erkeklere özel şakalar ve memler

I couldn't overtake this woman for two hours. Durante dos horas no pude adelantar a esta mujer. Два часа я не мог обогнать эту женщину. Zwei Stunden lang konnte ich diese Frau nicht überholen. Pendant deux heures, je n’ai pas réussi à dépasser cette femme. Per due ore non sono riuscito a superare questa donna. İki saat boyunca bu kadını geçemedim. Дві години я не міг обігнати цю жінку. Durante duas horas não consegui ultrapassar esta mulher. Przez dwie godziny nie mogłem wyprzedzić tej kobiety. I två timmar kunde jag inte köra om den här kvinnan. Twee uur lang kon ik deze vrouw niet inhalen. I to timer kunne jeg ikke overhale denne kvinde. I to timer klarte jeg ikke å kjøre forbi denne kvinnen. Kahteen tuntiin en saanut ohitettua tätä naista. Két órán át nem tudtam megelőzni ezt a nőt. Timp de două ore n-am reușit să o depășesc pe femeia asta. Dvě hodiny jsem tuhle ženu nedokázal předjet. Dvi valandas negalėjau aplenkti šios moters. Divas stundas es nevarēju apdzīt šo sievieti. Dva sata nisam mogao preteći ovu ženu. Два часа не можах да изпреваря тази жена. Два часа не успеав да ја претекнам оваа жена.

Упражнение за врата, за мъже Вратни вежби за мажи Neck exercise for men Ejercicio para el cuello, para hombres Упражнение для шеи, для мужчин Nackenübung für Männer Exercice pour le cou, pour hommes Άσκηση για τον λαιμό, για άντρες Esercizio per il collo, per uomini Вправа для шиї, для чоловіків Exercício para o pescoço, para homens Ćwiczenie na szyję, dla mężczyzn Nackövning, för män Nekoefening, voor mannen Nakkeøvelse, for mænd Nakkeøvelse, for menn Niskaharjoitus, miehille Nyakgyakorlat, férfiaknak Exercițiu pentru gât, pentru bărbați Cvičení na krk, pro muže Kaklo pratimas, vyrams Kakla vingrinājums, vīriešiem Vježba za vrat, za muškarce

Все още няма мъж, който е бил тази жена на билярд... Сѐ уште нема маж што ја победил оваа жена на билијард... There still isn’t a man who has beaten this woman at pool... Todavía no hay un hombre que haya vencido a esta mujer al billar... До сих пор нет ни одного мужчины, который обыграл бы эту женщину в бильярд... Es gibt immer noch keinen Mann, der diese Frau beim Billard geschlagen hat... Il n’y a toujours aucun homme qui ait battu cette femme au billard... Ακόμα δεν υπάρχει άντρας που να έχει νικήσει αυτή τη γυναίκα στο μπιλιάρδο... Non c’è ancora un uomo che abbia battuto questa donna a biliardo... Досі немає жодного чоловіка, який переміг би цю жінку в більярд... Ainda não há um homem que tenha derrotado esta mulher no bilhar... Wciąż nie ma mężczyzny, który pokonałby tę kobietę w bilard... Det finns fortfarande ingen man som har slagit den här kvinnan i biljard... Er is nog steeds geen man die deze vrouw met biljart heeft verslagen... Der er stadig ingen mand, der har slået denne kvinde i billard... Det finnes fortsatt ingen mann som har slått denne kvinnen i biljard... Edelleenkään ei ole yhtäkään miestä, joka olisi voittanut tämän naisen biljardissa... Még mindig nincs olyan férfi, aki legyőzte volna ezt a nőt biliárdban... Încă nu există niciun bărbat care să fi învins această femeie la biliard... Stále není žádný muž, který by tuhle ženu porazil v kulečníku... Vis dar nėra nė vieno vyro, kuris būtų įveikęs šią moterį biliarde... Joprojām nav neviena vīrieša, kurš būtu uzvarējis šo sievieti biljardā... Još uvijek nema muškarca koji je pobijedio ovu ženu u biljaru...

Запомнящ се момент баща–син, уловен от камерата на мача на Лейкърс. Незаборавен момент татко–син, фатен со камера на натпреварот на Лејкерс. A memorable father-and-son moment caught on camera at the Lakers game. Un momento inolvidable de padre e hijo captado por la cámara en el partido de los Lakers. Запоминающийся момент отца и сына, попавший в объектив на матче «Лейкерс». Ein unvergesslicher Vater-und-Sohn-Moment, der beim Lakers-Spiel von der Kamera eingefangen wurde. Un moment père-fils inoubliable capté par la caméra pendant le match des Lakers. Μια αξέχαστη στιγμή πατέρα και γιου, που καταγράφηκε από την κάμερα στον αγώνα των Λέικερς. Un momento indimenticabile padre-figlio ripreso dalla telecamera alla partita dei Lakers. Пам’ятний момент батька й сина, який камера впіймала на матчі «Лейкерс». Um momento memorável de pai e filho captado pela câmera no jogo dos Lakers. Niezapomniany moment ojca i syna uchwycony kamerą podczas meczu Lakersów. Ett minnesvärt far-och-son-ögonblick fångat på kamera på Lakers-matchen. Een onvergetelijk vader-en-zoonmoment vastgelegd op camera bij de Lakers-wedstrijd. Et mindeværdigt far-og-søn-øjeblik fanget på kamera til Lakers-kampen. Et minneverdig far-og-sønn-øyeblik fanget på kamera under Lakers-kampen. Ikimuistoinen isän ja pojan hetki tallentui kameralle Lakersin ottelussa. Emlékezetes apa-fia pillanat, amit a kamera elkapott a Lakers-meccsen. Un moment memorabil tată-fiu surprins de cameră la meciul Lakers. Nezapomenutelný moment otce a syna zachycený kamerou na zápase Lakers. Įsimintina tėvo ir sūnaus akimirka, užfiksuota kamera per „Lakers“ rungtynes. Neaizmirstams tēva un dēla mirklis, ko kamera noķēra „Lakers“ spēlē. Nezaboravan trenutak oca i sina uhvaćen kamerom na utakmici Lakersa.

Не знам каква е тази игра, но искам да участвам! Не знам која е оваа игра, ама сакам и јас да се вклучам! I don’t know what this game is, but I want in! No sé qué juego es este, pero ¡quiero entrar! Я не знаю, что это за игра, но я в деле! Ich weiß niсhт, was das für ein Spiel ist, aber ich bin dabei! Je ne sais pas quel est ce jeu, mais j’en suis ! Δεν ξέρω τι παιχνίδι είναι αυτό, αλλά θέλω κι εγώ! Non so che gioco sia, ma ci sto! Я не знаю, що це за гра, але я в ділі! Não sei que jogo é este, mas eu topo! Nie wiem, co to za gra, ale wchodzę w to! Jag vet inte vad det här är för spel, men jag är på! Ik weet niet wat voor spel dit is, maar ik doe mee! Jeg ved ikke, hvilket spil det her er, men jeg vil være med! Jeg vet ikke hva slags spill dette er, men jeg er med! En tiedä mikä peli tämä on, mutta mä oon mukana! Nem tudom, mi ez a játék, de benne vagyok! Nu știu ce joc e ăsta, dar vreau și eu! Nevím, co je to za hru, ale jdu do toho! Nežinau, koks čia žaidimas, bet aš noriu prisijungti! Es nezinu, kāda šī ir spēle, bet es gribu piedalīties! Ne znam koja je ovo igra, ali ja sam za!

Оценете новия ми маникюр от 1 до 10! Оцени ми го новиот маникир од 1 до 10! Rate my new manicure from 1 to 10! ¡Califica mi nueva manicura del 1 al 10! Оцените мой новый маникюр от 1 до 10! Bewerte meine neue Maniküre von 1 bis 10! Notez ma nouvelle manucure de 1 à 10 ! Βαθμολόγησε το νέο μου μανικιούρ από το 1 έως το 10! Vota la mia nuova manicure da 1 a 10! Оцініть мій новий манікюр від 1 до 10! Avalia a minha nova manicure de 1 a 10! Oceń mój nowy manicure w skali od 1 do 10! Betygsätt min nya manikyr från 1 till 10! Beoordeel mijn nieuwe manicure van 1 tot 10! Bedøm min nye manicure fra 1 til 10! Vurder min nye manikyr fra 1 til 10! Arvioi uusi manikyyrini asteikolla 1–10! Értékeld az új manikűrömet 1-től 10-ig! Evaluează noua mea manichiură de la 1 la 10! Ohodnoť mou novou manikúru od 1 do 10! Įvertink mano naują manikiūrą nuo 1 iki 10! Novērtē manu jauno manikīru no 1 līdz 10! Ocijeni moj novi manikir od 1 do 10!

Гаджето ми направи специална торта за рождения ми ден! Мојата девојка ми направи специјална торта за мојот роденден! My girlfriend made a special cake for my birthday! ¡Mi novia me hizo una tarta especial para mi cumpleaños! Моя девушка сделала для меня особенный торт на мой день рождения! Meine Freundin hat mir zu meinem Geburtstag einen besonderen Kuchen gemacht! Ma copine m’a fait un gâteau spécial pour mon anniversaire ! Η κοπέλα μου μου έφτιαξε μια ξεχωριστή τούρτα για τα γενέθλιά μου! La mia ragazza mi ha preparato una torta speciale per il mio compleanno! Моя дівчина зробила для мене особливий торт на мій день народження! A minha namorada fez um bolo especial para o meu aniversário! Moja dziewczyna zrobiła dla mnie specjalny tort na moje urodziny! Min flickvän gjorde en speciell tårta till min födelsedag! Mijn vriendin heeft een speciale taart voor mijn verjaardag gemaakt! Min kæreste lavede en særlig kage til min fødselsdag! Kjæresten min lagde en spesiell kake til bursdagen min! Tyttöystäväni teki minulle erityisen kakun syntymäpäiväkseni! A barátnőm egy különleges tortát készített a születésnapomra! Prietena mea mi-a făcut un tort special pentru ziua mea de naștere! Moje přítelkyně mi udělala speciální dort k mým narozeninám! Mano mergina pagamino man ypatingą tortą mano gimtadieniui! Mana draudzene uztaisīja man īpašu torti manā dzimšanas dienā! Moja djevojka mi je napravila posebnu tortu za moj rođendan!

Единственият подарък за края на годината, който искам: Единствениот подарок за крајот на годината што го сакам: The only end-of-year gift I want: El único regalo de fin de año que quiero: Единственный подарок к концу года, который я хочу: Das einzige Geschenk zum Jahresende, das ich mir wünsche: Le seul cadeau de fin d’année que je veux : Το μόνο δώρο για το τέλος της χρονιάς που θέλω: L’unico regalo di fine anno che voglio: Єдиний подарунок наприкінці року, який я хочу: O único presente de fim de ano que eu quero: Jedyny prezent na koniec roku, którego chcę: Den enda presenten jag vill ha vid årets sluт: Het enige eindejaarscadeau dat ik wil: Den eneste gave, jeg ønsker mig ved årets afslutning: Den eneste gaven jeg vil ha ved årets slutt: Ainoa vuoden lopun lahja, jonka haluan: Az egyetlen év végi ajándék, amit szeretnék: Singurul cadou de sfârșit de an pe care îl vreau: Jediný dárek na konci roku, který chci: Vienintelė metų pabaigos dovana, kurios noriu: Vienīgā gada beigu dāvana, ko es gribu: Jedini poklon na kraju godine koji želim:

Пожарникарят се чуди как да я извади оттам. Философът се опитва да си представи как е стигнала дотам. А после съм и аз… Пожарникарот размислува како да ја извади од таму. Филозофот се обидува да замисли како стигнала дотаму. А потоа сум и јас… The firefighter is thinking about how to get her out of there. The philosopher is trying to imagine how she got there. And then there’s me… El bombero piensa en cómo sacarla de ahí. El filósofo intenta imaginar cómo llegó hasta allí. Y luego estoy yo… Пожарный думает, как её оттуда вытащить. Философ пытается представить, как она туда попала. А потом есть ещё я… Der Feuerwehrmann überlegt, wie er sie da rausholen kann. Der Philosoph versucht sich vorzustellen, wie sie dorthin gekommen ist. Und dann gibt es noch mich… Le pompier se demande comment la sortir de là. Le philosophe essaie d’imaginer comment elle est arrivée là. Et puis il y a moi… Ο πυροσβέστης σκέφτεται πώς να τη βγάλει από εκεί. Ο φιλόσοφος προσπαθεί να φανταστεί πώς έφτασε εκεί. Και μετά υπάρχω κι εγώ… Il pompiere si chiede come tirarla fuori da lì. Il filosofo cerca di immaginare come ci sia arrivata. E poi ci sono io… Пожежник думає, як її звідти дістати. Філософ намагається уявити, як вона туди потрапила. А потім є ще я… O bombeiro pensa em como tirá-la dali. O filósofo tenta imaginar como ela foi parar ali. E depois tem eu… Strażak zastanawia się, jak ją stamtąd wydostać. Filozof próbuje sobie wyobrazić, jak się tam znalazła. A potem jestem jeszcze ja… Brandmannen funderar på hur han ska få ut henne därifrån. Filosofen försöker föreställa sig hur hon hamnade där. Och sen är det jag… De brandweerman denkt na over hое hij haar daaruit kan halen. De filosoof probeert zich voor te stellen hое ze daar terechtkwam. En dan ben ik er nog… Brandmanden tænker over, hvordan han kan få hende ud derfra. Filosoffen prøver at forestille sig, hvordan hun endte der. Og så er der mig… Brannmannen tenker på hvordan han kan få henne ut derfra. Filosofen prøver å forestille seg hvordan hun havnet der. Og så er det meg… Palomies miettii, miten hän saa hänet pois sieltä. Filosofi yrittää kuvitella, miten hän päätyi sinne. Ja sitten on vielä minä… A tűzoltó azon gondolkodik, hogyan hozza ki onnan. A filozófus próbálja elképzelni, hogyan került oda. És aztán ott vagyok én… Pompierul se gândește сuм s-o scoată de acolo. Filozoful încearcă să-și imagineze сuм a ajuns acolo. Și apoi sunt eu… Hasič přemýšlí, jak ji odtamtud dostat. Filozof se snaží představit si, jak se tam dostala. A pak jsem tu já… Ugniagesys svarsto, kaip ją iš ten ištraukti. Filosofas bando įsivaizduoti, kaip ji ten atsidūrė. O tada esu aš… Ugunsdzēsējs domā, kā viņu dabūt ārā no turienes. Filozofs mēģina iedomāties, kā viņa tur nokļuva. Un tad esmu vēl es… Vatrogasac razmišlja kako je izvući odande. Filozof pokušava zamisliti kako je tamo dospjela. A onda sam tu ja…

Тя: Ние сме просто приятели! Пак тя: Виж тази снимка на татуировката на роза на ръката ми. Таа: Ние сме само пријатели! Исто така таа: Погледни ја оваа фотографија од тетоважата на роза на мојата рака. Her: We’re just friends! Also her: Look at this photo of the rose tattoo on my arm. Ella: ¡Solo somos amigos! También ella: Mira esta foto del tatuaje de una rosa en mi brazo. Она: Мы просто друзья! А ещё она: Посмотри на фото татуировки розы на моей руке. Sie: Wir sind nur Freunde! Auch sie: Schau dir dieses Foto von der Rosentätowierung auf meinem Arm an. Elle : On est juste amis ! Elle aussi : Regarde cette photo du tatouage de rose sur mon bras. Αυτή: Είμαστε απλώς φίλοι! Και πάλι αυτή: Δες αυτή τη φωτογραφία του τατουάζ με το τριαντάφυλλο στο χέρι μου. Lei: Siamo solo amici! Sempre lei: Guarda questa foto del tatuaggio di una rosa sul mio braccio. Вона: Ми просто друзі! І ще вона: Подивись на це фото татуювання троянди на моїй руці. Ela: Somos só amigos! Ela também: Olha esta foto da tatuagem de rosa no meu braço. Ona: Jesteśmy tylko przyjaciółmi! Ona też: Spójrz na to zdjęcie tatuażu róży na moim ramieniu. Hon: Vi är bara vänner! Hon också: Titta på den här bilden av ros-tatueringen på min arm. Zij: We zijn gewoon vrienden! Zij ook: Kijk naar deze foto van de rozentatoeage op mijn arm. Нun: Vi er bare venner! Hun også: Se dette billede af rosentatoveringen på min arm. Нun: Vi er bare venner! Hun også: Se på dette bildet av rosetatoveringen på armen min. Hän: Olemme vain ystäviä! Hän myös: Katso tätä kuvaa ruusutatuoinnista käsivarressani. Ő: Csak barátok vagyunk! Ő is: Nézd meg ezt a képet a rózsatetoválásról a karomon. Ea: Suntem doar prieteni! Tot ea: Uită-te la această poză cu tatuajul de trandafir de pe brațul meu. Ona: Jsme jen přátelé! Ona taky: Podívej se na tuhle fotku tetování růže na mé ruce. Ji: Mes tik draugai! Ji taip pat: Pažiūrėk į šią rožės tatuiruotės nuotrauką ant mano rankos. Viņa: Mēs esam tikai draugi! Arī viņa: Paskaties uz šo rozes tetovējuma foto uz manas rokas. Ona: Mi smo samo prijatelji! I ona: Pogledaj ovu fotografiju tetovaže ruže na mojoj ruci.

Доказано е, че 100% от мъжете не забелязват динозавъра Докажано е дека 100% од мажите не го забележуваат диносаурусот It’s proven that 100% of men don’t notice the dinosaur Está demostrado que el 100% de los hombres no nota el dinosaurio Доказано, что 100% мужчин не замечают динозавра Es ist bewiesen, dass 100 % der Männer den Dinosaurier niсhт bemerken Il est prouvé que 100 % des hommes ne remarquent pas le dinosaure Έχει αποδειχθεί ότι το 100% των ανδρών δεν παρατηρεί τον δεινόσαυρο È dimostrato che il 100% degli uomini non nota il dinosauro Доведено, що 100% чоловіків не помічають динозавра Está provado que 100% dos homens não nota o dinossauro Udowodniono, że 100% mężczyzn nie zauważa dinozaura Det är bevisat att 100 % av männen inte märker dinosaurien Het is bewezen dat 100% van de mannen de dinosaurus niet opmerkt Det er bevist, at 100 % af mændene ikke lægger mærke til dinosauren Det er bevist at 100 % av menn ikke legger merke til dinosauren On todistettu, että 100 % miehistä ei huomaa dinosaurusta Bizonyított, hogy a férfiak 100%-a nem veszi észre a dinoszauruszt Este dovedit că 100% dintre bărbați nu observă dinozaurul Je prokázáno, že 100 % mužů si dinosaura nevšimne Įrodyta, kad 100 % vyrų nepastebi dinozauro Ir pierādīts, ka 100 % vīriešu nepamana dinozauru Dokazano je da 100 % muškaraca ne primjećuje dinosaura

Нищо не разбирам от мотори, но ТРЯБВАШЕ да се опитам да помогна Ништо не разбирам од мотори, ама МОРАВ да се обидам да помогнам I know nothing about motorcycles, but I HAD to try to help No entiendo nada de motos, pero TENÍA que intentar ayudar Я ничего не понимаю в мотоциклах, но Я ОБЯЗАН был попытаться помочь Ich verstehe nichts von Motorrädern, aber ich MUSSTE versuchen zu helfen Je n’y connais rien en motos, mais je DEVAIS essayer d’aider Δεν καταλαβαίνω τίποτα από μηχανές, αλλά ΕΠΡΕΠΕ να προσπαθήσω να βοηθήσω Non capisco niente di moto, ma DOVEVO provare ad aiutare Я нічого не тямлю в мотоциклах, але МУСИВ спробувати допомогти Não entendo nada de motos, mas TINHA que tentar ajudar Nie znam się na motocyklach, ale MUSIAŁEM spróbować pomóc Jag kan ingenting om motorcyklar, men jag VAR TVUNGEN att försöka hjälpa Ik weet niets van motoren, maar ik MOEST proberen te helpen Jeg forstår intet om motorcykler, men jeg VAR NØDT TIL at prøve at hjælpe Jeg kan ingenting om motorsykler, men jeg MÅTTE prøve å hjelpe En ymmärrä moottoripyöristä mitään, mutta MINUN OLI PAKKO yrittää auttaa Semmit sem értek a motorokhoz, de MUSZÁJ volt megpróbálnom segíteni Nu mă pricep deloc la motociclete, dar TREBUIA să încerc să ajut Motorkám vůbec nerozumím, ale MUSEL jsem se pokusit pomoct Aš visiškai nieko neišmanau apie motociklus, bet TURĖJAU pabandyti padėti Es neko nesaprotu par motocikliem, bet MAN VAJADZĒJA mēģināt palīdzēt Ne razumijem se u motore, ali MORAO sam pokušati pomoći

Ходих на родителска среща. Забравих как се казва синът ми. Отидов на родителска средба. Заборавив како се вика син ми. I went to a parents’ meeting. I forgot my son’s name. Fui a una reunión de padres. Olvidé cómo se llama mi hijo. Сходил на родительское собрание. Забыл, как зовут моего сына. Ich war beim Elternabend. Ich habe den Namen meines Sohnes vergessen. Je suis allé à la réunion des parents. J’ai oublié le prénom de mon fils. Πήγα σε συνάντηση γονέων. Ξέχασα πώς λένε τον γιο μου. Sono andato alla riunione dei genitori. Но dimenticato come si chiama mio figlio. Я був на батьківських зборах. Забув, як звати мого сина. Fui à reunião de pais. Esqueci o nome do meu filho. Byłem na zebraniu rodziców. Zapomniałem, jak ma na imię mój syn. Jag var på föräldramöte. Jag glömde vad min son heter. Ik was op een ouderavond. Ik ben de naam van mijn zoon vergeten. Jeg var til forældremøde. Jeg glemte, hvad min søn hedder. Jeg var på foreldremøte. Jeg glemte hva sønnen min heter. Olin vanhempainillassa. Unohdin poikani nimen. Szülői értekezleten voltam. Elfelejtettem a fiam nevét. Am fost la ședința cu părinții. Am uitat сuм îl cheamă pe fiul meu. Byl jsem na rodičovské schůzce. Zapomněl jsem, jak se jmenuje můj syn. Buvau tėvų susirinkime. Pamiršau, kaip vadinasi mano sūnus. Biju vecāku sapulcē. Aizmirsu, kā sauc manu dēlu. Bio sam na roditeljskom sastanku. Zaboravio sam kako se zove moj sin.

Всеки мъж заслужава да има приятелка, която да му каже: „Хайде, пипни, не бъди тъжен.“ Секој маж заслужува да има пријателка што ќе му каже: „Ајде, допри, не биди тажен.“ Every man deserves to have a female friend who tells him: “Come on, touch it, don’t be sad.” Todo hombre merece tener una amiga que le diga: «Vamos, toca, no estés triste». Каждый мужчина заслуживает подругу, которая скажет ему: «Давай, потрогай, не грусти». Jeder Mann verdient eine Freundin, die zu ihm sagt: „Komm schon, fass an, sei niсhт traurig.“ Chaque homme mérite d’avoir une amie qui lui dise : « Allez, touche, ne sois pas triste. » Κάθε άντρας αξίζει να έχει μια φίλη που να του λέει: «Έλα, άγγιξέ το, μην είσαι λυπημένος». Ogni uomo merita di avere un’amica che gli dica: «Dai, tocca, non essere triste». Кожен чоловік заслуговує мати подругу, яка скаже йому: «Давай, торкнися, не сумуй». Todo homem merece ter uma amiga que lhe diga: «Anda, toca, não fiques triste». Każdy mężczyzna zasługuje na przyjaciółkę, która powie mu: „No pokaż, dotknij, nie bądź smutny“. Varje man förtjänar att ha en väninna som säger: ”Kom igen, rör vid det, var inte ledsen.” Elke man verdient een vriendin die tegen hem zegt: „Kom op, raak het aan, wees niet verdrietig.” Enhver mand fortjener at have en veninde, der siger: »Kom nu, rør ved det, vær ikke ked af det.« Enhver mann fortjener å ha en venninne som sier: «Kom igjen, ta på det, ikke vær trist.» Jokainen mies ansaitsee naisystävän, joka sanoo hänelle: ”No niin, koske siihen, älä ole surullinen.” Minden férfi megérdemel egy barátnőt, aki azt mondja neki: „Na gyerünk, érintsd meg, ne légy szomorú.” Orice bărbat merită să aibă o prietenă care să-i spună: «Hai, atinge, nu fi trist». Každý muž si zaslouží mít kamarádku, která mu řekne: „No tak, sáhni si, nebuď smutný.“ Kiekvienas vyras nusipelno turėti draugę, kuri jam pasakytų: „Na, paliesk, nebūk liūdnas.“ Katrs vīrietis ir pelnījis draudzeni, kura viņam saka: „Nu, pieskaries, nebēdā.“ Svaki muškarac zaslužuje imati prijateljicu koja će mu reći: „Hajde, dotakni, nemoj biti tužan.“

И един ден, без особена причина, просто ми се прииска да потичам. И еден ден, без некоја посебна причина, едноставно ми се пријде да трчам. And one day, for no particular reason, I just felt like running. Y un día, sin ninguna razón en particular, simplemente me dieron ganas de correr. И однажды, без какой-либо особой причины, мне просто захотелось побежать. Und eines Tages, ohne besonderen Grund, hatte ich einfach Lusт zu laufen. Και μια μέρα, χωρίς κάποιον ιδιαίτερο λόγο, απλώς μου ήρθε η όρεξη να τρέξω. E un giorno, senza un motivo particolare, mi è semplicemente venuta voglia di correre. І одного дня, без жодної особливої причини, мені просто захотілося побігти. E um dia, sem motivo particular, simplesmente me deu vontade de correr. I pewnego dnia, bez szczególnego powodu, po prostu zachciało mi się biec. Och en dag, utan någon särskild anledning, fiск jag bara lusт att springa. En op een dag, zonder bijzondere reden, kreeg ik gewoon zin om te gaan rennen. Og en dag, uden nogen særlig grund, fik jeg bare lyst til at løbe. Og en dag, uten noen spesiell grunn, fikk jeg bare lyst til å løpe. Ja eräänä päivänä, ilman mitään erityistä syytä, minulle tuli vain halu juosta. És egy nap, minden különösebb ok nélkül, egyszerűen kedvem támadt futni. Și într-o zi, fără niciun motiv anume, pur și simplu mi-a venit să alerg. A jednoho dne, bez jakéhokoli zvláštního důvodu, jsem prostě dostala chuť běžet. Ir vieną dieną, be jokios ypatingos priežasties, man tiesiog užėjo noras bėgti. Un kādu dienu, bez īpaša iemesla, man vienkārši sagribējās skriet. I jednog dana, bez nekog posebnog razloga, jednostavno mi se prohtjelo trčati. Et un jour, sans raison particulière, j’ai simplement eu envie de courir.

Мечтата на всеки мъж — незалепващ тиган. Сонот на секој маж — нелеплив тиган. Every man’s dream — a non-stick pan. El sueño de todo hombre: una sartén antiadherente. Мечта каждого мужчины — сковорода с антипригарным покрытием. Der Traum jedes Mannes – eine Antihaftpfanne. Le rêve de tout homme : une poêle antiadhésive. Το όνειρο κάθε άντρα: ένα αντικολλητικό τηγάνι. Il sogno di ogni uomo: una padella antiaderente. Мрія кожного чоловіка — сковорідка з антипригарним покриттям. O sonho de todo homem: uma frigideira antiaderente. Marzenie każdego mężczyzny – patelnia nieprzywierająca. Varje mans dröm – en non-stick stekpanna. De droom van elke man – een antiaanbakpan. Enhver mands drøm – en slip-let pande. Enhver manns drøm – en stekepanne som ikke setter seg fast. Jokaisen miehen unelma – tarttumaton paistinpannu. Minden férfi álma – egy tapadásmentes serpenyő. Visul oricărui bărbat – o tigaie antiaderentă. Sen každého muže – nepřilnavá pánev. Kiekvieno vyro svajonė – neprikepanti keptuvė. Katram vīrietim sapnis – nelīpoša panna. San svakog muškarca – tava koja se ne lijepi.

Абсолютно сигурен ли си, че не ти се пие кафе у нас? Апсолутно сигурен ли си дека не сакаш кафе кај мене дома? Are you absolutely sure you don’t want to have a coffee at my place? ¿Estás completamente seguro de que no quieres tomar un café en mi casa? Ты точно уверен, что не хочешь зайти ко мне на кофе? Bist du dir ganz sicher, dass du keinen Kaffee bei mir trinken willst? Tu es vraiment sûr de ne pas vouloir un café chez moi ? Είσαι απολύτως σίγουρος ότι δεν θέλεις να πιεις έναν καφέ στο σπίτι μου; Sei proprio sicuro di non voler prendere un caffè da me? Ти точно впевнений, що не хочеш кави в мене вдома? Tens a certeza absoluta de que não queres vir tomar um café a minha casa? Jesteś absolutnie pewien, że nie chcesz wypić kawy u mnie? Är du helt säker på att du inte vill ta en kaffe hos mig? Weet je heel zeker dat je geen koffie bij mij wilt drinken? Er du helt sikker på, at du ikke vil have en кор kaffe hos mig? Er du helt sikker på at du ikke vil ha en kaffe hos meg? Oletko aivan varma ettet halua tulla kahville meille? Biztos vagy benne, hogy nem jössz át egy kávéra? Ești absolut sigur că nu vrei să bei o cafea la mine? Jsi si úplně jistý, že nechceš přijít ke mně na kávu? Ar tikrai nenori užeiti pas mane kavos? Vai tiešām negribi ienākt pie manis uz kafiju? Jesi li potpuno siguran da ne želiš popiti kavu kod mene?

Скъпи, няма нужда да ми натискаш главата! Не съм ти съпруга! Драги, не мора да ми ја туркаш главата! Не сум ти жена! Darling, it isn’t necessary to force my head! I’m not your wife! Cariño, no hace falta que me empujes la cabeza. ¡No soy tu esposa! Дорогой, не нужно толкать мне голову! Я тебе не жена! Liebling, du musst meinen Kopf niсhт drücken! Ich bin niсhт deine Frau! Chéri, inutile de me forcer la tête ! Je ne suis pas ta femme ! Αγάπη μου, δεν χρειάζεται να μου πιέζεις το κεφάλι! Δεν είμαι η γυναίκα σου! Tesoro, non serve spingermi la testa! Non sono tua moglie! Коханий, не треба тиснути мені на голову! Я ж не твоя дружина! Querido, não é preciso empurrar-me a cabeça! Não sou tua mulher! Kochanie, nie musisz mi wciskać głowy! Nie jestem twoją żoną! Älskling, du behöver inte trycka ner mitt huvud! Jag är inte din fru! Schat, je hoeft mijn hoofd niet te duwen! Ik ben je vrouw niet! Elskede, du behøver ikke presse mit hoved! Jeg er ikke din kone! Kjære, du trenger ikke presse hodet mitt! Jeg er ikke kona di! Kulta, ei tarvitse painaa päätäni! En ole vaimosi! Drágám, nem kell lenyomni a fejem! Nem vagyok a feleséged! Dragă, nu trebuie să-mi împingi capul! Nu sunt soția ta! Drahý, nemusíš mi tlačit hlavu! Nejsem tvoje manželka! Brangusis, nereikia spausti mano galvos! Aš juk ne tavo žmona! Mīļais, nav jāspiež mana galva! Es neesmu tava sieva! Dragi, ne moraš mi gurati glavu! Nisam ti žena!

Когато питаш „Пакост или лакомство?“ и тя избира „пакост“. Кога ќе ја прашаш „Пакост или благо?“ и таа ја избира пакоста. When you ask “Trick or treat?” and she chooses “trick.” Cuando le preguntas “¿Truco o trato?” y ella elige “truco”. Когда спрашиваешь «Конфета или жизнь?», а она выбирает «жизнь». Wenn du fragst „Süßes oder Saures?“ und sie das Saure wählt. Quand tu lui demandes « Des bonbons ou un sort ? » et qu’elle choisit le sort. Όταν τη ρωτάς «Φάρσα ή κέρασμα;» και εκείνη διαλέγει τη φάρσα. Quando le chiedi «Dolcetto o scherzetto?» e lei sceglie «scherzetto». Коли питаєш «Жарт чи частування?» і вона обирає «жарт». Quando perguntas “Doçura ou travessura?” e ela escolhe a travessura. Kiedy pytasz „Cukierek albo psikus?” a ona wybiera psikus. När du frågar ”Bus eller godis?” och hon väljer buset. Wanneer je vraagt ‘Snoep of je leven?’ en ze kiest voor het snoepje. Når du spørger “Ballade eller ballade?” og hun vælger balladen. Når du spør “Knask eller knep?” og hun velger knep. Kun kysyt ”Karkki vai kepponen?” ja hän valitsee kepposen. Amikor megkérdezed: „Cukor vagy bot?” és ő a botot választja. Când o întrebi „Păcăleală sau dulciuri?” și ea alege păcăleala. Když se zeptáš „Kousek nebo žert?“ a ona si vybere žert. Kai paklausi „Saldainis ar pokštas?“ ir ji pasirenka pokštą. Kad pajautā „Saldumi vai palaidnība?“ un viņa izvēlas palaidnību. Kad je pitaš „Slatkiši ili nestašluk?“ i ona izabere nestašluk.