В съда съдията пита подсъдимия: - По време на кражбата, не помислихте ли за майка си, за съпругата си? - Помислих разбира се! Но това беше магазин за мъжки дрехи, господин съдия!
Uram, mondja meg nekem őszintén, a betörés közben egyszer se jutott eszébe a szegény édesanyja? - Dehogynem tisztelt bíró úr, de nem találtam semmi neki valót...
No tribunal, o juiz pergunta ao réu: — No momento do furto, o senhor não pensou nenhum instante na sua mãe, na sua mulher? — Pensei sim, seu doutor! Mas na loja só tinha roupa de homem!
- Και καλά όταν μπήκες στο ξένο σπίτι να κλέψεις ΔΕΝ σκέφτηκες τη μάνα σου και τον πατέρα σου;
- Τους σκέφτηκα, κύριε πρόεδρε, αλλά δεν βρήκα και τίποτα που να τους αρέσει!