Шотландец и евреин са на ресторант. След като хапнали и пийнали дошъл келнерът със сметката. За учудване на всички, шотландецът казва на евреина:
Szkot i Żyd poszli do restauracji. Po obfitym posiłku przychodzi kelner z rachunkiem. Ku zdumieniu wszystkich, Szkot mówi do Żyda: - Pozwól, że ja zapłacę. I faktycznie zapłacił. Następnego dnia...
En skotte og en jøde gik på restaurant sammen og spiste en stor middag. Da tjeneren kom med regningen sagde skotten: - Lad mig betale ! Et par dage efter kunne man i avisen læse om en jødisk...
Όταν ήρθε η λυπητερή (ο λογαριασμός), προς μεγάλη σας έκπληξη
Ο Σκοτσέζος ακούστηκε να λέει:
"Θα πληρώσω εγώ" και πλήρωσε !
Την επόμενη μέρα όλες οι εφημερίδες έγραφαν:
"Εβραίος εγγαστρίμυθος βρέθηκε άγρια δολοφονημένος σε πάρκο"