Папата шофер
The Pope Drives
Пристигнал папата на посещение в София и се качил на едно такси за да разгледа забележителностите.
Ο Πάπας
Der Papst reist im Auto durch die menschenleere Einöde Kanadas.
Папата отлетял към Ню Йорк за конференция. Събудил се сутринта в хотела и видял
Le pape vient juste de terminer sa visite de Paris en papamobile. Il est sur le point de monter dans une limousine pour aller à Roissy; et soudain pris d'une envie de conduire une Safrane irrépressible
Papa makam otosuyla Roma’da dolaşmaktadır. Bir süre sonra canı sıkılır ve şoför’e durmasını söyler. Şoför’ü arkaya geçirir ve arabayı kendisi kullanmaya başlar. Araç kullanmanın zevkine varınca...
O papa veio ao Brasil e um motorista numa Mercedes apanhou-o para levá-lo a São Paulo. Andava devagar e o papa pediu que corresse mais
De paus gaat op bezoek in scherpenheuvel voor een zaligverklaring. De vaste pausmobielchauffeur Giovanni van de paus zegt: "Hoogheid Belgie ligt niet zover van Rome als we nu eens met de...
While the pope was visiting the USA
Der Papst unternimmt wieder einmal eine seiner Reisen
En el Vaticano el Papa estaba súper aburrido
Na última viagem do Papa ao EUA
Le pape arrive à l'aéroport de Roissy où l'état a mis à sa disposition une limousine. Or le pape est un FAN d'automobile. Il supplie le chauffeur de lui laisser prendre le volant. Après quelques...
A pápa elhatározza
Cica a venit papa in Romania. Si mergea el cu masina condusa de sofer si cum nu-i placea felul in care conducea masina ii spune sa se dea la o parte ca sa conduca papa. Incepe papa si baga viteza...
Dopo aver caricato tutti i bagagli del Papa nella limousine
Popiežius vėlavo atskristi į svarbų susitikimą. Kai nusileido
Der Papst wird von seinem Chauffeur umhergefahren. Dem Papst wird langweilig
"Πάτα το, μωρέ!"
"Μα, άγιέ μου, με 80 πάω . . . "
"Πάτα το!"
Το πάτησε ο άνθρωπος, έπιασε 100, τίποτα ο Πάπας!
"Πάτα το!"
Ε, πάτα το και πάτα το και πάτα το, στα 130 ο οδηγός είπε:
"Αγιε μου, δεν κάνει να τρέξουμε περισσότερο"
"Φεύγα μωρέ", είπε ο Πάπας, "θα οδηγήσω εγώ"
Κι έκατσε στο τιμόνι και γκάζωσε.
Γκάζωσε όταν λέμε, πήγε 180, πήγε 200 κι εκεί που συνέχιζε να γκαζώνει,
Νάσου η τροχαία!
Βούι βούι βούι από πίσω του η μηχανή της τροχαίας, κάποια στιγμή τον
Πλευρίζει και του ζητάει να σταματήσει.
Κατεβαίνει ο φουκαράς ο μπάτσος και πλησιάζει . . . Τι το θελε?
Ρίχνει μια ματιά, παγώνει και επικοινωνεί με το διοικητή του:
"Κ. διοικητά, σταμάτησα ένα αμάξι που έτρεχε με υπερβολική ταχύτητα αλλά
Είναι μέσα ένα πολύ σημαντικό πρόσωπο. Τι να κάνω?"
"Όποιος και να ναι, ρίχτου κλίση!"
"Κ. διοικητά, δεν είναι όποιος κι όποιος . . . "
"Ποιον σταμάτησες μωρέ? Κανά βουλευτή?"
"Τι λέτε, κ. διοικητά? Τι βουλευτή? Πολύ σημαντικό πρόσωπο σας λέω"
"Υπουργό μωρέ?"
"Τι υπουργό, κ. διοικητά? Μιλάμε για πολύ πολύ επάνω πρόσωπο . . . Τι να
Κάνω?"
"Τι σταμάτησες μωρέ? Τον πρωθυπουργό?"
"Πολύ επάνω σας λέω, κ. διοικητά . . . Τι είναι ο πρωθυπουργός μπροστά του?"
"Ποιον σταμάτησες ρε ανόητε? Τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας? Μη με
Τρελαίνεις! Ρίχτου την κλίση του να πάει στο καλό και άσε μας!"
"Ο πρόεδρος της Δημοκρατίας δεν είναι τίποτα μπροστά του σας λέω"
"Βρε δε με παρατάς? Ανώτερος απ τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας . .. Στο τέλος
Θα μας πεις ότι σταμάτησες το Θεό . . . "
"Τι να σας πω, κ. Διοικητά . .. Δεν ξέρω . .. Αλλά για να χει οδηγό τον Πάπα