Отишъл гущера до едно езеро и гледа жабата вътре.
Żaba pluska się w stawie. - Ciepła woda? - pyta bociek. Żaba milczy. - Głucha jesteś, żabo? Pytałem, czy woda jest ciepła? Cisza. - Słuchaj, kretynko! Pytam o temperaturę wody! - Kretynką może i...
Sēž varde dīķa malā, visa tāda atslābusi, saulītē kaifo, ar kājiņām ūdeni kulsta. Garām skrien zaķītis, pamanījis šo: "Sveika, vardīt!" Tā šim tā koķetīgi: "Sveiki, Zaķīti!" Zaķis turpina sarunu:...
„Ty blbečku,” odvětí uraženým hlasem žabka, „já tu sedím jako dáma, ne jako teploměr!”