Έκλεισα την υπόθεση
Млад адвокат тича щастливо при баща си (и той адвокат):
Адвокатски неволи.
Ein Anwaltssohn möchte in die Fußstapfen des Vaters treten. Er schließt mit Auszeichnung ab und fängt in der Kanzlei seines Vaters an. Am ersten Arbeitstag stürzt er in Büro seines. Vaters und sagt:
A young attorney who had taken over his father’s practice rushed home elated one night.
O filho, advogado recém-formado, chega todo sorridente para contar a novidade ao pai, advogado titular do escritório: -
Ein junger Rechtsanwalt besucht seinem Vater, der auch Rechtsanwalt ist. Der Sohn berichtet stolz: "Stell dir vor Vater, den Erbschaftsprozess, den du mir übergeben hast, habe ich gewonnen." "Du...
- Πατέρα, τώρα στην αρχή, πρέπει να μου δώσεις μερικές υποθέσεις σου, να τις διαχειρίζομαι εγώ, του λέει, μέχρι να πιάσω δική μου πελατεία.
Ο πατέρας του δίνει δυο-τρεις υποθέσεις να πορευτεί και σε 2 μήνες πάει ο γιος στον πατέρα και τους ζητάει κι άλλες.
- Καλά, εκείνες που σου δωσα, τι γίνανε; ρωτάει ο πατέρας.
- Πάνε αυτές! λέει ο γιος, με καμάρι. Τις ξεμπέρδεψα!
Και τότε ο πατέρας, δίνοντας πέντε φάσκελα στο γιο:
- Είσαι βλάκας που τις ξεμπέρδεψες!
Εγώ, 30 χρόνια τώρα, έβγαζα μεροκάματο από δαύτες!