Риба
                        
                            
                            
                            Бабичка в рибен магазин:
                        
                            
                            
                            Eдин дядо отишъл в един магазин да си купи риба.
                        
                            
                            
                            Един влязъл в рибарски магазин и попитал дали е свежа рибата
                        
                            
                            
                            Бабушка покупает живую рыбу:
                        
                            
                            
                            Рибава тазе ли ви е? 
                        
                            
                            
                            Бабця купує живу рибу: — Внучку
                        
                            
                            
                            Kumkapı balıkçılarından biri bağırıyor:  - Canlı balık
                        
                            
                            
                            O batranica merge la Pescarie. - Domnu'
                        
                    
                
TEYZE: balıklar tazemi yavrum?
BALIKÇI: canlı canlı teyze bunlar der.
TEYZE: tekrar sorar balıklar tazemi yavrum?
BALIKÇI: canlı canlı dedikya teyzem der.
TEYZE: teyze gayet sakin yavrum bende canlıyım ama taze değilim.