Нарцисоидната калуѓерка
Млада монахиня се изповядва:
Някаква жена се изповядва:
В църквата...
'Ik heb een ernstige zonde begaan
A Maria está se confessando: — Senhor Padre
The Irish girl knelt in the confessional and said
Приходить дівчина до церкви сповідатися. - Я дуже грішна. Щоранку дивлюся в дзеркало і бачу
Egy fiatalember gyónni megy a paphoz. - Atyám
- Atyám! Bűnnek számít az
- Συγχώρεσέ με, πάτερ. Έχω αμαρτήσει!
- Ποιο είναι το αμάρτημά σου, τέκνον μου; ρωτάει ο παπάς.
- Η ματαιοδοξία! Κοιτάζω στον καθρέφτη δυο φορές την ημέρα και σκέφτομαι πόσο όμορφη είμαι!
Ο παπάς την εξετάζει προσεκτικά και λέει:
- Έχω καλά νέα για σένα, τέκνον μου: Δεν πρόκειται περί αμαρτήματος, αλλά περί λάθους!