Sedí žabka v blátě na okraji močálu. Přijde k ní ježek a zeptá se: „Tak co, jaká je vodička?” „Ty blbečku,” odvětí uraženým hlasem žabka, „já tu sedím jako dáma, ne jako teploměr!”

Отишъл гущера до едно езеро и гледа жабата вътре.

Żaba pluska się w stawie. - Ciepła woda? - pyta bociek. Żaba milczy. - Głucha jesteś

Sēž varde dīķa malā