- Ξέρεις τι μου συμβαίνει Γιωρίκα; Όταν πίνω καφέ δε μπορώ να κοιμηθώ με τίποτα!
- Σε εμένα συμβαίνει ακριβώς το αντίθετο.
- Σοβαρά, δηλαδή;
- Να, όταν κοιμάμαι δε μπορώ να πιω καφέ.

когато пия кафе дълго време не мога да спя -а при мене е обратното когато спя дълго време не мога да пия кафе! – When I drink coffee I can’t sleep. Uy!... cuando tomo un café, no duermo! A mi me pasa todo lo contrario. Cuando duerno, no tomo café. Der Patient zu seinem Arzt: "Herr Doktor, wenn ich Kaffee trinke kann ich nachts nicht schlafen." Darauf der Arzt: "Komisch, bei mir ist das genau umgekehrt: wenn ich schlafe kann ich keinen Kaffee trinken!" - Moi, quand je bois une tasse de café, je ne peux pas dormir. Une brune dit à sa copine blonde : - Moi, quand je bois du café, je ne peux pas dormir. - Ah ? Moi, c'est le contraire! - Comment ça ? - Ben, quand je dors, je ne peux pas boire de café! – Jeg klarer ikke å sove når jeg har drukket kaffe. – Med meg er det omvendt, jeg klarer ikke å drikke kaffe når jeg sover.