Ο κυβερνήτης πετά με ελικόπτερο, βλέπει αρκετά σπίτια παρακάτω. Ζητά από τους γύρω υπαλλήλους:
- Τι είναι εκεί;
- Το χωριό Σκοβοροντίκινο. Δεν υπάρχει τίποτα να προσέξετε.
Κυβερνήτης σε πιλότο:
- Κάθισε!
Βγαίνουν από το ελικόπτερο, το χιόνι είναι βαθιά, ο παππούς και η γιαγιά περπατούν προς αυτά. Κυβερνήτης:
- Γεια! Κάτι ο δρόμος είναι καλυμμένος με χιόνι. Πότε ήταν η τελευταία φορά που υπήρχε μια τεχνική;
Παππούς, ξύνοντας το πίσω μέρος του κεφαλιού του:
- Λοιπόν, αγαπητέ μου, το 1945 είδαμε την τελευταία φορά όταν οι μεθυσμένοι δεξαμενόπλοιοι επέστρεψαν από το Βερολίνο.