νέα ανέκδοτα
Продавам огледало
Продавам огледало
Selling a mirror
Vendo espejo
Продаю зеркало
Verkaufe Spiegel
Je vends un miroir
Vendo specchio
Ayna satıyorum
Продаю дзеркало
Vendo espelho
Sprzedam lustro
Säljer spegel
Te koop: spiegel
Sælger spejl
Selger speil
Myyn peilin
Eladó tükör
Vând oglindă
Prodám zrcadlo
Parduodu veidrodį
Pārdodu spoguli
Prodajem ogledalo
Прясно изпрани балерини
Свежо испрани балерини
Freshly washed ballerinas
Bailarinas recién lavadas
Свежевыстираные балерины
Frisch gewaschene Ballerinas
Ballerines fraîchement lavées
Ballerine appena lavate
Yeni yıkanmış balerinler
Свіжовипрані балерини
Bailarinas recém lavadas
Świeżo wyprane baleriny
Nytvättade ballerinor
Vers gewassen ballerina's
Nyligt vaskede ballerinaer
Nylig vasket ballerinaer
Äskettäin pestyt balleriinat
Frissen mosott balerinák
Balerine proaspăt spălate
Čerstvě vyprané baletky
Ką tik išskalbtos balerinos
Nesen mazgātas balerīnas
Svježe oprane balerine
Това AI може ли да го измисли?
Може ли ова AI да го смисли?
Could AI come up with this?
¿Podría una IA inventar esto?
Может ли ИИ придумать такое?
Könnte eine KI so etwas erfinden?
Une IA pourrait-elle inventer ça ?
Un'IA potrebbe mai inventarsi questo?
Bu yapay zekâ bunu düşünebilir mi?
Чи може штучний інтелект таке придумати?
Será que uma IA conseguiria inventar isto?
Czy sztuczna inteligencja mogłaby to wymyślić?
Skulle en AI kunna komma på det här?
Zou een AI dit kunnen bedenken?
Kunne en AI finde på det her?
Kunne en AI ha funnet på dette?
Voisiko tekoäly keksiä tällaista?
Képes lenne egy mesterséges intelligencia ilyesmit kitalálni?
Ar putea o inteligență artificială să inventeze asta?
Mohla by umělá inteligence vymyslet něco takového?
Ar galėtų dirbtinis intelektas tai sugalvoti?
Vai mākslīgais intelekts varētu ko tādu izdomāt?
Bi li umjetna inteligencija mogla smisliti ovo?
Как ме гледа „следващият епизод“
Како ме гледа „следната епизода“
How 'Next Episode' looks at me
Cómo me mira el 'siguiente episodio'
Как на меня смотрит «следующий эпизод» в 3 часа ночи
Wie mich „Nächste Folge“ ansieht
Comment 'l'épisode suivant' me regarde
Come mi guarda il 'prossimo episodio'
'Sonraki bölüm' bana nasıl bakıyor
Як на мене дивиться «наступна серія» о 3-й ночі
Como o 'próximo episódio' me olha
Jak patrzy na mnie „następny odcinek”
Hur 'nästa avsnitt' tittar på mig
Ное 'volgende aflevering' naar me kijkt
Hvordan 'næste afsnit' kigger på mig
Hvordan 'neste episode' ser på meg
Miten 'seuraava jakso' katsoo minua
Ahogy rám néz a 'következő rész'
Сuм se uită la mine 'următorul episod'
Jak se na mě dívá 'další epizoda' ve 3 ráno
Kaip į mane žiūri „kita serija“ trečią nakties
Kā uz mani skatās 'nākamā sērija'
Kako me gleda 'sljedeća epizoda'
Моята приятелка е толкова мила. Изпрати ми тази снимка от днешното си интервю за работа. Успех!
Мојата девојка е толку мила. Ми ја прати оваа слика од денешното интервју за работа. Среќно!
My girlfriend is so sweet. She sent me this photo from her job interview today. Good luck!
Mi novia es tan dulce. Me mandó esta foto de su entrevista de trabajo de hoy. ¡Buena suerte!
Моя девушка такая милая. Она прислала мне это фото с сегодняшнего собеседования. Удачи!
Meine Freundin ist so süß. Sie hat mir dieses Foto von ihrem heutigen Vorstellungsgespräch geschickt. Viel Glück!
Ma copine est tellement adorable. Elle m’a envoyé cette photo de son entretien d’embauche d’aujourd’hui. Воnnе chance !
La mia ragazza è così dolce. Mi ha mandato questa foto del suo colloquio di lavoro di oggi. Buona fortuna!
Kız arkadaşım çok tatlı. Bana bugünkü iş görüşmesinden bu fotoğrafı gönderdi. Bol şans!
Моя дівчина така мила. Вона надіслала мені це фото зі сьогоднішньої співбесіди. Удачі!
A minha namorada é tão querida. Enviou-me esta foto da entrevista de trabalho de hoje. Boa sorte!
Moja dziewczyna jest taka słodka. Wysłała mi to zdjęcie ze swojej dzisiejszej rozmowy o pracę. Powodzenia!
Min flickvän är så söt. Hon skickade mig det här fotot från sin arbetsintervju idag. Lycka till!
Mijn vriendin is zo lief. Ze stuurde me deze foto van haar sollicitatiegesprek van vandaag. Succes!
Min kæreste er så sød. Нun sendte mig dette billede fra sin jobsamtale i dag. Held og lykke!
Kjæresten min er så søt. Нun sendte meg dette bildet fra jobbintervjuet sitt i dag. Lykke til!
Tyttöystäväni on niin suloinen. Hän lähetti minulle tämän kuvan tämän päivän työhaastattelustaan. Onnea!
A barátnőm olyan édes. Küldött nekem egy képet a mai állásinterjújáról. Sok szerencsét!
Prietena mea e atât de drăguță. Mi-a trimis această poză de la interviul ei de astăzi. Mult succes!
Moje přítelkyně je tak sladká. Poslala mi tuto fotku ze svého dnešního pracovního pohovoru. Hodně štěstí!
Mano mergina tokia miela. Ji atsiuntė man šią nuotrauką iš savo šiandieninio darbo pokalbio. Sėkmės!
Mana draudzene ir tik jauka. Viņa man atsūtīja šo foto no šodienas darba intervijas. Lai veicas!
Moja djevojka je tako slatka. Poslala mi ovu sliku sa svog današnjeg razgovora za posao. Sretno!
Да работиш нощната смяна не е толкова зле
Да работиш во ноќна смена не е толку лошо
Working the night shift isn’t so bad once you get used to it – Thomas
Trabajar en el turno de noche no es tan malo una vez que te acostumbras – Tomás
Работать в ночную смену не так уж плохо
Nachtschicht ist gar niсhт so schlimm
Travailler de nuit
Lavorare di notte non è poi così male
Gece vardiyasında çalışmak o kadar da kötü değil
Працювати в нічну зміну не так уже й погано
Trabalhar no turno da noite não é assim tão mau depois de te habituares – Tomás
Praca na nocnej zmianie nie jest taka zła
Nattpasset är inte så illa när man väl har vant sig – Tomas
De nachtdienst is niet zo slecht als je er eenmaal aan gewend веnт – Thomas
Nattevagten er ikke så slem
Nattvakta er ikke så ille når du først har vent deg til det – Thomas
Yövuoro ei ole niin paha
Az éjszakai műszak nem is olyan rossz
Să lucrezi în tura de noapte nu e chiar așa rău după ce te obișnuiești – Toma
Noční směna není tak špatná
Naktinė pamaina nėra tokia bloga
Nakts maiņa nav nemaz tik slikta
Raditi noćnu smjenu nije tako loše kad se navikneš – Tomislav
Кино за възрастни търси чистачки-вегетарианки
Кино за возрасни бара чистачки-вегетаријанки
Adult cinema looking for vegetarian cleaners
Cine para adultos busca limpiadoras vegetarianas
Кино для взрослых ищет уборщиц-вегетарианок
Erwachsenenkino sucht vegetarische Putzfrauen
Cinéma pour adultes cherche femmes de ménage végétariennes
Cinema per adulti cerca addette alle pulizie vegetariane
Yetişkin sineması vejetaryen temizlikçi arıyor
Кіно для дорослих шукає прибиральниць-вегетаріанок
Cinema para adultos procura empregadas de limpeza vegetarianas
Kino dla dorosłych szuka sprzątaczek-wegetarianek
Vuxenbio söker vegetariska städare
Bioscoop voor volwassenen zoekt vegetarische schoonmaaksters
Voksenbiograf søger vegetariske rengøringsdamer
Voksenkino søker vegetariske renholdere
Aikuisten elokuvateatteri etsii kasvissyöjä siivoojia
Felnőttmozi vegetáriánus takarítónőket keres
Cinema pentru adulți caută femei de serviciu vegetariene
Kino pro dospělé hledá vegetariánské uklízečky
Suaugusiųjų kino teatras ieško vegetarių valytojų
Pieaugušo kino meklē veģetāriešu apkopējas
Kino za odrasle traži čistačice-vegetarijanke
И победителят в наградите Дарвин тази година е:
И победникот на Дарвиновите награди оваа година е:
And the winner of the Darwin Awards this year is:
Y el ganador de los premios Darwin de este año es:
И победитель наград Дарвина в этом году:
Und der Gewinner der Darwin Awards dieses Jahr ist:
Et le gagnant des Darwin Awards cette année est :
E il vincitore dei Darwin Awards di quest'anno è:
Ve bu yılın Darwin Ödülleri'nin kazananı:
І переможець премій Дарвіна цього року:
E o vencedor dos Prémios Darwin deste ano é:
A zwycięzcą nagród Darwina w tym roku jest:
Och vinnaren av Darwinpriserna i år är:
En de winnaar van de Darwin Awards dit jaar is:
Og vinderen af Darwin-priserne i år er:
Og vinneren av Darwin-prisene i år er:
Ja Darwin-palkintojen voittaja tänä vuonna on:
És a Darwin-díjak idei nyertese:
Iar câștigătorul premiilor Darwin din acest an este:
A vítězem Darwinových cen v tomto roce je:
Ir šių metų Darvino apdovanojimų laimėtojas yra:
Un šī gada Darvina balvu ieguvējs ir:
I pobjednik Darwinovih nagrada ove godine je:
Най-накрая деца без смартфони
Конечно деца без смартфони
Finally kids without smartphones
Por fin niños sin teléfonos inteligentes
Наконец-то дети без смартфонов
Endlich Kinder ohne Smartphones
Enfin des enfants sans smartphones
Finalmente bambini senza smartphone
Nihayet akıllı telefonsuz çocuklar
Нарешті діти без смартфонів
Finalmente crianças sem smartphones
W końcu dzieci bez smartfonów
Äntligen barn utan smartphones
Eindelijk kinderen zonder smartphones
Endelig børn uden smartphones
Endelig barn uten smarttelefoner
Viimein lapsia ilman älypuhelimia
Végre gyerekek okostelefon nélkül
În sfârșit copii fără smartphone-uri
Konečně děti bez chytrých telefonů
Pagaliau vaikai be išmaniųjų telefonų
Beidzot bērni bez viedtālruņiem
Napokon djeca bez pametnih telefona
Преди всяка разходка
Пред секоја прошетка
Before every walk
Antes de cada paseo
Перед каждой прогулкой он молится
Vor jedem Spaziergang betet er
Avant chaque promenade
Prima di ogni passeggiata
Her yürüyüşten önce
Перед кожною прогулянкою він молиться
Antes de cada passeio
Przed każdym spacerem modli się
Före varje promenad ber han att de inte ska möta en katt
Voor elke wandeling bidt hij dat ze geen kat tegenkomen
Før hver gåtur beder han om ikke at møde en kat
Før hver tur ber han om at de ikke møter en katt
Ennen jokaista kävelyä hän rukoilee
Minden séta előtt azért imádkozik
Înainte de fiecare plimbare
Před každou procházkou se modlí
Prieš kiekvieną pasivaikščiojimą jis meldžiasi
Pirms katras pastaigas viņš lūdzas
Prije svake šetnje moli se da ne sretnu mačku
Моят ангел пазител
Мојот ангел чувар кога гледа како правам депилација пред првиот состанок
My guardian angel watching me get a wax before a first date
Mi ángel de la guarda viéndome depilarme antes de una primera cita
Мой ангел-хранитель смотрит
Mein Schutzengel
Mon ange gardien me regardant m'épiler avant un premier rendez-vous
Il mio angelo custode che mi guarda mentre mi faccio la ceretta prima di un primo appuntamento
Koruyucu meleğim ilk buluşmadan önce ağda yaptırmamı izlerken
Мій ангел-охоронець дивиться
O meu anjo da guarda a ver-me depilar antes de um primeiro encontro
Mój anioł stróż patrzy
Min skyddsängel som ser mig vaxa mig innan en första dejt
Mijn beschermengel die toekijkt hое ik me laat waxen voor een eerste date
Min skytsengel
Vernengelen min som ser på at jeg vokser meg før en første date
Suojelusenkelini katselemassa
Az őrangyalom figyeli
Îngerul meu păzitor uitându-se la mine сuм mă epilez înainte de o primă întâlnire
Můj strážný anděl sleduje
Mano angelas sargas žiūri
Mans sargeņģelis skatās
Moj anđeo čuvar gleda kako se depiliram prije prvog spoja
Фокусирай се върху мишената!
Фокусирај се на метата!
Focus on the target!
¡Concéntrate en el blanco!
Сосредоточься на мишени!
Fokussiere dich auf das Ziel!
Concentre-toi sur la cible !
Concentrati sul bersaglio!
Hedefe odaklan!
Зосередься на цілі!
Concentra-te no alvo!
Skup się na celu!
Fokusera på målet!
Focus op het doel!
Fokuser på målet!
Fokuser på målet!
Keskity maaliin!
Koncentrálj a célpontra!
Concentrează-te pe țintă!
Soustřeď se na cíl!
Sutelk dėmesį į taikinį!
Koncentrējies uz mērķi!
Fokusiraj se na metu!
Застрахователната компания: Какво каза
Осигурителната компанија: Што рече дека те каснало?!
Insurance company: What did you say bit you?!
Compañía de seguros: ¿Qué dijiste que te mordió?!
Страховая компания: Ты сказал
Versicherungsgesellschaft: Was hast du gesagt
Compagnie d'assurance : Qu'as-tu dit qui t'a mordu ?!
Compagnia di assicurazioni: Cosa hai detto che ti ha morso?!
Sigorta şirketi: Seni neyin ısırdığını mı söyledin?!
Страхова компанія: Що ти сказав
Companhia de seguros: O que disseste que te mordeu?!
Firma ubezpieczeniowa: Co powiedziałeś
Försäkringsbolaget: Vad sa du bet dig?!
Verzekeringsmaatschappij: Wat zei je dat je beet?!
Forsikringsselskab: Hvad sagde du bed dig?!
Forsikringsselskap: Hva sa du beit deg?!
Försäkringsbolag: Vad sa du bet dig?!
Biztosító társaság: Mit mondtál
Compania de asigurări: Ce ai spus că te-a mușcat?!
Pojišťovna: Co jsi říkal
Draudimo bendrovė: Ką sakei
Apdrošināšanas kompānija: Ko tu teici
Osiguravajuća kuća: Što si rekao da te ugrizlo?!
Застрахователната компания: В какво си се ударил?!
Осигурителната компанија: Во што се удри?!
Insurance company: You hit a what?!
La compañía de seguros: ¿¡Le diste a qué?!
Страховая компания: Во что ты врезался?!
Die Versicherung: Du bist in was reingefahren?!
La compagnie d'assurance : Tu as percuté quoi ?!
La compagnia di assicurazioni: Hai colpito cosa?!
Sigorta şirketi: Neye çarptın sen?!
Страхова компанія: У що ти врізався?!
A companhia de seguros: Você bateu em quê?!
Firma ubezpieczeniowa: W co się wpakowałeś?!
Försäkringsbolaget: Du krockade med vad?!
De verzekeringsmaatschappij: Je reed tegen wat aan?!
Forsikringsselskabet: Du kørte ind i hvad?!
Forsikringsselskapet: Du krasjet i hva?!
Vakuutusyhtiö: Mihin sinä ajoit?!
A biztosító: Mibe rohantál bele?!
Compania de asigurări: În ce te-ai izbit?!
Pojišťovna: Do čeho ses naboural?!
Draudimo bendrovė: Į ką atsitrenkei?!
Apdrošināšanas kompānija: Kur tu ieskrēji?!
Osiguravajuća kuća: U što si se zabio?!
В Индия маркетингът е директен.
Во Индија маркетингот е директен.
In India
En la India
В Индии маркетинг — прямой.
In Indien ist Marketing direkt.
En Inde
In India il marketing è diretto.
Hindistan'da pazarlama doğrudan.
В Індії маркетинг — прямий.
Na Índia
W Indiach marketing jest bezpośredni.
I Indien är marknadsföringen rak.
In India is marketing rechttoe rechtaan.
I Indien er markedsføring direkte.
I India er markedsføring direkte.
Intiassa markkinointi on suoraa.
Indiában a marketing közvetlen.
În India
V Indii je marketing přímočarý.
Indijoje rinkodara tiesioginė.
Indijā mārketings ir tiešs.
U Indiji je marketing izravan.
Навикът си е навик
Навикот си е навик
A habit is a habit
La costumbre es la costumbre
Привычка есть привычка
Eine Gewohnheit ist eine Gewohnheit
Une habitude est une habitude
Un'abitudine è un'abitudine
Alışkanlık alışkanlıktır
Звичка є звичка
Um hábito é um hábito
Nawyk to nawyk
En vana är en vana
Een gewoonte is een gewoonte
En vane er en vane
En vane er en vane
Tapa on tapa
A szokás az szokás
Un obicei e un obicei
Zvyk je zvyk
Įprotis yra įprotis
Ieradums ir ieradums
Navika je navika
Какво съм щял да правя
Што ќе правам кога ќе се пензионирам? Првата ми пензија.
What will I do when I retire? My first pension check.
¿Qué haré cuando me jubile? Mi primera paga de jubilación.
Что я буду делать на пенсии? Моя первая пенсия.
Was mache ich
Que ferai-je quand je serai à la retraite ? Mon premier versement de retraite.
Cosa farò quando andrò in pensione? Il mio primo assegno della pensione.
Emekli olunca ne yapacağım? İlk emekli maaşım.
Що я робитиму на пенсії? Моя перша пенсія.
O que vou fazer quando me aposentar? Meu primeiro pagamento da aposentadoria.
Co będę robić na emeryturze? Moja pierwsza wypłata emerytury.
Vad ska jag göra när jag går i pension? Min första pensionsutbetalning.
Wat ga ik doen als ik met pensioen ga? Mijn eerste pensioenuitkering.
Hvad skal jeg lave
Hva skal jeg gjøre når jeg går av med pensjon? Min første pensjonsutbetaling.
Mitä teen
Mit fogok csinálni
Ce o să fac când mă pensionez? Prima mea pensie.
Co budu dělat v důchodu? Můj první důchod.
Ką veiksiu išėjęs į pensiją? Pirmoji mano pensija.
Ko es darīšu
Što ću raditi kad odem u mirovinu? Moja prva mirovina.
Обикновено нямам проблем с местните ни паяци
Обично немам проблем со нашите локални пајаци
Normally I'm fine with our local spiders
Normalmente no me molestan las arañas de aquí
Обычно я спокойно отношусь к местным паукам
Normalerweise habe ich mit unseren heimischen Sрinnеn kein Problem
D’habitude
Di solito vado d’accordo соn i ragni di zona
Normalde buralı örümceklerle aram iyidir ama bu beni afallattı. Bu yaz evimde bulduğum üçüncü.
Зазвичай я спокійно ставлюся до наших місцевих павуків
Normalmente dou-me bem com as aranhas cá da zona
Zwykle lokalne pająki mi nie przeszkadzają
Normalt har jag inget problem med våra lokala spindlar
Normaal heb ik geen probleem met onze lokale sрinnеn
Normalt har jeg det fint med de lokale edderkopper
Vanligvis har jeg ikke noe problem med de lokale edderkoppene
Yleensä paikalliset hämähäkit eivät haittaa minua
Általában nincs bajom a helyi pókokkal
De obicei nu am treabă cu păianjenii locali
Normálně mi naši místní pavouci nevadí
Paprastai su mūsų vietiniais vorais sutariu
Parasti man ar mūsu vietējiem zirnekļiem nav problēmu
Inače nemam problema s našim lokalnim paucima