Kommt ein Hahn auf seine Hühnerfarm
Сидит на рынке курица и продаёт яйца по 1 рублю. Рядом курица продаёт большие яйца по 1
Две свободно ходещи кокошки разговарят. Едната пита другата:
Zwei Hühner begegnen sich auf dem Hof. Prahlt das eine:
Duas galinhas discutem:
Treffen sich zwei Legehennen im Supermarkt. Sagt die eine: "Wow! 1
Две кокошки разговарят: - Скъпа
A galinha de granja e a caipira conversavam: - Você viu?Meu ovo valorizou
- "Görüyor musun; bunlari ben yumurtladim, tanesi otuz bin liraya satiliyor."
Az ilerdeki vitrinde daha büyük ve sari kabuklu yumurtalar görünce köylü tavuk arkadasini dürttü:
- "Bak bunlar da benim yumurtalarim; kirk bin liraya satiliyor!" Şehirli tavuk altta kalmadi:
- "Valla sekerim istesem ben de böyle büyük yumurtlayabilirim ama bizim horoz bey, onbin lira için bir tarafini yirtmaya degmez diyor!"