Ќе живеам?
Mann beim Arzt:
Doctor, how can I live longer than 100 years?
Иванчо отива при доктора:
Patient: "Doctor, do you think that I shall live until I am ninety?"
Jeg vil gerne blive 100 år. - Doktor, jeg vil gerne blive 100 år. - Ryger De? - Nej. - Drikker De? - Aldrig. - Hmm, spiller De kort, kører De for stærkt, vælter De Dem i kvinder? -...
Un barbat la doctor: - Domnule doctor, cum as putea sa traiesc 100 de ani? - Fumati? - Nu! - Mancati mult si cu pofta? - Nu! - Beti alcool? - Nu! - Amante? - Nu, domnule! - Pai si atunci de ce...
- Γιατρέ μου, θα ζήσω 100 χρόνια;
- Καπνίζετε; ρωτά ο γιατρός.
- Όχι.
- Πίνετε;
- Όχι.
- Ξενυχτάτε;
- Όχι.
- Σας αρέσουν οι γυναίκες;
- Όχι.
- Παίζετε τυχερά παιχνίδια;
- Όχι.
- Ε, τότε γιατί θέλετε αν ζήσετε τόσα χρόνια;