Sternhagelvoll
Έρπην μέχρι το σπίτι...
Седи си един в кръчмата още от обяд и пие.
Ein Mann sitzt in der Kneipe.
This guy's at a bar
Седи човек во кафана со пријателите запиени
Il est 1h du matin. Dans un bistrot
Det var en kille som fredag eftermiddag jobbat klart för veckan. Han slutade jobbet åtta på kvällen
Пие един в кръчмата. След седмата ракия пробва да се тръгне и пада на пода. Вдига се и продължава да пие е надеждата
O cara já tinha bebido mais de vinte garrafas de cerveja e
Previous Next An Irishman drinks at the pub until they close. He stands up to leave and falls flat on his face. He tries to stand one more time and falls again. He figures he'll crawl outside and...
Een man zit op cafe op een barkruk
Een man zit urenlang somber aan de bar te drinken. Op gegeven moment wil de man richting huis
- "Bu adam iki bira içti ama sarhoş oldu galiba. Bana bir iyilik yap, evi yakında bu adamın. Ortalığı dağıtmadan ve canı yanmadan onu evine götür."
- "Tamam." demiş Temel, ve sakallı adamı taşıyarak arabasına götürmüş. Adamın evine vardıklarında sakallı adam ayakta duramadığından Temel adamı kapının yanına dayayıp zili çalmış.
Sakallı adamın karısı kapıyı açmış. Temel - "Kocanızı eve getirdim. Ayakta durmakta zorluk çekiyor." demiş.
Karısı:
- "Tabii duramaz. Tekerlekli sandalyesi nerede?" diye sormuş.