φρέσκα ανέκδοτα

Две блондинки седят и си говорят: Што е подалеку Was ist weiter weg Το φεγγάρι ή η Καβάλα; Το φεγγάρι ή η Κίνα; Две блондинки си говорят: - Муцка, ти как мислиш, кое е по-близо - Лондон или Луната? Q. Which is closer, Florida or the moon? Duas amigas loiras conversam e uma pergunta para a outra: Deux blonds discutent. L'un d'elle dit : Unterhalten sich zwei Blondinen. "Sag mal, was ist eigentlich weiter weg: London oder der Mond?",- "Hallooooo? Hör ma! Kannst du London von hier aus sehen?" Two blondes are sitting on a bench at the park. One says to the other,"Hey, which is farther, California or the moon?" The other blonde says,"Well, duh! Can you see California?" Frida, vad ligger längst bort? Frankrike eller månen? - Frankrike! - Men Frida! Hur kan du tro det? - Jag kan ju se till månen men inte till Frankrike... So I asked a blonde, "Which is closer, Florida or the Sun?" She said, "The Sun, because I can look up and see it. TEACHER : What is further away, Australia or the Moon? Pupil : Australia, you can see the Moon at night. Det var två blondiner som satt på en kulle och filosoferade. Då sa den ena: - Vilket tror du är kortast? Till månen eller Malmö? - Dööö...?! Månen såklart! Ser du Malmö eller? Två blondiner sitter på ett berg i Örebro, när den ene plötsligt frågar: - Vilket är närmast, Borås eller månen? - Meen daaaaa! Ser du Borås härifrån eller? Två blondiner sitter på en bänk och filosoferar. Den ena frågar sin kompis: - Vilket ligger närmast oss, månen eller Borås? Kompisen svarar: - Mohahaha! Vadå, ser du Borås, eller?! Den ene blondine spørg den anden, blondine om hvad der ligger længst væk, London eller månen. Den anden blondine svarer, er du dum eller hvad, kan du måske se London her fra? Kumpi on kauempana, Ranska vai Kuu? Ranska. Miksi niin luulet? Koska voin nähdä Kuun, mutta en näe Ranskaa. - Hva er egentlig nærmest: månen eller Afrika? - Å din tullebukk! Det er selfølgelig månen. Afrika kan man jo ikke se herfra. To blondiner snakket sammen i Oslo. Den ene spurte den andre: – Hva er nærmest? Bergen eller månen? – Månen selfølgelig! Kan du se Bergen, kanskje? Deux mec bourré discutent en fumant leurs cigarettes devant un bar : - A ton avis, qu'est-ce qui est plus proche de nous, la lune ou l’Amérique ? - Ben la lune, mec ! - Tu es sure ? - Ben ouai,... Pepíček u tabule. „Pověz mi, co je dál - Měsíc nebo Čína?” „Čína.” „A proč?” „Měsíc vidím každý den, ale Čínu jsem ještě neviděl!” Le pregunta una rubia a otra: - ¿Qué queda más lejos, Brasil o la luna? - ¡Ay tontaaaa! ¿Acaso podés ver Brasil desde aquí? Det var två blondiner som satt på en bänk i Trollhättan och diskuterade, när den ena frågade: - Vart är det längst, till Månen eller Borås? Då svarade den andra: - Men hallååååååååå, ser du Borås... Estaban dos chavas fresas y una le dice a la otra: - Oye, ¿que esta mas cerca la luna o londres? Y le contesta: - Ay! no seas ****a apoco desde aqui ves londres! Eran 2 rubias y una le pregunta a la otra Oye q queda mas lejos londres o la luna Y la otra responde tu si q eres bruta acaso ves londres - Powiedz, czy dalej od nas są położone Chiny czy Księżyc? - pyta nauczyciel. - Panie psorze, myślę, że jednak Chiny. - A na jakiej podstawie tak twierdzisz? - Bo Księżyc już widziałem nieraz, a... Öğretmen emine'ye sorar: - Söyle bakalim yavrum,hindistan mi daha uzaktir yoksa ay mi? - Hindistan daha uzaktir hocam. - Nasil olur kizim? - Öğretmenim,bazi geceler ay'i görebiliyoruz,ama... 2 blondiner sidder og snakker... 2 blondiner sidder og snakker og pludseligt siger den ene: - Hvor er der længest til - månen eller London? Så svarer den anden med et grin: - Doorh, kan du måske se... Blondinen Der var en blondine og mand. Blodinen spørger manden hvad der ligger tættets på, London eller månen? Manden siger London og blondinen siger: - Hallo kan du se London herfra? Двете плавуши сериозно разговараат: Па, мила, што мислиш што е поблиски Месечината или Лондон? Еј што си глупа, па можеш ли да го видиш Лондон од тука? In Erdkunde prüft die Lehrerin ihre Schulklasse auf Herz und Nieren: "Was ist näher: Der Mond oder China?" Christoph in der ersten Bank meint: "Ich glaub, der Mond ist näher. Denn den sehe...

Ένα ζευγάρι Пред огледалото: Стои една жена пред огледалото и казва на мъжа си: Schatz, ich fühle mich heute so dick und gar nicht hübsch. Kannst du mir nicht ein Kompliment machen. Minha namorada estava nua na frente de um espelho e ela não estava feliz com o que via. Un matrimonio ya acostándose al final del día. Une femme dit à son mari : Η σύζυγος κοιτάζει τον εαυτό της μπροστά στον καθρέπτη. Стоит женщина перед зеркалом, ей не нравится свое отражение... Жена: This woman rushed to see her doctor, looking very much worried and all strung out. She rattles off: "Doctor, take a look at me. When I woke up this morning, I looked at myself in the mirror and saw my hair all wiry and frazzled up, my skin was all wrinkled and pasty, my eyes were bloodshot and... Une femme nue, se regarde debout devant la glace, elle dit à son époux : "Je me trouve horrible à regarder, grasse et ridée... J'ai besoin d'un compliment" Le mari répond : "Tu as une bonne vue !" Eine etwas in die Jahre gekommene Frau steht vor dem zu Bett gehen nackt vor dem Spiegel, lässt ihren Blick am Spiegelbild rauf und runter wandern und meint dann seufzend zu ihrem Mann: "Wenn ich... A woman is standing looking in the bedroom mirror… She is not happy with what she sees and says to her husband, “I feel horrible; I look old, fat and ugly… I really need you to pay me a... Mijn vrouw bekeek  zich in de spiegel en was niet tevreden met wat ze daar zag. Ik voel me verschrikkelijk, ik vind me oud,dik en lelijk. Ik heb het nodig dat je me onmiddellijk een compliment... Een koppel maakt zich klaar om te gaan slapen. De vrouw staat voor haar grote spiegel, en ze zegt: "Schatje, in de spiegel zie ik een oude vrouw. Mijn gezicht is vol rimpels, ik krijg al wat snor,... Due amici parlano del loro San Valentino. Uno racconta all'altro: "Ieri sera io e mia moglie dovevamo andare a cena fuori: avevo prenotato per le otto ed erano già le otto e un quarto quando lei... "Schatz?" "Ja?" "Ich fühle mich so hässlich, so fett und so faltig. Ich brauche ein Kompliment." "Du hast eine gute Beobachtungsgabe." A mulher esta nua, olhando no espelho do quarto de dormir. Ela não está feliz com o que vê e diz para o marido: — Sinto-me horrível. Pareço velha, gorda e feia... Eu realmente preciso de um elogio... A woman was standing naked, looking herself at the mirror. She was not satisfied with what she was looking at and said to her husband: "I feel awful. I look old, fat, and ugly. I really need a... Toen mijn vrouw in de spiegel keek zei ze: “Ik begin dik, oud en lelijk te worden, kan je me een compliment geven?” Dus ik antwoordde: “Je ogen zijn toch nog prima” O Marido chega para a esposa: " estou tão velho, feio, trite, gordo...preciso de um elogio." Ela: "Você tem uma ótima visão!" Kona står naken og ser seg selv i speilet. Hun sier til mannen: "Jeg er gammel, fet og stygg. Kan du ikke gi meg et kompliment?" Mannen: "Jo synet ditt er perfekt..." En kone sto foran speilet og så på seg selv. Hun var ikke fornøyd med det hun så og sa til mannen: - Jeg føler meg helt forferdelig, jeg ser så gammel og stygg ut. Jeg trenger virkelig at du gir... Kobita budzi się rano po Sylwestrze, patrzy w lustro i szturcha w bok wymęczonego imprezą męża: - Wiesz kochanie, jaka ja już jestem stara! Twarz mam całą pomarszczoną, biust obwisły, oczy sine i... Kobieta w kwiecie wieku staje przed lustrem i mówi do męża: - Ech... przybyło mi zmarszczek, utyłam, te włosy takie jakieś nijakie. Zbrzydłam. Powiedz mi kochanie, coś miłego... - Wzrok masz dalej... Kadın aynaya baktı ve kocasına dönüp: - Kendimi iğrenç buluyorum, çirkin ve yaşlanmış. Güzel bir iltifatına ihtiyacım var. Kocası: - Gözlerin çok iyi görüyor canım. En kvinna stod naken framför sovrumsspegeln. Hon var inte glad åt vad hon såg och sade till sin make: "Jag känner mig förfärlig. Jag ser gammal, fet och ful ut.Jag skulle verkligen behöva en... Ea: Iubitule, ma uit in oglinda si vad o femeie grasa si ridata, am urgent nevoie de un compliment... El: Ai o vedere excelenta! Marito e moglie in camera da letto. Lui è nel letto che sta leggendo il giornale, lei si guarda allo specchio davanti, di dietro, di fianco e poi dice al marito: "Amore mi vedo tanto grassa, sono... Une femme dit a son mari: - Cheri je me sens vieille, ridée et grosse. Fais moi un compliment. Le mari répond: - Tu sais quoi tu as une très bonne vue! Стоїть жінка перед дзеркалом, їй не подобається своє відображення ... Дружина: — Мені здається я страшна! Скажи мені який-небудь комплімент. Чоловік: — У тебе відмінний зір! Une femme se regarde dans le miroir : - Ah regarde comment je suis grasse et laide, j'ai vraiment besoin d'un compliment ! - Félicitation, tu as une éxélente vue ! Sieva stāv pie spoguļa, pēta sevi.. - Dārgais es esmu briesmīga! Pasaki kādu komplimentu… - Mīļā tev ir lieliska redze. Az öregedő feleség áll a tükör előtt: - Jaj Istenem, teli vagyok ráncokkal, a mellem lecsüng a derekamig, a fenekem megereszkedett, egyre jobban őszülök... Erre a férj: - Drágám, viszont a látásod...

Една майка влиза в стаята на дъщеря си и забелязва на леглото си писмо. Il 19 marzo un uomo torna da lavoro e trova una lettera scritta per lui dalla proprio figlia. Liefste mama en papa, Ik zit nu zo'n drie maanden op de universiteit, en ik weet dat ik te weinig contact heb gehouden. Daarom wil ik jullie nu alles vertellen wat me ondertussen overkomen is....

Разстроена дъщеря се прибира у дома и казва на родителите си: Едно момиче казва на майка си, че и закъснява 2 месеца. интеллигентная семья. 17-летняя дочь беременна. все в шоке, мама... "Nun...heiraten kann ich ihre Tochter nicht aber wenn es ein Mädchen werden sollte, kann ich ihr 2-3 Läden und 1.000.000 Euro überlassen. Wird es ein Junge vermache ich ihm eine Fabrik und ein Konto mit 1.000.000 Euro. Sollten es Zwilinge werden kriegen beide 5.000.000 Euro aber wenn ihre... A garota de 17 anos diz para a mãe que a menstruação está atrasada há 2 meses. Super preocupada, a mãe vai à farmácia e compra um kit exame de gravidez para a filha e o resultado é positivo. Aí começa a confusão. — Quero saber quem foi o canalha. E agora, vá já falar pro seu pai. A garota pega o... Девојката и се пожалила на мајката дека е трудна. Мајката почнала да вришти и да крева паника, да му каже на татко и, дека сака да знае која е свињата која го направила тоа и слично. Девојката кога останала сама направила еден телефонски разговор и после пола саат дошол млад убав и сериозен... 18 годишно италианско момиче казало на майка си, че вече 2 месеца няма цикъл. Много притеснена майката отишла до близката дрогерия и купила тест за бременност. Резултата показал, че девойката е бременна. Псувайки и плачейки майката попитала: 'Коя е... Een achttienjarige meid vertelt haar moeder dat ze al twee maanden over tijd is. Heel ongerust gaat de moeder naar de apotheek en koopt een zwangerschapstest. Het resultaat van de test toont aan... Una ragazza siciliana di 16 anni torna a Casa e, sconsolata, annuncia ai suoi genitori: - 'Papà, Mamma, sono incinta...' Il padre, fuori dalla grazia di Dio, impugna una pistola e chiede chi è... Twenty-one-year-old girl tells her Mom that she has missed her period for two months. Very worried, the mother goes to the drugstore and buys a test kit. The test result shows that the girl is... A tinilány újságolja az anyjának, hogy nem jött meg neki a mensese. A szülők felmérgesedve, zokogva, kétségbe esve kérdik lányukat, hogy melyik disznó tette ezt vele. A lány felhívja telefonon a... Egy 16 éves lány bevallja a szüleinek, hogy az utolsó két hónapban elmaradt a menstruációja. Elviszik az orvoshoz és a teszt kimutatja hogy terhes. - Ki volt az a disznó aki ezt tette veled? -... Osiemnastoletnia dziewczyna przyszła do swojej matki i mówi jej, że okres jej się spóźnia o dwa miesiące. Przerażona matka pobiegła do apteki po test ciążowy, i po chwili wiadome jest że dziewczyna... Νεαρή σκωτσέζα γυρίζει σπίτι με κλάματα και όταν η μάνα της τη ρωτάει Τι τρέχει, απαντάει ότι της βγήκε θετικό το τεστ εγκυμοσύνης. "Ποίο γουρούνι στο έκανε αυτό" λέει η μαμά, "να 'ρθει αμέσως... 18-godisnja djevojka se povjeri majci i kaže joj da Joj menstruacija kasni već dva mjeseca. Vrlo Zabrinuta majka odlazi u ljekarnu kupiti test za Trudnoću i rezultat pokazuje da je trudna. Viče,... Dukra pajuto, kad ji nėščia. Nueina pas motiną ir sako: - Mama, aš nėščia. Ta užpykus taria: - Tai atvesk man tą debilą, kuris tai padarė. Tuoj dukra skambina savo draugui ir sako: - Mano tėvai...

Мъж става в 04: Един запален по риболова мъж всяка сутрин става и излиза от къщата си в 4. В събота, рано сутринта, станах тихо, облякох се, направих си обяд и тихо отидох в гаража. По риба Golfer Зима. Студ! Виелица! 5 часа сутринта! Samstagmorgen bin ich sehr früh aufgestanden! Am frühen Morgen geht ein Mann auf die Jagd. Im Wald angekommen, beginnt es zu regnen, der Wind nimmt zu. Der Mann beschließt umzukehren. Жена и мъж си лежат в леглото една нощ, а навън бушува страшна буря. По едно време мъжът, запален ловджия, скача от леглото и казва на жена си, че отива на лов. Пошел мужик на рыбалку зимой. Вышел из дома — кругом пурга, метель. Решил не идти на рыбалку и вернулся домой. Ложится в постель рядом с женой, обнимает ее. Жена спрашивает: Έξι τα ξημερώματα, ο σύζυγος σηκώνεται στις μύτες των ποδιών του για να μη ξυπνήσει τη γυναίκα του. One man's hobby was fishing, he spent all his weekends near the river or lake, paying no attention to weather. One Sunday, early in the morning, he went to the river, as usual. It was cold and raining, so he decided to return back to his house. He came in, went to his bedroom, undressed and laid... Das Wetter ist regnerisch und es ist nasskalt, aber der Angler geht ans Wasser angeln. Da sich noch ein Gewitter angesagt hat, packt er das Angelzeug nicht aus und geht zurück nach Hause und legt sich leise zu seiner Frau. Unter der Decke sagt er: Draußen ist aber ein Sauwetter! Die Frau... O sujeito estava pescando na lagoa, às sete da manhã, quando começa a garoar. Ele, um pescador fanático, não liga para a garoa e continua pescando, mas meia hora depois já cai um verdadeiro toró e... Sábado, como de hábito, o cara levantou cedo, colocou os agasalhos silenciosamente, tomou o café e até deu um passeio com o cachorro. Em seguida, foi até a garagem e engatou o barco de pesca no... Zaterdagochtend, half zeven, een fervent wielrenner ontwaakt, glipt stilletjes uit bed om z'n vrouw niet wakker te maken en verdwijnt in alle stilte in de badkamer. Eenmaal in zijn renners outfit,... Een man staat 's morgens geruisloos op, gaat naar de badkamer en begint zich aan te kleden om te gaan fietsen. Wanneer hij is aangekleed gaat hij naar de garage neemt zijn fiets en opent de... Lördag morgon gick jag upp tidigt, klädde tyst på mig, gjorde i ordning lunchpaketet, tog med mig hunden och slank tyst in i garaget. Jag hakade på båtsläpet på bilen och backade ut ur garaget bara... A guy goes fishing every Saturday morning. He gets up early and eager, makes his lunch, hooks up his boat and off he goes, all day long. Well, one Saturday morning he gets up early, dresses... Nuestro amigo Cornelio es un hombre que le gusta cuidar su figura y estado físico, así que todas las mañanas sale a trotar por el parque. Cualquier día, como de costumbre, se levanta a las 5... När jag kom hem i går begärde min fru att jag skulle ta henne till ett dyrt ställe. Jag tog henne till en bensinstation. Åsså började fajten... På kvällen låg min fru och jag i sängen och tittade... Myśliwy wychodzi wcześnie rano na polowanie. Jest jednak zimno i pada deszcz. Myśliwy decyduje się na powrót. W domu rozbiera się i kładzie w łóżku obok swojej żony. - Jak jest na zewnątrz ?... -... Sâmbătă dimineață m-am trezit devreme, m-am îmbrăcat în liniște, mi-am pregătit un pachet cu mâncare pentru prânz, am luat câinele, am mers apoi tiptil până în garaj, am atașat barca la Jeep și am...

Седмоодделенецот што и се пуштал на соученичката Десетокластничка се прибира вкъщи се оплаква на баща си: - Papa, je ne comprends pas, mon copain m'a dit que j'avais un joli châssis, deux beaux amortisseurs et un magnifique pare-chocs... - Et bien dis à ton copain, que s'il ouvre le moteur pour y... Daughter: Dad, this guy told me the sweetest thing ever. Me: What's that hunny? Daughter: He said I had nice bumper lights, and a nice trunk. Me: Tell that niggie if he fills up your gas tank, I'll... Une fille va voir son père et lui demande : - Papa, je n'ai pas compris, mon copain m'a dis que j'avais châssis, deux beaux amortisseurs et un magnifique pare-chocs. Qu'est-ce que ça veut dire ?... Lány az apjának: - Apa, egy srác olyat mondott, amit nem értek. Azt mondta, hogy szép a szélvédőm, gyönyörű a csomagtartóm és a futóművem, jó a kasztnim és kifogástalanok az ütközőim. Ez mit... - Papá, ayer empecé a salir con mi nuevo novio. Es mecánico, y me dijo que tengo 2 bellos amortiguadores además de 2 magníficos parachoques. - ¡Dile a tu novio que si abre el capó y mide el aceite... Dívka hovoří k otci: Tati…Jeden chlapec ve škole mi řekl něco , čemu jsem tak docela nerozuměla. Říkal že mám pěkný čelní sklo , překrásný kufr , super karosérii a moje nárazníky jsou bezchybné….... Iskolából hazajövet a lány közli Édesapjával: " - Apuci ma az iskolában az egyik fiú mondta olyasmit mondott nekem, amit nem értek: szép a szélvédőm, gyönyörű a csomagtartóm, jó a kasznim és... Ateina dešimtokė pas tėvą: - Tėti, man vienas vaikinas pasakė, kad mano apdaila nebloga, didelis bamperis ir kad būtų įdomu pažiūrėti, kas yra po kapotu... Ką tai reiškia? - Tu jam perduok, kad tau...

Мъж спира симпатично момиче и пита: Мъж пита непозната жена: Ценкање Mit einem wildfremden Mann schlafen мужик подходит к женщине на улице и говорит: - ты со мной переспишь... Бизнисмен со непристоен предлог Arkadaslari ile partiye giden Alican orada Sharen Stone’a benzer bir kiz görüp ona hayran kaliyor. Yavasça kizin yanina sokulup: Ein Mann fragt eine Frau: Churchill: Madam, would you sleep with me for £1 million? En känd författare hamnade på en societetsfest i samtal med en snobbig dam och frågade henne. - Skulle ni ligga med mig om jag gav er femtiotusen kronor? Damen funderade en stund och svarade... Una chica bellísima va caminando por la calle, cuando se le acerca un tipo y le dice: - ¿Te acostarías conmigo por un millón de dólares? - ¡¿Por un millón de dólares!? Bueno... este... me toma por... Um homem e uma mulher discutem: — Por um milhão de reais você dava para mim? — Puxa... Bem, por um milhão eu dava sim. O homem abre a própria carteira, olha e perguntar para a mulher: — E por 250... Csinos nőt leszólít egy férfi: - Hölgyem, lefeküdne velem egymillió forintért? A nő rácsodálkozik, majd csillogó szemmel így szól: "Le." - És lefeküdne velem 2000 forintért? - Mit képzel, ki vagyok... Een directeur vraagt aan zijn secretaresse; Zou je voor 1 miljoen met mij de nacht willen doorbrengen? Voor 1 miljoen wilde zij wel een nachtje met de directeur doorbrengen. En wat is het antwoord... Egy férfi megszólít egy nőt az utcán: - Mondja, hölgyem, lefeküdne velem egymillió dollárért? - Egymillió dollárért? Le. - És 50 dollárért? - Na de uram, mit gondol, mi vagyok én? - Hogy Ön... Un tip abordeaza o tipa pe strada: - Domnisoara, daca v-as oferi un milion de euro, v-ati culca cu mine? - Da, bineînteles! - Dar daca v-as oferi cinci euro? - Vai domnule, dar ce fel de femeie... Egy férfi megszólít egy csinos nőt az utcán: - Mondja hölgyem, négymillió forintért lefeküdne velem? - Négymillió forintért? Simán! - És ötezer forintért? - Hééé, mit gondol, mi vagyok én? - Hogy... A man walks up to a pretty woman in a bar. He says “Would you have sex with me for one million dollars?” “Sure!” The woman says. The man asks ” Will you have sex with me for ten dollars?” The woman...