Събрал лъва животните в гората:
Животните в гората решили да направят някакво увеселително заведение.
Beszélgetnek az állatok: Oroszlán: Csináljunk bulit. Béka: Igeeen! Lesz buli! Víziló: Én hozok kaját. Béka: Igeeen! Lesz buli, lesz kaja! Krokodil: Én hozok piát. Béka: Igeeen! Lesz buli, kaja,...
Koning leeuw heeft al zijn onderdanen bijeengeroepen. Mannen, 't is om te zeggen dat ik morgen een reusachtige fuif geef ! Alle dieren beginnen te mompelen maar achteraan roept een klein kikkertje:...
Žába opakuje: „Dnes večer se koná ples.”
Lev: „Vítáni jsou všichni!”
Žába zopakuje: „Vítáni jsou všichni!”
Lev: „Jídlo a pití, co hrdlo ráčí!”
Žába zase: „Jídlo a pití, co hrdlo ráčí!”
Lvovi už dojde trpělivost a zařve: „A ta hnusná zelená příšera zůstane doma!”
Žába si povzdechne: „Chudák krokodýl, on se tááák těšil!”