Námořník navazuje na lodi rozhovor s dívkou:
'Jedete do Marseille služebně, anebo jen tak za zábavou?'
'Služebně,' odpovídá dívka, ale pak dodá, 'ale kdybyste chtěl, tak i za zábavou.'