Δεύτερο χέρι
Δευτερο χερι.
Прочут каубой влиза в местното барче:
Дивия запад. Излиза един от кръчма
Kommt ein Cowboy in den Saloon und schreit:
Ein erzürnter Mann betritt den Saloon und fragt:
Little cowboy runs into a Bar shouting angerly "WHO's the lousy varmint that painted my horse green?" A big cowboy sidles up to him and says "I DID.. want to complain to me?" "No
O cowboy deixa o saloon
Det var en gang sent på 1800-tallet i Texas USA at en sliten cowboy bestemte seg for å ta en hvil. Han hadde ridd langt og var tørst etter en øl. Han kom til en saloon nær Santa Fe
GIRARE RAPIDAMENTE LA FRITTATA! Un pistolero vede che il suo fido cavallo é stato completamente dipinto con vernice rossa. Furibondo entra nel saloon e
Siamo nel Far West: il solito saloon pieno di cow boy. Entra un uomo arrabbiatissimo perché qualcuno aveva dato una mano di vernice al suo cavallo
Μια μέρα
- Ποιός από εσάς ρε, έβαψε το άλογό μου πράσινο;
Τότε πετάγεται ένας τύπος γύρω στα δύο μέτρα και 120 κιλά, τον βουτάει απ’τον γιακά, τον σηκώνει στη μούρη του και τον ρωτάει:
- Εγώ ρε! Τραβάς κανένα ζόρι;
Κι ο άλλος, πανικόβλητος και με τρεμάμενη φωνή του απαντά:
- Όχι ρε φίλε. Απλώς ήθελα να ρωτήσω πότε θα περάσεις το δεύτερο χέρι γιατί η μπογιά έχει σχεδόν στεγνώσει…