avec le vent arrière
Γουίντσαρφ χωρίς πανί, μόνο με ούριο άνεμο
Windsurf senza vela, solo соn vento in poppa
Віндсерф без вітрила, лише на попутному вітрі
Windsurf sem vela, só com vento a favor
Windsurfing bez żagla, tylko z wiatrem w plecy
Windsurfing utan segel, bara med medvind
Windsurfen zonder zeil, alleen met meewind
Windsurfing uden sejl, kun med medvind
Windsurfing uten seil, bare med medvind
Windsurf ilman purjetta, vain myötätuulella
Szörf vitorla nélkül, csak hátszéllel
Windsurf fără pânză, doar cu vânt din spate
Windsurf bez plachty, len s priaznivým vetrom
Buriavimas be burės, tik su palankiu vėju
Vindsērfings bez buras, tikai ar ceļavēju
Windsurf bez jedra, само с поветарцем
Поглезете себе си и гостите. Лесна за приготвяне салата „Стоунхендж“.
Разгалете се себе си и гостите. Едноставна за подготовка салата „Стоунхенџ“.
Treat yourself and your guests. An easy-to-make salad “Stonehenge”.
Date un capricho junto a vuestros invitados. Una ensalada “Stonehenge” fácil de preparar.
Порадуйте себя и гостей. Несложный в приготовлении салат «Стоунхендж».
Verwöhnen Sie sich und Ihre Gäste. Ein leicht zuzubereitender „Stonehenge“-Salat.
Faites-vous plaisir, ainsi qu
Κάντε ένα δώρο στον εαυτό σας και στους καλεσμένους σας. Μια εύκολη στη προετοιμασία σαλάτα «Stonehenge».
Concedetevi un piacere insieme agli ospiti. Un
Порадуйте себе та гостей. Легка у приготуванні салат «Стоунхендж».
Mime-se a si e aos seus convidados. Uma salada «Stonehenge» fácil de preparar.
Spraw sobie i gościom przyjemność. Łatwa w przygotowaniu sałatka «Stonehenge».
Unna dig själv och gästerna. En lättlagad “Stonehenge”-sallad.
Verwen uzelf en uw gasten. Een makkelijk te maken ‘Stonehenge’-salade.
Forkæl dig selv og dine gæster. En let at lave “Stonehenge”-salat.
Unn deg selv og gjestene dine. En enkel å lage «Stonehenge»-salat.
Hemmottelkaa itseänne ja vieraitanne. Helposti valmistettava «Stonehenge»-salaatti.
Kényeztesd magad és a vendégeidet. Egy könnyen elkészíthető «Stonehenge» saláta.
Răsfață-te pe tine și pe invitații tăi. O salată «Stonehenge» ușor de preparat.
Potěšte sebe i hosty. Jednoduchý na přípravu salát „Stonehenge“.
Palepinkite save ir svečius. Lengvai paruošiamos salotos „Stonehenge“.
Ieprieciniet sevi un viesus. Vienkārši pagatavojama salāti «Stonehenge».
Pogodite sebe i goste. Jednostavna za pripremu salata „Stonehenge“.
Африкански гепард vs Врачански гепард
Африкански гепард vs Кумановски гепард
African cheetah vs Redneck cheetah
Guepardo africano vs Guepardo de pueblo
Африканский гепард vs Тамбовский гепард
Afrikanischer Gepard vs Hinterwäldler-Gepard
Guépard africain vs Guépard de campagne
Αφρικανικό τσιτά vs Χωριάτικο τσιτά
Ghepardo africano vs Ghepardo di campagna
Африканський гепард vs Сільський гепард
Guepardo africano vs Guepardo caipira
Gepard afrykański vs Wiejski gepard
Afrikansk gepard vs Bonde-gepard
Afrikaanse cheeta vs Boeren-cheeta
Afrikansk gepard vs Bønder-gepard
Afrikansk gepard vs Bygde-gepard
Afrikkalainen gepardi vs Maalais-gepardi
Afrikai gepárd vs Paraszt gepárd
Ghepard african vs Ghepard de la țară
Africký gepard vs Vesnický gepard
Afrikinis gepardas vs Kaimo gepardas
Āfrikas gepards vs Lauku gepards
Afrički gepard vs Seoski gepard
Нищо не трябва да ти пречи да бъдеш горска фея. Дори и ако се казваш Пешо...
Ништо не треба да ти пречи да бидеш шумска вила. Дури и ако си Трајче...
Nothing should stop you from being a forest fairy. Even if your name is Bob...
Nada debería impedirte ser un hada del bosque. Incluso si te llamas Paco...
Ничто не должно мешать тебе быть лесной феей. Даже если тебя зовут Вован...
Nichts sollte dich davon abhalten, eine Waldfee zu sein. Selbst wenn du Horst heißt...
Rien ne devrait t’empêcher d’être une fée des bois. Même si tu t’appelles Gérard...
Τίποτα δεν πρέπει να σε εμποδίσει να είσαι νεράιδα του δάσους. Ακόμα κι αν σε λένε Κώστα...
Niente dovrebbe impedirti di essere una fata del bosco. Anche se ti chiami Gennaro...
Ніщо не повинно заважати тобі бути лісовою феєю. Навіть якщо тебе звуть Серьожа...
Nada deve impedir-te de seres uma fada da floresta. Mesmo que te chames Zé...
Nic nie powinno powstrzymać cię przed byciem leśną wróżką. Nawet jeśli masz na imię Zenek...
Inget ska hindra dig från att vara en skogsfé. Inte ens om du heter Göran...
Niets mag je ervan weerhouden een bosfee te zijn. Zelfs niet als je Henk heet...
Intet bør forhindre dig i at være en skovfe. Selv ikke hvis du hedder Bjarne...
Ingenting skal hindre deg i å være en skogsfe. Selv om du heter Kjell...
Mikään ei saisi estää sinua olemasta metsänkeiju. Ei edes jos nimesi on Jari...
Semmi sem akadályozhat meg abban, hogy erdei tündér legyél. Még akkor sem, ha Józsinak hívnak...
Nimic nu ar trebui să te împiedice să fii o zână a pădurii. Chiar dacă te cheamă Gicu...
Nic by ti nemělo bránit být lesní vílou. Ani když se jmenuješ Pepa...
Nieko neturėtų sutrukdyti tau būti miško fėja. Net jei tavo vardas yra Vytautas...
Nekas nedrīkst kavēt tevi būt meža feja. Pat ja tevi sauc Jānis...
Ništa te ne bi smjelo spriječiti da budeš šumska vila. Čak i ako se zoveš Dražen...
Най-накрая ми оправиха чешмата!
Конечно ми ја поправија чешмата!
Finally, they fixed my faucet!
¡Por fin me arreglaron el grifo!
Наконец-то починили мой кран!
Endlich haben sie meinen Wasserhahn repariert!
Enfin, ils m
Επιτέλους, μου επισκεύασαν τη βρύση!
Finalmente mi hanno riparato il rubinetto!
Нарешті полагодили мій кран!
Finalmente consertaram a minha torneira!
W końcu naprawili mi kran!
Äntligen har de fixat min kran!
Eindelijk hebben ze mijn kraan gerepareerd!
Endelig har de repareret min vandhane!
Endelig har de fikset kranen min!
Vihdoin he korjasivat hanani!
Végre megjavították a csapomat!
În sfârșit mi-au reparat robinetul!
Konečně mi opravili kohoutek!
Pagaliau sutaisė mano čiaupą!
Beidzot man salaboja krānu!
Napokon su mi popravili slavinu!
Когато можеше да изживееш най-яката си нощ, но се натряска като животно.
Можеше да ја доживееш најдобрата ноќ во животот, но се напи до безсвест.
When you could’ve had the night of your life, but you got blackout drunк.
Podrías haber vivido la noche de tu vida, pero te emborrachaste hasta perder el conocimiento.
Ты мог провести ночь мечты, но напился до беспамятства.
Du hättest die Nacht deines Lebens erleben können, aber du hast dich bis zur Bewusstlosigkeit betrunken.
Tu aurais pu vivre la nuit de ta vie, mais tu t
Θα μπορούσες να ζήσεις τη νύχτα της ζωής σου, αλλά μέθυσες μέχρι λιποθυμίας.
Avresti potuto vivere la notte della tua vita, ma ti sei ubriacato da svenire.
Ти міг прожити ніч свого життя, але напився до непритомності.
Você poderia ter a noite da sua vida, mas ficou bêbado até desmaiar.
Mogłeś przeżyć noc swojego życia, ale upiłeś się do nieprzytomności.
Du hade kunnat ha ditt livs natt, men söp dig däck.
Je had de nacht van je leven kunnen hebben, maar je веnт ladderzat geworden.
Du kunne have haft dit livs nat, men drak dig sanseløs.
Du kunne hatt ditt livs natt, men drakk deg sanseløs.
Olisit voinut viettää elämäsi yön, mutta joit itsesi sammuksiin.
Életed éjszakája lehetett volna, de halálra ittad magad.
Ai fi putut trăi noaptea vieții tale, dar te-ai îmbătat până la leșin.
Mohl jsi prožít noc svého života, ale opil ses do bezvědomí.
Galėjai patirti savo gyvenimo naktį, bet prisigėrei iki sąmonės netekimo.
Tu varēji piedzīvot savas dzīves nakti, bet tu piedzēries līdz bezsamaņai.
Kad si mogao doživjeti noć svog života, ali si se napio do besvijesti.
Колкото и яко да изглеждаш на мотора си, никога няма да се доближиш до миеща мечка, яхнала алигатор
Колку и јако да изгледаш на моторот, никогаш нема да се споредиш со ракун што јава алигатор
No matter how badass you look on your motorcycle, you
Por muy guay que vayas en tu moto, nunca igualarás a un mapache montando un caimán
Как бы круто ты ни смотрелся на своем мотоцикле, тебе не сравниться с енотом, который катается верхом на аллигаторе
Egal wie cool du auf deinem Motorrad aussiehst, du wirst niemals so sein wie ein Waschbär, der einen Alligator reitet
Peu importe à quel point tu es stylé sur ta moto, tu n
Όσο κουλ κι αν δείχνεις πάνω στη μηχανή σου, ποτέ δεν θα φτάσεις ένα ρακούν που καβαλά έναν αλιγάτορα
Per quanto figo tu possa sembrare sulla tua moto, non sarai mai come un procione che cavalca un alligatore
Як би круто ти не виглядав на своєму мотоциклі, ти ніколи не зрівняєшся з єнотом, який їде верхи на алігаторі
Por mais fixe que pareças na tua mota, nunca vais bater um guaxinim a cavalgar um jacaré
Nieważne jak zajebiście wyglądasz na swoim motocyklu, nigdy nie dorównasz szopowi jadącemu na aligatorze
Oavsett hur cool du ser ut på din motorcykel, kommer du aldrig vara som en tvättbjörn som rider på en alligator
Ное stoer je er ook uitziet op je motor, je zult nooit tippen aan een wasbeer die een alligator berijdt
Uanset hvor fed du ser ud på din motorcykel, vil du aldrig kunne måle dig med en vaskebjørn, der rider på en alligator
Uansett hvor kul du ser ut på motorsykkelen din, vil du aldri matche en vaskebjørn som rir på en alligator
Ei väliä kuinka makeelta näytät moottoripyörälläsi, et koskaan vedä vertoja pesukarhulle, joka ratsastaa alligaattorilla
Akármilyen menőn nézel ki a motorodon, sosem leszel olyan, mint a mosómedve, aki egy aligátoron lovagol
Oricât de tare ai arăta pe motocicleta ta, nu vei fi niciodată ca un raton care călărește un aligator
Ať už vypadáš na motorce sebevíc hustě, nikdy se nevyrovnáš mývalovi, který jede na aligátorovi
Nesvarbu, kaip kietai atrodai ant savo motociklo, niekada neprilygsi meškėnui, jojančiam ant aligatoriaus
Vienalga, cik kruti tu izskaties uz sava motocikla, tu nekad nebūsi līdzvērtīgs jenotam, kas jāj uz aligatora
Koliko god kul izgledao na svom motoru, nikada nećeš biti kao rakun koji jaše aligatora
Абе Ал Бънди май не е бил за съжаление ...
А бе Ал Банди изгледа не бил за сожалување ...
Well, maybe Al Bundy was not really to be pitied ...
Pues, parece que Al Bundy no era para dar lástima ...
Похоже, что Ал Банди не так уж и был достойным сожаления ...
Also, vielleicht war Al Bundy gar niсhт so bemitleidenswert ...
Eh bien, il semble qu
Ε, μάλλον ο Αλ Μπάντι δεν ήταν για λύπηση ...
Beh, forse Al Bundy non era davvero da compatire ...
Схоже, Ал Банді не був таким вже жалісним ...
Bem, talvez o Al Bundy não fosse de ter pena ...
No, może Al Bundy wcale nie był taki godny pożałowania ...
Tja, kanske var Al Bundy inte så att man skulle tycka synd om honom ...
Tja, misschien was Al Bundy helemaal niet zo zielig ...
Tja, måske var Al Bundy slет ikke så ynkelig ...
Tja, kanskje var ikke Al Bundy egentlig så stakkarslig ...
No, ehkä Al Bundy ei ollutkaan niin säälittävä ...
Hát, lehet hogy Al Bundy nem is volt annyira sajnálatra méltó ...
Ei bine, poate că Al Bundy nu era chiar de plâns ...
No, možná Al Bundy nebyl až tak k politování ...
Na, gal Al Bundy nebuvo toks jau gailėtinas ...
Nu, laikam jau Al Bundy nebija tik žēlojams ...
Ma izgleda da Al Bundy i nije bio baš za žaljenje ...
Понякога пазарувам странни неща, само за да видя смущението в жената на касата.
Понекогаш купувам чудни работи, само за да го видам срамот во жената на касата.
Sometimes I buy weird stuff just to see the cashier’s embarrassment.
A veces compro cosas raras solo para ver la incomodidad en la cara de la cajera.
Иногда покупаю странные вещи только чтобы увидеть замешательство у кассирши.
Manchmal kaufe ich komische Sachen, nur um die Verlegenheit der Kassiererin zu sehen.
Parfois j’achète des trucs bizarres juste pour voir l’embarras de la caissière.
Μερικές φορές αγοράζω παράξενα πράγματα μόνο και μόνο για να δω την αμηχανία της ταμίας.
A volte compro cose strane solo per vedere l’imbarazzo della cassiera.
Іноді купую дивні речі тільки щоб побачити збентеження у касирки.
Às vezes compro coisas estranhas só para ver o embaraço da caixa.
Czasem kupuję dziwne rzeczy tylko po to, by zobaczyć zakłopotanie kasjerki.
Ibland köper jag konstiga saker bara för att se kassörskans förlägenhet.
Soms koop ik rare dingen alleen maar om de verlegenheid van de cassière te zien.
Nogle gange køber jeg mærkelige ting bare for at se forlegenheden hos kassedamen.
Noen ganger kjøper jeg rare ting bare for å se forlegenheten til damen i kassa.
Joskus ostan outoja juttuja vain nähdäkseni kassaneidin vaivautuneisuuden.
Néha furcsa dolgokat veszek, csak hogy lássam a pénztárosnő zavarát.
Uneori cumpăr lucruri ciudate doar ca să văd stânjeneala femeii de la casă.
Někdy kupuji divné věci jen proto, abych viděl rozpaky prodavačky u pokladny.
Kartais perku keistus dalykus vien tam, kad pamatyčiau kasininkės sutrikimą.
Reizēm pērku dīvainas lietas tikai, lai redzētu kasierei apmulsumu.
Ponekad kupim čudne stvari samo da vidim nelagodu kod žene na blagajni.
Когато си под масата от пиене и някой те пита „Искаш ли още едно?“
Кога си паднат под маса од пиење и некој те праша „Сакаш ли уште едно?“
When you’re about to pass out drunк and someone asks ‘Want another one?’
Cuando estás a punto de caer redondo de borracho y alguien te pregunta ‘¿Quieres otra?’
Когда ты в стельку пьяный и кто-то спрашивает: «Ещё по одной?»
Wenn du hackedicht bist und jemand fragt: ‚Noch eins?‘
Quand t’es complètement torché et que quelqu’un te demande : « Tu en veux une autre ? »
Όταν είσαι τύφλα στο μεθύσι και κάποιος σε ρωτάει «Θες άλλο ένα;»
Quando sei ubriaco fradicio e qualcuno ti chiede: «Ne vuoi un altro?»
Коли ти в дрова п’яний і хтось питає: «Ще одне хочеш?»
Quando estás para cair de bêbado e alguém pergunta: ‘Quer mais um?’
Kiedy jesteś urżnięty w sztok i ktoś pyta: „Jeszcze jedno?”
När du är dyngrak och någon frågar: ”Vill du ha en till?”
Als je straalbezopen веnт en iemand vraagt: ‘Nog eentje?’
Når du er plakatfuld, og nogen spørger: ‘Skal du have en til?’
Når du er dritings og noen spør: ‘Vil du ha en til?’
Kun olet kaatokännissä ja joku kysyy: ‘Vielä yksi?’
Amikor totál részeg vagy, és valaki megkérdezi: ‘Kérsz még egyet?’
Când ești praf de beat și cineva te întreabă: ‘Mai vrei una?’
Když jsi namol opilý a někdo se zeptá: „Dáš si ještě jednu?“
Kai esi mirtinai girtas ir kas nors klausia: „Dar vieno?“
Kad esi pilnīgi iereibis un kāds jautā: ‘Vēl vienu?’
Kad si mrtav pijan i netko pita: ‘Hoćeš još jedno?’
Единствените същества, които могат да победят Джон Уик!
Единствените суштества што можат да го победат Џон Вик!
The only beings who can defeat John Wick!
¡Los únicos seres que pueden derrotar a John Wick!
Единственные существа, которые могут победить Джона Уика!
Die einzigen Wesen, die John Wick besiegen können!
Les seuls êtres capables de vaincre John Wick !
Τα μόνα πλάσματα που μπορούν να νικήσουν τον Τζον Γουικ!
Le uniche creature che possono sconfiggere John Wick!
Єдині істоти, які можуть перемогти Джона Віка!
Os únicos seres que conseguem derrotar John Wick!
Jedynie istoty, które mogą pokonać Johna Wicka!
De enda varelserna som kan besegra John Wick!
De enige wezens die John Wick kunnen verslaan!
De eneste væsener, der kan besejre John Wick!
De eneste vesener som kan beseire John Wick!
Ainoat olennot, jotka voivat voittaa John Wickin!
Az egyetlen lények, akik legyőzhetik John Wicket!
Singurele ființe care îl рот învinge pe John Wick!
Jediné bytosti, které mohou porazit Johna Wicka!
Vienintelės būtybės, galinčios įveikti Džoną Viką!
Vienīgie radījumi, kas var pieveikt Džonu Viku!
Jedina bića koja mogu pobijediti Johna Wicka!
Както казвах, господин полицай, Галя твърди, че ме е спасила от улицата, но истината е, че ме е отвлече.
Како што кажував, господине полицаец, Весна тврди дека ме спасила од улица, но вистината е дека ме киднапирала.
As I was saying, officer, Karen claims she rescued me from the streets, but truth is, she straight-up kidnapped me.
Como le estaba diciendo, señor policía, Paqui dice que me rescató de las calles, pero la verdad es que me secuestró.
Как я и говорил, господин полицейский, Света утверждает, что спасла меня с улицы, но на самом деле она меня похитила.
Wie ich schon sagte, Herr Polizist, Birgit behauptet, sie hätte mich von der Straße gerettet, aber in Wirklichkeit hat sie mich entführt.
Comme je le disais, monsieur l’agent, Brigitte prétend m’avoir sauvé de la rue, mais en réalité elle m’a enlevé.
Όπως έλεγα, κύριε αστυνόμε, Ελένη ισχυρίζεται ότι με έσωσε από τον δρόμο, αλλά στην πραγματικότητα με απήγαγε.
Come dicevo, signor agente, Patrizia sostiene di avermi salvato dalla strada, ma la verità è che mi ha rapito.
Як я казав, пане поліцейський, Оксана стверджує, що врятувала мене з вулиці, але правда в тому, що вона мене викрала.
Como eu estava dizendo, senhor policial, Dona Clotilde diz que me resgatou das ruas, mas a verdade é que me sequestrou.
Jak już mówiłem, panie policjancie, Grażyna twierdzi, że uratowała mnie z ulicy, ale prawda jest taka, że mnie porwała.
Som jag sa, herr polis, Britt-Marie påstår att hon räddade mig från gatan, men sanningen är att hon kidnappade mig.
Zoals ik al zei, meneer agent, Truus beweert dat ze me van de straat heeft gered, maar de waarheid is dat ze me ontvoerd heeft.
Som jeg sagde, hr. betjent, Helle hævder, at hun reddede mig fra gaden, men sandheden er, at hun kidnappede mig.
Som jeg sa, herr politibetjent, Ingrid hevder at hun reddet meg fra gaten, men sannheten er at hun kidnappet meg.
Kuten sanoin, herra poliisi, Laura väittää pelastaneensa minut kadulta, mutta totuus on, että hän sieppasi minut.
Ahogy mondtam, rendőr úr, Erzsi azt állítja, hogy megmentett az utcáról, de az igazság az, hogy elrabolt.
Сuм spuneam, domnule polițist, Maria susține că m-a salvat de pe stradă, dar adevărul este că m-a răpit.
Jak jsem říkal, pane policisto, Jana tvrdí, že mě zachránila z ulice, ale pravda je, že mě unesla.
Kaip sakiau, pone policininke, Rūta teigia, kad mane išgelbėjo iš gatvės, bet tiesa ta, kad ji mane pagrobė.
Kā jau teicu, policijas kungs, Līga apgalvo, ka mani izglābusi no ielas, bet patiesība ir tāda, ka viņa mani nolaupīja.
Kao što rekoh, gospodine policajče, Marija tvrdi da me spasila s ulice, ali istina je da me otela.
Изглежда, че Пингвинът е избягал от Готъм Сити все пак
Изгледа дека Пингвинoт сепак избегал од Готам Сити
Looks like the Реnguin has escaped from Gotham City after all
Parece que el Pingüino ha escapado de Gotham City después de todo
Похоже, Пингвин всё-таки сбежал из Готэм-сити
Sieht so aus, als wäre der Pinguin doch aus Gotham City entkommen
On dirait que le Pingouin s
Φαίνεται πως ο Πιγκουίνος ξέφυγε τελικά από την Gotham City
Sembra che il Pinguino sia scappato da Gotham City dopotutto
Схоже, що Пінгвін таки втік з Готем Сіті
Parece que o Pinguim escapou de Gotham City afinal
Wygląda na to, że Pingwin jednak uciekł z Gotham City
Ser ut som att Pingvinen trots allt har rymt från Gotham City
Het lijkt erop dat de Реnguin toch uit Gotham City is ontsnapt
Det ligner, at Pingvinen alligevel er sluppet ud af Gotham City
Ser ut som Pingvinen likevel har rømt fra Gotham City
Näyttää siltä, että Pingviini on lopulta paennut Gotham Citystä
Úgy tűnik, a Pingvin mégis megszökött Gotham Cityből
Se pare că Pinguinul a scăpat din Gotham City până la urmă
Vypadá to, že Tučňák nakonec utekl z Gotham City
Panašu, kad Pingvinas vis dėlto pabėgo iš Gotamo miesto
Izskatās, ka Pingvīns tomēr ir aizbēdzis no Gotham City
Izgleda da je Pingvin ipak pobjegao iz Gotham Cityja
Вижте тази снимка. Без бицепси, трицепси, няма плочки и ВЪПРЕКИ това тя го обичаше. Даа, едно време живота беше доста по истински
Вижте тази снимка. Без бицепси, трицепси, няма плочки и ВЪПРЕКИ това тя го обичаше. Даа, едно време живота беше доста по-истински.
Погледнете ја оваа слика. Без бицепси, трицепси, нема плочки и ВОПРЕКИ тоа таа го сакаше. Да, некогаш животот беше многу по-искрен.
Look at this picture. No biceps, no triceps, no six-pack, and YET she loved him. Yeah, life used to be much more genuine back then.
Mira esta foto. Sin bíceps, sin tríceps, sin abdominales, y AUN ASÍ ella lo amaba. Sí, la vida solía ser mucho más auténtica.
Посмотрите на эту фотографию. Без бицепсов, трицепсов, кубиков на прессе, и ВСЁ ЖЕ она его любила. Да, раньше жизнь была гораздо искреннее.
Schaut euch dieses Foto an. Keine Bizeps, keine Trizeps, kein Sixpack, und TROTZDEM liebte sie ihn. Ja, das Leben war damals viel echter.
Regardez cette photo. Pas de biceps, pas de triceps, pas d’abdos, et POURTANT elle l’aimait. Oui, la vie était bien plus authentique autrefois.
Δείτε αυτή τη φωτογραφία. Χωρίς δικέφαλους, χωρίς τρικέφαλους, χωρίς κοιλιακούς, και ΠΑΡ’ ΟΛΑ ΑΥΤΑ τον αγαπούσε. Ναι, κάποτε η ζωή ήταν πολύ πιο αληθινή.
Guardate questa foto. Niente bicipiti, niente tricipiti, niente addominali scolpiti, e NONOSTANTE ciò lei lo amava. Eh sì, una volta la vita era molto più autentica.
Погляньте на цю фотографію. Без біцепсів, трицепсів, кубиків на пресі, і ВСЕ Ж ТАК вона його любила. Так, колись життя було набагато щирішим.
Olhe para esta foto. Sem bíceps, sem tríceps, sem abdominais, e MESMO ASSIM ela o amava. Sim, a vida costumava ser muito mais autêntica.
Spójrz na to zdjęcie. Bez bicepsów, tricepsów, kaloryfera na brzuchu, a MIMO TO ona go kochała. Tak, kiedyś życie było znacznie bardziej prawdziwe.
Titta på det här fotot. Inga biceps, inga triceps, ingen tvättbräda, men ÄNDÅ älskade hon honom. Ja, livet var mycket mer äkta förr.
Kijk naar deze foto. Geen biceps, geen triceps, geen sixpack, en TOCH hield ze van hem. Ja, het leven was vroeger veel echter.
Se på dette billede. Ingen biceps, ingen triceps, ingen vaskebræt, og ALLIGEVEL elskede hun ham. Ja, livet var meget mere ægte dengang.
Se på dette bildet. Ingen biceps, ingen triceps, ingen vaskebrettmage, og LIKEVEL elsket hun ham. Ja, livet var mye mer ekte før.
Katso tätä kuvaa. Ei hauiksia, ei ojentajia, ei vatsalihaksia, ja SILTI hän rakasti häntä. Kyllä, ennen elämä oli paljon aidompaa.
Nézd meg ezt a képet. Nincs bicepsz, nincs tricepsz, nincs kockahas, és MÉGIS szerette őt. Igen, régen az élet sokkal őszintébb volt.
Uitați-vă la această fotografie. Fără bicepși, tricepși, pătrățele pe abdomen, și TOTUȘI ea îl iubea. Da, pe vremuri viața era mult mai autentică.
Podívejte se na tuto fotografii. Žádné bicepsy, tricepsy, žádný pekáč buchet, a PŘESTO hо milovala. Ano, dřív byl život mnohem opravdovější.
Pažvelkite į šią nuotrauką. Jokio bicepso, jokio tricepso, jokio presiuko, ir VIS TIEK ji jį mylėjo. Taip, anksčiau gyvenimas buvo daug tikresnis.
Paskatieties uz šo fotogrāfiju. Nav bicepsu, nav tricepsu, nav presītes, un TOMĒR viņa viņu mīlēja. Jā, agrāk dzīve bija daudz īstāka.
Pogledajte ovu fotografiju. Bez bicepsa, tricepsa, pločica na trbuhu, a IPAK ga je voljela. Da, nekada je život bio mnogo iskreniji.
Археолози потвърдиха, че град Питсбърг е построен върху руините на Имперски звезден разрушител.
Археолози потврдија дека градот Питсбург е изграден врз урнатините на Имперски Ѕвезден уништувач.
Archaeologists have confirmed that the city of Pittsburgh was built on the ruins of an Imperial Star Destroyer.
Los arqueólogos han confirmado que la ciudad de Pittsburgh fue construida sobre las ruinas de un Destructor Estelar Imperial.
Археологи подтвердили, что город Питтсбург построен на руинах Имперского Звёздного Разрушителя.
Archäologen haben bestätigt, dass die Stadt Pittsburgh auf den Ruinen eines imperialen Sternenzerstörers errichtet wurde.
Des archéologues ont confirmé que la ville de Pittsburgh a été construite sur les ruines d’un Destroyer Stellaire Impérial.
Αρχαιολόγοι επιβεβαίωσαν ότι η πόλη του Πίτσμπουργκ χτίστηκε πάνω στα ερείπια ενός Αυτοκρατορικού Καταστροφέα Αστεριών.
Gli archeologi hanno confermato che la città di Pittsburgh è stata costruita sulle rovine di un Distruttore Stellare Imperiale.
Археологи підтвердили, що місто Піттсбург побудоване на руїнах Імперського Зоряного Руйнівника.
Arqueólogos confirmaram que a cidade de Pittsburgh foi construída sobre as ruínas de um Destruidor Estelar Imperial.
Archeolodzy potwierdzili, że miasto Pittsburgh zostało zbudowane na ruinach Imperialnego Niszczyciela Gwiezdnego.
Arkeologer har bekräftat att staden Pittsburgh byggdes på ruinerna av en kejserlig stjärnförstörare.
Archeologen hebben bevestigd dat de stad Pittsburgh is gebouwd op de ruïnes van een keizerlijke Sterrenvernietiger.
Arkæologer har bekræftet, at byen Pittsburgh blev bygget på ruinerne af en kejserlig stjernedestroyer.
Arkeologer har bekreftet at byen Pittsburgh ble bygget på ruinene av en keiserlig stjernedestroyer.
Arkeologit ovat vahvistaneet, että Pittsburghin kaupunki on rakennettu keisarillisen tähtituhoajan raunioille.
A régészek megerősítették, hogy Pittsburgh városa egy Birodalmi Csillagromboló romjaira épült.
Arheologii au confirmat că orașul Pittsburgh a fost construit pe ruinele unui Distrugător Stelar Imperial.
Archeologové potvrdili, že město Pittsburgh bylo postaveno na troskách Imperiální Hvězdné Lodě.
Archeologai patvirtino, kad Pitsburgo miestas buvo pastatytas ant Imperijos žvaigždžių naikintojo griuvėsių.
Arheologi ir apstiprinājuši, ka Pitsburgas pilsēta ir uzcelta uz Impērijas Zvaigžņu Iznīcinātāja drupām.
Arheolozi su potvrdili da je grad Pittsburgh izgrađen na ruševinama Carskog Zvjezdanog Razarača.
Когато си свали боксерките и видиш изоставено птиче гнездо с малко червейче в него
Кога ќе ги соблече боксерките и ќе видиш напуштено птичје гнездо со мало црвче во него
When he takes off his boxers and you see an abandoned bird
Cuando se quita los calzoncillos y ves un nido de pájaros abandonado соn un pequeño gusano dentro
Когда он снима трусы, а ты видишь заброшенное птичье гнездо с маленьким червячком в нем
Wenn er seine Boxershorts auszieht und du ein verlassenes Vogelnest mit einem kleinen Wurm darin siehst
Quand il enlève son caleçon et que tu vois un nid d
Όταν βγάζει το μποξεράκι του και βλέπεις μια εγκαταλελειμμένη φωλιά πουλιού με ένα μικρό σκουλήκι μέσα
Quando si toglie i boxer e vedi un nido di uccelli abbandonato соn un piccolo verme dentro
Коли він знімає боксерки, а ти бачиш покинуте пташине гніздо з маленьким черв
Quando ele tira os boxers e vês um ninho de pássaro abandonado com um pequeno verme dentro
Kiedy zdejmuje bokserki i widzisz opuszczone ptasie gniazdo z małym robaczkiem w środku
När han tar av sig kalsongerna och du ser ett övergivet fågelbo med en liten mask i
Wanneer hij zijn boxers uittrekt en je een verlaten vogelnest met een klein wormpje erin ziet
Når han tager sine boxershorts af og du ser et forladt fuglerede med en lille orm i
Når han tar av seg bokserne og du ser et forlatt fuglerede med en liten mark i
Kun hän riisuu bokserinsa ja näet hylätyn linnunpesän, jossa on pieni mato
Amikor leveszi a boxerét és látsz egy elhagyott madárfészket benne egy kis gilisztával
Când își dă jos boxerii și vezi un cuib de pasăre abandonat cu un mic viermișor înăuntru
Když si sundá boxerky a ty uvidíš opuštěné ptačí hnízdo s malým červíkem uvnitř
Kai jis nusima bokserius ir pamatai apleistą paukščių lizdą su mažu kirmėliuku viduje
Kad viņš novelk bokserus un tu redzi pamestu putna ligzdu ar mazu tārpiņu tajā
Kad skine bokserice i vidiš napušteno ptičje gnijezdo s malim crvićem u njemu
Браво, най-накрая екологични радари, които карат джигитите да намалят... дори се говори, че сме готови да приемем ограничение от 10 км/ч
Браво, конечно еколошки радари што ги тераат дивјаците да забават... дури се зборува дека сме подготвени да прифатиме ограничување од 10 км/ч
Bravo, finally eco-friendly speed cameras that make reckless drivers slow down... it is even said that we are ready to accept a 10 km/h limit
Bravo, por fin radares ecológicos que hacen que los conductores imprudentes reduzcan la velocidad... incluso se dice que estamos dispuestos a aceptar un límite de 10 km/h
Браво, наконец-то экологичные радары, которые заставляют лихачей сбавить скорость... говорят даже, что мы готовы принять ограничение в 10 км/ч
Bravo, endlich umweltfreundliche Blitzer, die Raser zum Langsamerfahren bringen... es heißt sogar, wir seien bereit, ein Limit von 10 km/h zu akzeptieren
Bravo, enfin des radars écologiques qui incitent les chauffards à ralentir... on dit même qu’on est prêt à accepter une limitation à 10 km/h
Μπράβο, επιτέλους οικολογικά ραντάρ που κάνουν τους απερίσκεπτους οδηγούς να μειώσουν ταχύτητα... λέγεται μάλιστα ότι είμαστε έτοιμοι να δεχτούμε όριο στα 10 χλμ/ώρα
Bravo, finalmente autovelox ecologici che fanno rallentare i pirati della strada... si dice persino che siamo pronti ad accettare un limite di 10 km/h
Браво, нарешті екологічні радари, що змушують лихачів збавляти швидкість... навіть кажуть, що ми готові прийняти обмеження у 10 км/год
Bravo, finalmente radares ecológicos que fazem os condutores imprudentes abrandar... até se diz que estamos prontos a aceitar um limite de 10 km/h
Brawo, wreszcie ekologiczne radary, które zmuszają piratów drogowych do zwolnienia... mówi się nawet, że jesteśmy gotowi zaakceptować limit 10 km/h
Bravo, äntligen miljövänliga fartkameror som får fartdårar att sakta ner... det sägs till och med att vi är redo att acceptera en gräns på 10 km/h
Bravo, eindelijk milieuvriendelijke flitspalen die hardrijders doen vertragen... er wordt zelfs gezegd dat we bereid zijn een limiet van 10 km/u te accepteren
Bravo, endelig miljøvenlige fartkameraer der får fartbøller til at sænke farten... det siges endda, at vi er klar til at acceptere en grænse på 10 km/t
Bravo, endelig miljøvennlige fotobokser som får råkjørere til å senke farten... det sies til og med at vi er klare til å akseptere en grense på 10 km/t
Bravo, viimein ympäristöystävälliset tutkat, jotka saavat kaaharit hidastamaan... sanotaan jopa, että olemme valmiita hyväksymään 10 km/h rajoituksen
Bravo, végre környezetbarát traffipaxok, amelyek lassításra késztetik a száguldozókat... még azt is mondják, hogy készek vagyunk elfogadni a 10 km/h-s korlátozást
Bravo, în sfârșit radare ecologice care îi fac pe șoferii imprudenți să încetinească... se spune chiar că suntem gata să acceptăm o limită de 10 km/h
Bravo, konečně ekologické radary, které nutí piráty silnic zpomalit... dokonce se říká, že jsme připraveni přijmout limit 10 km/h
Bravo, pagaliau ekologiški radarai, kurie priverčia chuliganus kelyje sulėtinti greitį... net sakoma, kad esame pasirengę priimti 10 km/h ribojimą
Bravo, beidzot ekoloģiskie radari, kas liek ātruma pārsniedzējiem samazināt ātrumu... pat saka, ka esam gatavi pieņemt 10 km/h ierobežojumu
Bravo, konačno ekološki radari koji tjeraju bahate vozače da uspore... čak se priča da smo spremni prihvatiti ograničenje od 10 km/h
100% съм сигурен, че тази котка знае кунг-фу
100% сум сигурен дека оваа мачка знае кунг-фу
I
Estoy 100% seguro de que este gato sabe kung-fu
Я на 100% уверен, что этот кот знает кунг-фу
Ich bin mir zu 100 % sicher, dass diese Katze Kung-Fu kann
Je suis sûr à 100 % que ce chat connaît le kung-fu
Είμαι 100% σίγουρος ότι αυτή η γάτα ξέρει κουνγκ φου
Sono sicuro al 100% che questo gatto conosce il kung-fu
Я на 100% впевнений, що цей кіт знає кунг-фу
Tenho 100% de certeza de que este gato sabe kung fu
Jestem w 100% pewien, że ten kot zna kung-fu
Jag är 100 % säker på att den här katten kan kung fu
Ik ben er 100% zeker van dat deze kat kungfu kent
Jeg er 100% sikker på, at denne kat kan kungfu
Jeg er 100% sikker på at denne katten kan kung fu
Olen 100 % varma, että tämä kissa osaa kungfua
Biztos vagyok benne, hogy ez a macska tud kungfuzni
Sunt 100% sigur că această pisică știe kung-fu
Jsem si na 100 % jistý, že tato kočka umí kung-fu
Esu 100 % tikras, kad ši katė moka kung fu
Esmu 100 % pārliecināts, ka šis kaķis prot kung fu
Siguran sam 100% da ova mačka zna kung-fu