Ένας Ελληνοκαναδός ήρθε στην Ελλάδα να δει την κόρη του, η οποία έμενε στην Μαλακάσα. Ο Ελληνοκαναδός για να φανεί έξυπνος, εκεί που πήγαινε, σταματάει κάποιον περαστικό και τον ρωτάει...
- Συγνώμη κύριε!... να σας ρωτήσω κάτι;
- Βεβαίως, του απαντάει, τι θα θέλατε;
- Πως μπορώ να πάω στο μαλακισμένο σπίτι;Ο άνθρωπος σοκαρισμένος και χωρίς να έχει καταλάβει τον ρωτά.
- Τι λέτε κύριε; είστε με τα καλά σας;... πιο μαλακισμένο σπίτι μου λέτε; Και τότε ο Ελληνοκαναδός του απαντά.
- Μα-λα-κά-σα! Μαλα-κάσα!