Çinli'nin biri, iş amaçlı Türkiye'ye gelmiş. Aksilik bu ya bir trafik kazası geçirir ve tercümanı ölür. Kendisi ağır yaralıdır. Aradan biraz zaman geçer, adam biraz iyileşir. Doktor, kontrol için Çinli'nin odasına gider, Çinli'ye yaklaşır ve raporlara bakarken Çinli doktora:
- "Çhan çhin çhun" der. Doktor şaşırmış bir durumda hastaya yaklaşır ve sorar:
- "Ne demeye çalışıyorsun?"
- "Çhan çhin çhun." Doktor meraklanmıştır ve tekrar sorar:
- "Ne lazımdı?" der. Artık Çinli'nin rengi solmaya başlamış bir halde tekrar:
- "Çhan çhin çhun." der ve ölür. Doktor Çinli'nin söylediklerini bir kağıda yazar ve düşünmeye başlar:
- "Bana kesinlikle parasının yerini söylemiştir" diye hayaller kurarak tercüman arar ve kağıdı uzatarak Türkçeye çevirmesini söyler. Kağıtta şöyle yazmaktadır:
- "Hortuma basıyorsun, nefes alamıyorum!"
0