Πραγματικός διάλογος μέσω ραδιοεπικοινωνίας που έγινε τον περασμένο Ιανουάριο μεταξύ ενός αμερικανικού πολεμικού σκάφους και Καναδών, στα ανοικτά των ακτών της Νέας Γης:
Καναδοι:
- «Παρακαλούμε, αλλάξτε την πορεία σας κατά 15 μοίρες νότια, για ν αποφύγετε σύγκρουση...»
Αμερικανοι:
- «Συνιστούμε ν αλλάξτε εσείς την πορεία σας, 15 μοίρες βόρεια, για ν αποφύγετε σύγκρουση...»
Καναδοι:
- «Αρνητικών. Πρέπει εσείς να αλλάξετε την πορεία σας...».
Αμερικανοι:
- «Σας ομιλεί ο κυβερνήτης αμερικανικού πολεμικού σκάφους, επαναλαμβάνω αλλάξτε αμέσως την πορεία σας»
Καναδοι:
- «Αρνητικών αλλάξτε εσείς την πορεία σας...».
Αμερικανοι:
- «Είμαστε το αεροπλανοφόρο "USS LINKOLN" το δεύτερο μεγαλύτερο σκάφος του αμερικανικού στόλου Ατλαντικού! Συνοδευόμαστε από τρία αντιτορπιλικά, τρία καταδρομικά και μεγάλο αριθμό πλοίων συνοδείας! Σας διατάζω ν αλλάξτε την πορεία σας, αλλιώς θα ληφθούν εναντίον σας μέτρα για να διασφαλισθεί η ασφάλεια του σκάφους...».
Καναδοι:
- «Σας ομιλεί... φάρος! Πράξτε τα δέοντα...»