Ένας Γενικός Διευθυντής μιας εταιρίας, επιβιβάζεται στο τρένο μαζί με έναν νεαρό υπάλληλο του για να πάνε Θεσσαλονίκη.
Δεν μπορούν να βρουν όμως άλλο μέρος να καθίσουν, εκτός απο ένα βαγόνι όπου απέναντι τους κάθεται μία γιαγιά με την όμορφη εγγονή της. Ύστερα απο λίγο, είναι φανερό ότι υπάρχει ενδιαφέρον μεταξύ των δυο νεαρών, απο τις ματιές που ανταλλάζουν. Στο ύψος της Λαμίας, το τρένο περνάει μέσα απο ένα τούνελ και στο βαγόνι γίνεται πίσσα σκοτάδι. Ξαφνικά, ακούγεται ο ήχος ενός φιλιού και ο θόρυβος απο ένα δυνατό χαστούκι. Όταν το τρένο βγαίνει απο το τούνελ, και οι τέσσερις κάθονται όπως πριν, αμίλητοι. Η γιαγιά σκέφτεται μέσα της :
"Θράσος που το είχε ο νεαρός να φιλήσει την εγγονή μου! Πάντως χαίρομαι που τον έβαλε στην θέση του με αυτό τo χαστούκι"
Ο Γεν. Διευθυντής, σκεπτόταν κάπως ενοχλημένος :
"Δεν ήξερα ότι ο νεαρός ήταν τόσο θαρραλέος για να φιλήσει τη κοπέλα! Σίγουρα όμως θα προτιμούσα να μην είχε αστοχήσει αυτή στο χαστούκι της γιατί αντί αυτόν πέτυχε εμένα"
Η εγγονή πάλι σκεφτόταν :
" Χάρηκα που με φίλησε ο τύπος, αλλά με στενοχώρησε που η γιαγιά μου τον χαστούκισε"Ο νεαρός υπάλληλος απο την άλλη, καθόταν με ένα χαμόγελο ικανοποίησης στο πρόσωπο του. "Κοίτα να δεις τι ωραία που είναι η ζωή μερικές φορές" σκεπτόταν, "πόσο συχνά έχει κάποιος την ευκαιρία να φιλήσει μια όμορφη κοπέλα και ταυτοχρόνως να τραβήξει και ένα χαστούκι στον Διευθυντή του!"
Кој го плесна гркот? Mit dem Zug durch den Tunnel gefährliche Zugfahrt Ο Γάλλος και ο Γερμανός Στο ίδιο βαγόνι Το φιλί Влак Ein Deutscher Седят си във влаково купе грък Пътуват в едно купе В купе на влак пътуват майка с дъщеря си и двама военни - единия старшина In einem Zugabteil sitzen ein Unternehmer und sein Arbeiter mit einer alten und einer hübschen A young Programmer and his Project Manager board a train headed through the mountains on its way to Wichita. They can find no place to sit except for two seats right across the aisle from a young woman and her grandmother. Van un madrileño Поезд. Едут генерал Under andra världskriget. En tysk officer Sitzen ein Deutscher Viajaban en un Tren There was an Scotsman Een Belg En un vagón de tren viajan una gorda An Englishman In einem Eisenbahn-Abteil sitzen eine umwerfende Blondine En una cabina de tren viajaban un mexicano Valgkamp På en togtur fra København til Jylland W pociągu w jednym przedziale jadą matka z 18-letnią córką *Dünya Savaşı arefesinde; bir Nazi subayı In uno scompartimento ferroviario ci sono una bella ragazza Un beau jour Bir albay Im D-Zug nach Zürich sitzen ein Schweizer Jüngling Un jour dans un train Estavam em um trem (na europa) 1 linda jovem francesa Sitting together on a train was Obama Estavam em um trem Een Nederlander Bir tren yolculuğunda komutan ile asker ve karşılarında da güzel bir kız ve yaşlı bir teyze oturuyormuş.. Yolculuk devam ederken tren bir tünele girmiş ve karanlık olmuş Esto eran cuatro pasajeros en el tren: 2 chicas Un español Esto es 4 personas que van en un vagón de un tren Viajavam no vagão de um trem quatro pessoas: uma mulher gostosona Yer cekoslovakya. Ikinci dunya savasi donemi. Cekoslovakya alman isgali antinda. Bir tren kompartimani. iceride 4 kisi. Cekoslovak genc ve guzel bir kiz W pociągu Numa cabine de trem Dans le compartiment d’un train se trouve une très belle jeune fille et sa mère ainsi qu’un jeune homme accompagné de son père. Soudain le train passe sous un tunnel et dans un noir absolu retentit... Dans un train Viajavam num trem um argentino U vlaku Lors d'un voyage d'affaire Chirac et Sarkozy se retrouve dans le même compartiment du train en compagnie d'une superbe blonde et d'une nonne. Le train s'engage dans un tunnel A Pakistani guy Um Brasileiro No trem estavam um brasileiro Em um vagão estavam uma loira muito gostosa Em um trem viajavam no mesmo vagão um brasileiro Havia um Português Viajavam no mesmo compartimento de um comboio C'è un romanista e un laziale nel treno. Il treno si ferma e sale una modella... Il treno entra in una galleria e non si vede niente e si sente il rumore di un bacio seguito da uno schiaffo. Usciti... Patru persoane calatoreau in acelasi compartiment de tren: un roman V kupé vlaku sedí vojín Ve vlakovém kupé je matka s dcerou Kartą električkoj važiuoja dvi moterys: jauna Rusas Važiuoja traukiniu mama su dukra ir kariuomenes generolas su eiliniu. oras grazus saule smarkiai plieskia. privaziuoja traukinys tuneli ir staiga pasidaro tamsu. pasigirsta pliaukstelejimas