Στολή έρωτα
Прибира се бабата вкъщи и гледа внучката си влиза в стаята ама чисто гола.
Баба и дядо празнували 50 годишнина от сватбата си.
Лети Баба Яга гола из гората
Летяла си баба Яга чисто гола през гората. Видял я Кумчо Вълчо и я попитал.
Ein alter Mann kommt nach Hause. Seine Frau steht nackt auf der Treppe und schaut ihn erwartungsvoll an. Der Mann schaut hoch und fragt:
Ο Τοτός βλέπει την γιαγιά του στο σαλόν να κάθετε γυμνή και την ρωτάει:
L'anziana mamma vede la figlia che tutta nuda si dirige verso la camera da letto.
Un matrimonio de viejecitos cumplía su 50 aniversario
Een vrouw gaat onaangekondigd
Οι καμπίνες όμως στο πλοίο είχαν εξαντληθεί , και έτσι αναγκαστικά τη μοιράστηκε με μια γιαγιά 80 χρονών περίπου . Όταν έφτασε το βράδυ και ήταν ώρα να πάνε για ύπνο , η κοπέλα έβγαλε όλα τα ρούχα της . Βλέποντάς την η γιαγιά τη ρωτά έκπληκτη :
- " Καλά κορίτσι μου , γυμνή θα κοιμηθείς ; "
- " Αααααα όχι ! Φοράω το φόρεμα του έρωτα " , της απαντάει .
- " Ωραία " , σκέφτηκε η γιαγιά , και έπεσε για ύπνο . Όταν έφτασε στο σπίτι της , και ήρθε πια το βράδυ , η γιαγιά , βγάζει όλα της τα ρούχα , αφήνοντας έκπληκτο το σύζυγο της .
- " Γυμνή θα κοιμηθείς γυναίκα ; " , τη ρωτά περίεργος .
- " Μα , φοράω το φόρεμα του έρωτα ! " , απαντά η γιαγιά .
- " Ωραία γυναικούλα μου , αλλά ξέχασες να το σιδερώσεις ... " , της απαντά ο άντρας της .