La mujer Die drei Wünsche der Gräfin Wunschkonzert Par un bel après-midi Стара жена си седи в креслото Eine alte Frau sitzt auf ihrem Balkon und denkt über ihr Leben nach. Старица седи в люлеещ се стол Седовласая дева отдыхала на веранде со своим любимым котом C'est une petite vieille qui habite seule dans une vieille cabane a vec son chat ; un jour Une vieille femme fait du rangement dans son grenier et tombe sur une lampe poussiéreuse. Elle la frotte et là Stara baba złowiła złotą rybkę i jak to zwykle ze złotymi rybkami bywa Estava uma velhinha descansando com seu gato na cadeira de balança quando surge uma fada e diz que ela tem direito a três desejos. — Puxa vida — diz a velhinha — eu gostaria de ser muito rica.... Una mujer frota una lámpara y aparece un genio. - Eres una buena mujer
Σ ένα παγκάκι στο πάρκο κάθεται μια γριούλα με το γατί της στο χέρι και κλαίει τη μοίρα της.
" Αχ που γέρασα , αχ πώς πέρασε τόσο γρήγορα η ζωή , αχ πόσα πράγματα θα ήθελα να έχω κάνει και δεν έκανα , αχ βαχ , αχ βαχ "
. Εκείνη τη στιγμή περνούσε η fata Turchina , η γνωστή μας νεράιδα από τον Πινόκιο και τη λυπήθηκε . Πηγαίνει κοντά της και της λέει :
" Μην κλαις , σήμερα είναι η τυχερή σου μέρα , θα σου πραγματοποιήσω τρεις επιθυμίες. Πες μου τι θες κι έγινε " .
- Θέλω να γίνω νέα κι όμορφη .
Η νεράιδα σκούντηξε τη γριούλα με το μαγικό ραβδί της και τη μετέτρεψε σε μια πανέμορφη νέα γυναίκα , πιο όμορφη κι απ την Κλάουντια Σίφερ . " Ποια είναι η δεύτερη επιθυμία σου ; "
- Θέλω το σπίτι μου να γίνει παλάτι σαν αυτά των παραμυθιών .
Με μια κίνηση του μαγικού της ραβδιού η νεράιδα μετέτρεψε το σπίτι της πρώην γριούλας σε ένα μεγάλο παλάτι που έφτανε μέχρι τον ουρανό . " Η τρίτη σου επιθυμία ; "
- Να μεταμορφωθεί αυτός ο γάτος σε ένα πανέμορφο αγόρι γεμάτο μυς .
Η νεράιδα πραγματοποίησε και την τρίτη επιθυμία της πρώην γριούλας και μετέτρεψε τον γατούλη σε ένα αγόρι που ξεπερνούσε και τον Μπαντέρας ακόμη σε ανδρική ομορφιά . Λέει τότε ο μεταμορφωμένος γάτος :
- Υποθέτω ότι τώρα θα το έχεις σκύλο μετανιώσει που με ευνούχισες .
0
La mujer Die drei Wünsche der Gräfin Wunschkonzert Par un bel après-midi Стара жена си седи в креслото Eine alte Frau sitzt auf ihrem Balkon und denkt über ihr Leben nach. Старица седи в люлеещ се стол Седовласая дева отдыхала на веранде со своим любимым котом C'est une petite vieille qui habite seule dans une vieille cabane a vec son chat ; un jour Une vieille femme fait du rangement dans son grenier et tombe sur une lampe poussiéreuse. Elle la frotte et là Stara baba złowiła złotą rybkę i jak to zwykle ze złotymi rybkami bywa Estava uma velhinha descansando com seu gato na cadeira de balança quando surge uma fada e diz que ela tem direito a três desejos. — Puxa vida — diz a velhinha — eu gostaria de ser muito rica.... Una mujer frota una lámpara y aparece un genio. - Eres una buena mujer