– Al final de la jornada dos mendigos extranjeros que se encuentran.
Két román koldus Párizsban az Eiffel toronytól nem messzire találkozik: - Mennyi pénzt kerestél ma? kérdi az egyik. - 6 eurót. - 6 eurót? Hát mit csináltál
Doi cersetori romani in Italia se intalnesc si se intreaba unul pe altul: - Cati bani ai strans azi? - 6 € - 6 € ???? Ce ai facut de ai strans decat 6 Euro? - Am facut de toate
Двама просяци в Амстердам се срещат в края на деня. - Колко събра днес? - Добре
Dežo přináší domů 2-3 libry denně a Karol oproti němu přináší ženě každý den plný kufr 10 librových bankovek.
Jednoho dne se Dežo ptá Karola: „Jak je to možné, že žebrám stejně usilovně jako ty a vydělám si tak málo?"
Karol odpoví: „Ukaž mi co máš napsané na tvojí tabulce?"
Dežo ukazuje: „Nemám práci, mám ženu a 6 dětí, nemám co jíst, pomožte nám."
„Tohle tam máš napsaný? No to se nediv, že dostáváš tak málo".
„A ty tam náš napsaný co?"
Karol ukazuje: „Už mi chybí jen 10 liber abych se mohl vrátit zpátky do Čech....."