Ο σύζυγος γυρίζει σπίτι αγριεμένος.
- Τι έχεις; τον ρωτάει η σύζυγος.
- Ασε με! της λέει αυτός, τσακώθηκα με το θυρωρό!
- Για ποιο λόγο;
- Λέει πως έχει πάει με όλες τις γυναίκες της πολυκατοικίας, εκτός από μια!
- Μμμ... θα είναι εκείνη η ψηλομύτα του τρίτου!

Съпруг се прибира вкъщи. Мора да е! Συζυγικός διάλογος Приходит муж домой веселый и говорит жене: Мъж към жена си: Мъж се прибира усмихнат вкъщи. Жена му го пита защо е така весел. Il marito alla moglie: Ehemann: "Unser Briefträger hat zu mir gesagt, dass er in unserer Straße schon alle Frauen bis auf eine vernascht hat." - Ehefrau: "Das muss die blöde Kuh von nebenan sein, die kann keiner leiden." Twee mannen die naast elkaar wonen staan wat te praten. De ene man pronkt “Ik heb werkelijk elke vrouw uit onze straat gehad, op één na.” Nadat de andere man dit hoort snelt hij zich naar huis en... - Chodzą plotki, że listonosz miał romans ze wszystkimi kobietami z tego bloku, z wyjątkiem jednej - mówi mąż do żony. - Założę się, że nie zapukał do tej brzydkiej Kowalskiej z drugiego piętra... Mąż do żony w mieszkaniu w wieżowcu: - Wiesz, chodzą plotki, że listonosz miał romans ze wszystkimi kobietami z tego bloku z wyjątkiem jednej. - Założę się, że to ta przykra pani Selfridge z... Un mari rentre chez lui et annonce à sa femme : - Tu sais, le bel Italien qui habite au quatrième, et bien c'est un vrai Don Juan : il a couché avec toutes les femmes de l'immeuble, sauf une ! - Ah... En kveld kommer ektemannen inn i leiligheten med blåmerker overalt. Da kona hans ser ham, spør hun, "Hva har hendt deg?" "Jeg begynte å slåss med gårdeieren." "Hvorfor det?" "Han påsto at han...