Chiste de la mujer de rodillas
Ausgang des Ehekrachs
Как завърши вчера скандала между теб и жена ти?
– Как приключи скандалът с жена ти?
- Како заврши твојта кавгата со женати?
- Як закінчилася вчорашня сварка з дружиною?
– We had a terrible row with my wife last night. But she crawled to me on her knees in the end.
- So che hai litigato con tua moglie. Com'è finita? - Sapessi
- Jag hörde att du och din fru grälade i går. - Jaa. - Hur gick det? - Ja
Kā vakar beidzās strīds ar sievu? Lieliski! Viņa manā priekšā rāpoja uz ceļiem! - Un ko viņa teica? - Lien ārā no pagultes
- Βάλε μου κάτι δυνατό, Γιάννη. Μόλις είχα ένα τρικούβερτο καυγά με τη γυναίκα μου.
- Μπα; Και πώς τελείωσε αυτός ο καυγάς σας;
- Ήρθε σε μένα γονατιστή, σκυμμένη στα τέσσερα, λέει ο Κώστας.
- Αλήθεια; Αυτό είναι απ τ άγραφα! Και τι σου είπε;
- Είπε:
- «Έβγα από κάτω απ το κρεβάτι, φοβητσιάρη παλιοχέστη!»