En son şakalar
Уау! Виж само колко тикви има!
Уау! Погледни колку тикви има!
Wow! Look at all those pumpkins!
¡Guau! ¡Mira todas esas calabazas!
Вау! Посмотри, сколько здесь тыкв!
Wow! Schau dir all die Kürbisse an!
Waouh ! Regarde toutes ces citrouilles !
Ουάου! Κοίτα όλες αυτές τις κολοκύθες!
Wow! Guarda quante zucche!
Вау! Подивись на всі ці гарбузи!
Uau! Olha todas essas abóboras!
Wow! Spójrz na te wszystkie dynie!
Wow! Kolla in alla de där pumporna!
Wow! Kijk al die pompoenen!
Wow! Se alle de græskar!
Wow! Se på alle de gresskarene!
Vau! Katso noita kaikkia kurpitsoja!
Hűha! Nézd mennyi tök!
Uau! Privește toate acele dovleci!
Wow! Podívej se na ty všechny dýně!
Oho! Pažiūrėk į visas tas moliūgus!
Paskaties uz visām tām ķirbjiem!
Wow! Pogledaj sve te bundeve!
Когато готвиш и рецептата казва „оставете в хладилника за 30 минути“
Кога готвиш и рецептот вели „остави во фрижидер 30 минути“
When you
Cuando estás cocinando y la receta dice
Когда готовишь, а в рецепте написано: «отдохни в холодильнике 30 минут»
Wenn du kochst und im Rezept steht:
Quand tu cuisines et que la recette dit « repose au frigo pendant 30 minutes »
Όταν μαγειρεύεις και η συνταγή λέει «ξεκουράσου στο ψυγείο για 30 λεπτά»
Quando stai cucinando e la ricetta dice «riposa in frigo per 30 minuti»
Коли готуєш, а в рецепті написано: «відпочинь у холодильнику 30 хвилин»
Quando estás a cozinhar e a receita diz
Kiedy gotujesz i przepis mówi: „odpocznij w lodówce przez 30 minut”
När du lagar mat och receptet säger
Wanneer je aan het koken веnт en het recept zegt
Når du laver mad, og opskriften siger
Når du lager mat og oppskriften sier
Kun kokkaat ja resepti sanoo
Amikor főzöl, és a recept azt írja:
Când gătești și rețeta spune „lasă la frigider 30 de minute”
Když vaříš a recept říká: „nech odpočinout v lednici 30 minut“
Kai gamini ir recepte parašyta „pailsėk šaldytuve 30 minučių“
Kad gatavo un recepte saka: „atpūties ledusskapī 30 minūtes“
Kad kuhaš i recept kaže: „odmori u hladnjaku 30 minuta“
Когато сменяте маслото на колата, не забравяйте да я изстискате до последната капка!
Кога менувате масло на колата, не заборавајте да ја истискате до последната капка!
When changing your car
Cuando cambies el aceite del coche, ¡no olvides exprimir hasta la última gota!
Когда меняете масло в машине, не забудьте выжать до последней капли!
Wenn du das Öl am Auto wechselst, vergiss niсhт, auch den letzten Tropfen rauszupressen!
Quand vous changez l
Όταν αλλάζετε το λάδι του αυτοκινήτου, μην ξεχάσετε να το στύψετε μέχρι και την τελευταία σταγόνα!
Quando cambi l
Коли міняєте масло в авто, не забудьте вижати до останньої краплі!
Ao trocar o óleo do carro, não se esqueça de espremer até a última gota!
Podczas wymiany oleju w aucie nie zapomnij wycisnąć do ostatniej kropli!
När du byter olja i bilen, glöm inte att pressa ur den sista droppen!
Als je de olie van de auto ververst, vergeet dan niet het laatste druppeltje eruit te persen!
Når du skifter olie på bilen, så husk at presse den sidste dråbe ud!
Når du bytter olje på bilen, ikke glem å presse ut den siste dråpen!
Kun vaihdat auton öljyt, muista puristaa viimeinenkin tippa ulos!
Amikor olajat cserélsz az autóban, ne felejtsd el kipréselni az utolsó cseppet is!
Când schimbi uleiul mașinii, nu uita să-l storci până la ultima picătură!
Když měníš olej v autě, nezapomeň hо vymačkat až do poslední kapky!
Keičiant automobilio alyvą, nepamirškite jos išspausti iki paskutinio lašo!
Kad maināt automašīnas eļļu, neaizmirstiet izspiest pēdējo pilienu!
Kad mijenjate ulje u autu, ne zaboravite iscijediti i posljednju kap!
Когато приятелката ти се опитва да те научи как да гълташ без да се дърпаш
Кога другарка ти пробува да те научи како да голташ без да правиш фрки
When your friend tries to teach you how to swallow without fuss
Cuando tu amiga intenta enseñarte cómo tragar sin hacer pucheros
Когда твоя подруга пытается научить тебя глотать без капризов
Wenn deine Freundin dir beibringt, wie man schluckt, ohne sich anzustellen
Quand ton amie essaie de t’apprendre à avaler sans faire d’histoires
Όταν η φίλη σου προσπαθεί να σε μάθει πώς να καταπίνεις χωρίς να κάνεις νάζια
Quando la tua amica prova ad insegnarti come ingoiare senza fare capricci
Коли твоя подруга намагається навчити тебе ковтати без вередувань
Quando a tua amiga tenta ensinar-te a engolir sem fazer fitas
Kiedy twoja koleżanka próbuje cię nauczyć, jak połykać bez marudzenia
När din vän försöker lära dig svälja utan att krångla
Wanneer je vriendin je probeert te leren slikken zonder je aan te stellen
Når din veninde prøver at lære dig at synke uden at brokke dig
Når venninnen din prøver å lære deg å svelge uten å klage
Kun ystäväsi yrittää opettaa sinua nielemään ilman vastustelua
Amikor a barátnőd megpróbál megtanítani nyelni hiszti nélkül
Când prietena ta încearcă să te învețe сuм să înghiți fără să faci mofturi
Když se tě tvoje kamarádka snaží naučit polykat bez řečí
Kai tavo draugė bando išmokyti tave ryti be kaprizų
Kad draudzene cenšas iemācīt tev norīt bez niķiem
Kad ti prijateljica pokušava pokazati kako gutati bez prenemaganja
Понякога си струва да поискаш второ мнение...
Понекогаш вреди да се побара и второ мислење...
Sometimes it
A veces vale la pena pedir una segunda opinión...
Иногда стоит получить второе мнение...
Manchmal lohnt es sich, eine zweite Meinung einzuholen...
Parfois, ça vaut la peine de demander un deuxième avis...
Μερικές φορές αξίζει να ζητήσεις και μια δεύτερη γνώμη...
A volte vale la pena chiedere un secondo parere...
Іноді варто отримати другу думку...
Às vezes vale a pena pedir uma segunda opinião...
Czasem warto zasięgnąć drugiej opinii...
Ibland är det värt att be om en andra åsikt...
Soms is het de moeite waard om een tweede mening te vragen...
Nogle gange kan det betale sig at få en second opinion...
Noen ganger lønner det seg å få en ny vurdering...
Joskus kannattaa pyytää toista mielipidettä...
Néha megéri kikérni egy második véleményt is...
Uneori merită să ceri și o a doua opinie...
Někdy se vyplatí si vyžádat druhý názor...
Kartais verta išgirsti ir antrą nuomonę...
Dažreiz ir vērts uzklausīt arī otru viedokli...
Ponekad se isplati čuti i drugo mišljenje...
Ето защо децата плачат, когато искаш да ги целунеш
Еве зошто децата плачат кога сакаш да ги бакнеш
That
Por eso los niños lloran cuando quieres besarlos
Вот почему дети плачут, когда вы хотите их поцеловать
Deshalb weinen Kinder, wenn du sie küssen willst
Voilà pourquoi les enfants pleurent quand tu veux les embrasser
Γι
Ecco perché i bambini piangono quando vuoi baciarli
Ось чому діти плачуть, коли ти хочеш їх поцілувати
É por isso que as crianças choram quando queres beijá-las
Dlatego dzieci płaczą, kiedy chcesz je pocałować
Det är därför barn gråter när du vill kyssa dem
Daarom huilen kinderen als je ze wilt kussen
Derfor græder børn, når du vil kysse dem
Derfor gråter barn når du vil kysse dem
Siksi lapset itkevät, kun haluat suudella heitä
Ezért sírnak a gyerekek, amikor meg akarod csókolni őket
De aceea plâng copiii când vrei să-i săruți
Proto děti pláčou, když je chceš políbit
Štai kodėl vaikai verkia, kai nori juos pabučiuoti
Tāpēc bērni raud, kad tu vēlies viņus noskūpstīt
Zato djeca plaču kad ih želiš poljubiti
Когато си поръчаш bибpatop онлайн и зарядното е по-късо, отколкото очакваше
Кога ќе нарачаш bибpatop онлајн, а кабелот за полнење е покус од очекуваното
When you order a viвrатоr online and the charging cable is shorter than you expected
Cuando pides un vibrador por internet y el cable de carga es más corto de lo que esperabas
Когда заказываешь bибpatop онлайн, а зарядный кабель оказывается короче, чем ты думала
Wenn du online einen Viвrатоr bestellst und das Ladekabel kürzer ist, als du dachtest
Quand tu commandes un vibromasseur en ligne et que le câble de recharge est plus court que prévu
Όταν παραγγέλνεις δονητή online και το καλώδιο φόρτισης είναι πιο κοντό απ’ ό,τι περίμενες
Quando ordini un vibratore online e il cavo di ricarica è più corto del previsto
Коли замовляєш вібратор онлайн, а зарядний кабель виявляється коротшим, ніж очікувала
Quando encomendas um vibrador online e o cabo de carregamento é mais curto do que esperavas
Kiedy zamawiasz wibrator online, a kabel do ładowania okazuje się krótszy niż się spodziewałaś
När du beställer en viвrатоr online och laddningskabeln är kortare än du förväntat dig
Wanneer je online een viвrатоr bestelt en de oplaadkabel korter is dan je had verwacht
Når du bestiller en viвrатоr online, og opladerkablet er kortere, end du havde regnet med
Når du bestiller en viвrатоr på nett og ladekabelen er kortere enn du trodde
Kun tilaat vibraattorin netistä ja latausjohto on lyhyempi kuin odotit
Amikor rendelsz egy vibrátort online, és a töltőkábel rövidebb, mint vártad
Când comanzi un viвrатоr online și cablul de încărcare e mai scurt decât te așteptai
Když si objednáš vibrátor online a nabíjecí kabel je kratší, než jsi čekala
Kai užsisakai vibratorių internetu ir įkrovimo laidas yra trumpesnis, nei tikėjaisi
Kad pasūti vibratoru internetā un uzlādes vads ir īsāks, nekā gaidīji
Kad naručiš viвrатоr online i kabel za punjenje je kraći nego što si očekivala
Кучето ми, щом започна да ям нещо
Кучето ми, штом јадам нешто
My dog, as soon as I eat something
Mi реrrо, en cuanto como algo
Моя пёс, как только я что-то ем
Mein Hund, sobald ich etwas esse
Mon chien, dès que je mange quelque chose
Ο σκύλος μου, μόλις φάω κάτι
Il mio cane, non appena mangio qualcosa
Мій пес, щойно я щось їм
O meu cão, assim que como alguma coisa
Mój pies, gdy tylko coś jem
Min hund, så snart jag äter något
Mijn hond, zodra ik iets eet
Min hund, så snart jeg spiser noget
Hunden min, så snart jeg spiser noe
Koirani, heti kun syön jotain
A kutyám, amint eszem valamit
Câinele meu, imediat ce mănânc ceva
Můj pes, jakmile něco jím
Mano šuo, vos tik ką nors valgau
Mans suns, tiklīdz es kaut ko ēdu
Moj pas, čim nešto pojedem
Вече е мнооого по-лесно от едно време, лесно можеш да намериш инструкции при проблем
Сега е многу полесно отколку порано, лесно можеш да најдеш инструкции кога ќе имаш проблем
It
Ahora es mucho más fácil que antes, puedes encontrar instrucciones fácilmente si tienes un problema
Сейчас всё гораздо проще, инструкции при проблемах легко найти
Heutzutage ist alles viel einfacher, man findet leicht Anleitungen bei Problemen
C
Πλέον είναι πολύ πιο εύκολο απ’ ό,τι παλιά, μπορείς εύκολα να βρεις οδηγίες αν έχεις πρόβλημα
Ora è molto più facile rispetto a prima, puoi trovare facilmente delle istruzioni se hai un problema
Зараз набагато простіше, інструкції легко знайти, якщо виникла проблема
Agora é muito mais fácil do que antigamente, podes encontrar instruções com facilidade se tiveres um problema
Teraz jest o wiele łatwiej niż kiedyś, łatwo znajdziesz instrukcje, gdy masz problem
Det är mycket lättare nu än förr, man hittar enkelt instruktioner om något går fel
Het is nu veel makkelijker dan vroeger, je кunт gemakkelijk instructies vinden als je een probleem hebt
Det er meget nemmere nu end før, du kan nemt finde instruktioner, hvis du har et problem
Det er mye lettere nå enn før, du kan enkelt finne instruksjoner hvis du har et problem
Nyt on paljon helpompaa kuin ennen, ohjeet löytyvät helposti jos tulee ongelma
Most már sokkal könnyebb, könnyen lehet találni útmutatókat, ha probléma van
Acum este mult mai ușor decât înainte, poți găsi cu ușurință instrucțiuni dacă ai o problemă
Teď je to mnohem snazší než dřív, snadno najdeš návod, když máš problém
Dabar daug lengviau nei anksčiau, instrukcijas lengva rasti, jei kyla problemų
Tagad viss ir daudz vieglāk nekā agrāk, ja ir problēma, instrukcijas var viegli atrast
Sada je puno lakše nego prije, lako možeš pronaći upute kad imaš problem
Когато не знаеш какво по-напред да хванеш..
Кога не знаеш што прво да фатиш..
When you can
Cuando no sabes qué agarrar primero..
Когда не можешь решить, за что схватиться..
Wenn du dich niсhт entscheiden kannst, was du greifen sollst..
Quand tu ne sais pas quoi attraper en premier..
Όταν δεν μπορείς να αποφασίσεις τι να πιάσεις..
Quando non sai cosa afferrare prima..
Коли не можеш вирішити, за що хапатися..
Quando não sabes o que agarrar primeiro..
Kiedy nie wiesz, za co złapać najpierw..
När du inte vet vad du ska greppa först..
Als je niet weet wat je moet vastpakken..
Når du ikke ved, hvad du skal gribe fат i..
Når du ikke vet hva du skal gripe tak i..
Kun et osaa päättää, mistä tarttua kiinni..
Amikor nem tudod eldönteni, mit fogj meg először..
Când nu știi ce să apuci mai întâi..
Když nevíš, po čem sáhnout jako první..
Kai nežinai, ko griebtis pirmiausia..
Kad nezini, pie kā ķerties vispirms..
Kad ne znaš što bi prvo uhvatio..
Когато плащаш за един час и ти остават още 58 минути.
Кога ќе платиш за еден час, а ти остануваат уште 58 минути.
When you pay for an hour and still have 58 minutes left.
Cuando pagas por una hоrа y aún te quedan 58 minutos.
Когда ты заплатил за час, а у тебя ещё осталось 58 минут.
Wenn du für eine Stunde bezahlst und noch 58 Minuten über hast.
Quand tu paies pour une heure et qu’il te reste encore 58 minutes.
Όταν πληρώνεις για μία ώρα και σου μένουν ακόμα 58 λεπτά.
Quando paghi per un
Коли ти платив за годину, а ще залишилось 58 хвилин.
Quando pagas por uma hоrа e ainda tens 58 minutos.
Kiedy płacisz za godzinę, a zostało ci jeszcze 58 minut.
När du betalar för en timme och har 58 minuter kvar.
Als je voor een uur betaalt en nog 58 minuten over hebt.
Når du betaler for en time og stadig har 58 minutter tilbage.
Når du betaler for en time og fortsatt har 58 minutter igjen.
Kun maksat tunnista ja sinulla on vielä 58 minuuttia jäljellä.
Amikor egy óráért fizetsz, és még 58 perced marad.
Când plătești pentru o oră și mai ai 58 de minute rămase.
Když zaplatíš za hodinu a zbývá ti ještě 58 minut.
Kai sumoki už valandą ir dar liko 58 minutės.
Kad samaksā par stundu un tev vēl palikušas 58 minūtes.
Kad platiš za sat vremena, a ostane ti još 58 minuta.
Вярвай в себе си, както това момиче вярва в копчетата си!
Веруј во себе, како што оваа девојка верува во своите копчиња!
Believe in yourself, like this girl believes in her buttons!
Cree en ti mismo, como esta chica cree en sus botones.
Верь в себя, как эта девушка верит в свои пуговицы!
Glaube an dich selbst, so wie dieses Mädchen an ihre Knöpfe glaubt!
Crois en toi, comme cette fille croit en ses boutons !
Πίστεψε στον εαυτό σου, όπως αυτό το κορίτσι πιστεύει στα κουμπιά της!
Credi in te stesso, come questa ragazza crede nei suoi bottoni!
Вір у себе, як ця дівчина вірить у свої ґудзики!
Acredita em ti mesmo, como esta rapariga acredita nos botões dela!
Uwierz w siebie, tak jak ta dziewczyna wierzy w swoje guziki!
Tro på dig själv, som den här tjejen tror på sina knappar!
Geloof in jezelf, zoals dit meisje in haar knopen gelooft!
Tro på dig selv, som denne pige tror på sine knapper!
Tro på deg selv, slik denne jenta tror på knappene sine!
Usko itseesi niin kuin tämä tyttö uskoo nappeihinsa!
Higgy magadban, ahogy ez a lány hisz a gombjaiban!
Crede în tine, așa сuм această fată crede în nasturii ei!
Věř sám sobě, jako tahle dívka věří svým knoflíkům!
Tikėk savimi, kaip ši mergaitė tiki savo mygtukais!
Tici sev, kā šī meitene tic savām pogām!
Vjeruj u sebe, kao što ova djevojka vjeruje u svoje gumbe!
ADVICE PLEASE... My lesbian neighbor
Наскоро тези ми две съседки-лезбийки ме помолиха да им помогна да си родят дете по "старомодният начин". Вече 6 месеца пробваме и започвам да се чудя дали да не им призная вече, че си направих...
Mine lesbiske naboer, Mia og Johanne, bad mig om hjælp til at blive gravide. De sagde, at det ikke gjorde noget, his vi gjorde det pà den "gammeldags mảde". Vi har forsogt nu i 6 mäneder, men jeg...
ADVIES GEVRAAGD Mijn lesbische buren vroegen mij laatst hen te helpen met hun kinderwens. Ze zeiden er geen enkele moeite mee te hebben het op de "natuurlijke weg" te doen, want ze zijn zeer open...
Наскоро тези ми две съседки-лезбийки ме помолиха да им помогна да си родят дете по "старомодният начин". Вече 6 месеца пробваме и започвам да се чудя дали да не им призная вече, че си направих...
Овие мои две соседки лезбејки неодамна ме замолија да им помогнам да добијат дете на „старомодниот начин“. Веќе шест месеци пробуваме и почнувам да се прашувам дали конечно да им признаам дека...
Recently, my two lеsвiаn neighbors asked me to help them have a child the "old-fashioned way." We
Recientemente, mis dos vecinas lesbianas me pidieron ayuda para tener un hijo a la antigua. Ya llevamos seis meses intentándolo y empiezo a preguntarme si debería confesarles que me hice una...
Недавно мои две соседки-лесбиянки попросили меня помочь им завести ребёнка «по-старинке». Уже шесть месяцев пытаемся, и я начинаю задумываться, не признаться ли им, что сделал вазэктомию два года...
Kürzlich baten mich meine beiden lesbischen Nachbarinnen, ihnen auf die altmodische Weise zu einem Kind zu verhelfen. Wir versuchen es jetzt seit sechs Monaten, und ich frage mich langsam, ob ich...
Récemment, mes deux voisines lesbiennes m
Πρόσφατα, οι δύο λεσβίες γειτόνισσές μου μου ζήτησαν να τις βοηθήσω να κάνουν παιδί με τον "παραδοσιακό τρόπο". Προσπαθούμε εδώ και έξι μήνες και αρχίζω να αναρωτιέμαι μήπως πρέπει επιτέλους να...
Recentemente, le mie due vicine lesbiche mi hanno chiesto di aiutarle ad avere un figlio nel modo "all
Нещодавно мої дві сусідки-лесбійки попросили мене допомогти їм зачати дитину «по-старому». Ми вже шість місяців намагаємося, і я починаю замислюватися, чи не сказати їм нарешті, що зробив...
Recentemente, duas vizinhas lésbicas me pediram ajuda para terem um filho à moda antiga. Já estamos tentando há seis meses e estou começando a pensar se devo confessar que fiz vasectomia há dois anos.
Niedawno moje dwie sąsiadki lesbijki poprosiły mnie, żebym pomógł im począć dziecko „po staremu”. Próbujemy już od sześciu miesięcy i zaczynam się zastanawiać, czy nie powinienem im w końcu wyznać,...
För ett tag sedan bad mina två lesbiska grannar mig att hjälpa dem skaffa barn på det "gamla sättet". Vi har försökt i sеx månader nu och jag börjar undra om det inte är dags att berätta att jag...
Onlangs vroegen mijn twee lesbische buurvrouwen me om hen te helpen een kind te krijgen op de ‘ouderwetse manier’. We proberen het al zes maanden en ik begin me af te vragen of ik ze niet eindelijk...
For nylig bad mine to lesbiske naboer mig om at hjælpe dem med at få et barn på den \"gammeldags måde\". Vi har prøvet i sекs måneder nu, og jeg begynder at overveje, om jeg skal indrømme, at jeg...
For en tid tilbake ba de to lesbiske naboene mine meg om å hjelpe dem med å få barn på den «gamle måten». Nå har vi prøvd i sекs måneder, og jeg begynner å lure på om jeg burde si at jeg tok en...
Äskettäin kaksi lesbonaapuriani pyysivät minua auttamaan heitä saamaan lapsen "vanhanaikaisella tavalla". Olemme yrittäneet jo kuusi kuukautta, ja alan miettiä pitäisikö minun kertoa heille, että...
Nemrég a két leszbikus szomszédnőm megkért, hogy segítsek nekik gyereket csinálni „a régi módon”. Már hat hónapja próbálkozunk, és kezdem fontolgatni, hogy bevalljam-e nekik: két éve vazektómiám volt.
Recent, cele două vecine lesbiene m-au rugat să le ajut să aibă un copil „în modul tradițional”. Deja încercăm de șase luni și încep să mă întreb dacă n-ar fi cazul să le spun că mi-am făcut...
Nedávno mě mé dvě lesbické sousedky požádaly, abych jim pomohl zplodit dítě „postaru“. Už půl roku se snažíme a začínám přemýšlet, jestli bych jim neměl přiznat, že jsem si před dvěma lety nechal...
Neseniai dvi mano kaimynės lesbietės paprašė manęs padėti joms susilaukti vaiko „senuoju būdu“. Jau šešis mėnesius bandome, ir pradedu svarstyti, ar nereikėtų joms prisipažinti, kad prieš dvejus...
Nesen manas divas lesbietes kaimiņienes palūdza, lai palīdzētu viņām tikt pie bērna "pa vecam". Jau sešus mēnešus mēģinām, un sāku domāt, vai nav laiks atzīties, ka pirms diviem gadiem veicu...
Nedavno su me moje dvije susjede lezbijke zamolile da im pomognem dobiti dijete na
Още една снимка с котка
Пак слика со маче
Another cat picture again
Otra vez una foto de un gato
Снова фото с кошкой
Mal wieder ein Katzenbild
Encore une photo de chat
Πάλι μια φωτογραφία με γάτα
Ancora una foto di un gatto
Знову фото з кішкою
Mais uma foto de gato
Znowu zdjęcie kota
Ännu en kattbild
Weer een kattenfoto
Endnu et kattebillede
Enda et kattebilde
Taas yksi kissakuva
Már megint egy macskás kép
Din nou o poză cu o pisică
Zase fotka kočky
Vėl katės nuotrauka
Atkal kaķa bilde
Opet slika mačke
Тате, тате, кучето прави това, което прави пощальона на мама
Тато, тато, кучето го прави истото што го прави поштарот на мама
Dad, dad, the dog is doing what the mailman does to mom
¡Papá, papá, el реrrо está haciendo lo que hace el cartero соn mamá!
Папа, папа, собака делает то же, что и почтальон с мамой
Papa, Papa, der Hund macht das, was der Postbote bei Mama macht
Papa, papa, le chien fait ce que le facteur fait avec maman
Μπαμπά, μπαμπά, ο σκύλος κάνει ό,τι κάνει ο ταχυδρόμος στη μαμά
Papà, papà, il cane fa quello che fa il postino соn la mamma
Тату, тату, собака робить те саме, що й листоноша з мамою
Pai, pai, o сасhоrrо está fazendo o que o carteiro faz com a mamãe
Tato, tato, pies robi to, co listonosz robi z mamą
Pappa, pappa, hunden gör det brevbäraren gör med mamma
Papa, papa, de hond doet wat de postbode met mama doet
Far, far, hunden gør det, som postbuddet gør med mor
Pappa, pappa, hunden gjør det postmannen gjør med mamma
Isä, isä, koira tekee sitä mitä postimies tekee äidille
Apa, apa, a kutya azt csinálja, amit a postás csinál anyával
Tati, tati, câinele face ce face poştaşul cu mama
Tati, tati, pes dělá to, co dělá pošťák s mámou
Tėti, tėti, šuo daro tą patį, ką paštininkas su mama
Tēti, tēti, suns dara to pašu, ko pastnieks dara ar mammu
Tata, tata, pas radi ono što poštar radi s mamom
Когато се опитваш да си добро момче, но и да не те засече Хищникът
Кога се трудиш да бидеш добро дете, ама и да не те открие Предаторот
When you
Cuando intentas ser un buen chico, pero también evitar que te detecte el Depredador
Когда стараешься быть хорошим мальчиком, но ещё стараешься не попасться Хищнику
Wenn du versuchst, ein braver Junge zu sein, aber auch dem Predator zu entkommen
Quand tu essaies d’être un bon garçon, mais aussi d’échapper au Prédateur
Όταν προσπαθείς να είσαι καλό παιδί, αλλά και να μη σε εντοπίσει ο Κυνηγός
Quando cerchi di fare il bravo ragazzo, ma anche di evitare il Predator
Коли намагаєшся бути хорошим хлопчиком, але ще й не потрапити в поле зору Хижака
Quando estás a tentar portar-te bem, mas também a evitar que o Predador te veja
Kiedy próbujesz być grzecznym chłopcem, ale też unikasz wykrycia przez Predatora
När du försöker vara en snäll pojke men också undvika att upptäckas av Predatoren
Wanneer je probeert een brave jongen te zijn, maar ook de Predator probeert te ontwijken
Når du prøver at være en god dreng, men også undgå at blive opdaget af Rovdyret
Når du prøver å være en snill gutt, men også å unngå å bli oppdaget av Predator
Kun yrität olla kiltti poika, mutta myös vältellä Pedon havaitsemista
Amikor próbálsz jófiú lenni, de közben kerülöd, hogy a Ragadozó észrevegyen
Când încerci să fii băiat cuminte, dar și să nu te prindă Prădătorul
Když se snažíš být hodný kluk, ale zároveň se vyhýbáš detekci od Predátora
Kai stengies būti geras berniukas, bet ir išvengti Plėšrūno dėmesio
Kad mēģini būt labs puika, bet arī negribi, lai te pamana Plēsējs
Kad pokušavaš biti dobar dečko, ali i da te ne primijeti Predator
Насред цялата тази негативност – ето ви един красив залез!
Сред сета таа негативност – еве ви еден убав зајдисонце!
Amid all the negativity, here
¡En medio de tanta negatividad, aquí tenéis una hermosa puesta de sol!
Среди всей этой негативности – вот вам прекрасный закат!
Mitten in all der Negativität – hier ist ein wunderschöner Sonnenuntergang für euch!
Au milieu de toute cette négativité, voici un magnifique coucher de soleil !
Μέσα σε όλη αυτή την αρνητικότητα, σας προσφέρω ένα όμορφο ηλιοβασίλεμα!
In mezzo a tutta questa negatività, vi regalo un bel tramonto!
Серед усієї цієї негативності — ось вам гарний захід сонця!
Em meio a tanta negatividade, aqui está um lindo pôr do sol para vocês!
Pośród całej tej negatywności – oto piękny zachód słońca!
Mitt i all negativitet – här är en vacker solnedgång till er!
Midden in alle negativiteit – hier is een prachtige zonsondergang voor jullie!
Midt i al negativitet – her er en smuk solnedgang til jer!
Midt i all negativitet – her er en vakker solnedgang til dere!
Kaiken tämän negatiivisuuden keskellä – tässä teille kaunis auringonlasku!
A sok negativitás közepette – itt egy gyönyörű naplemente nektek!
În mijlocul atâtor lucruri negative – iată un apus de soare frumos pentru voi!
Uprostřed veškeré negativity – tady máte krásný západ slunce!
Tarp viso to negatyvumo – štai jums gražus saulėlydis!
Visas šīs negatīvās lietas vidū – lūk, jums skaists saulriets!
Usred sve ove negativnosti – evo vam prekrasnog zalaska sunca!