Минава кораб покрай остров насред океана.
Един човек пътувал с кораб.
Ett norskt fartyg åker förbi en ö och en av passagerarna ser en långhårig
Fartygspassagerare till kaptenen: - Vem är det som springer runt
Um navio de passageiros está navegando numa boa em alto mar
Det stora fartyget passerar en öde ö. En passagerare ser en trasigt klädd man som hoppar omkring och viftar med armarna. – Vem är det där? Frågar han kaptenen. – Jag vet inte
Ένα υπερπολυτελές κρουαζιερόπλοιο
Σε μία παραλία του νησιού αυτού φαίνεται ένας ταλαιπωρημένος,κουρελιασμένος ανθρωπάκος, ο οποίος κουνάει δυνατά τα σηκωμένα χέρια του και χοροπηδάει τρέχοντας πάνω-κάτω στην άμμο, προσπαθώντας να κινήσει την προσοχή επάνω του.
Ένας επιβάτης ρωτά:
- «Τι έπαθε αυτός;»
- «Α αυτός;. έτσι χαίρεται πάντα όταν περνάμε από εδώ».