Όταν βλέπω τα ονόματα των εραστών χαραγμένα σε ένα δέντρο, δεν το βρίσκω χαριτωμένο ή ρομαντικό.
Βρίσκω περίεργο πόσοι άνθρωποι παίρνουν μαχαίρια μαζί τους στα ραντεβού.

When I see lovers' names carved in a tree, I don't think its cute. I just think it's crazy how many people bring knives on a date. Wenn ich Namen von Liebespaaren in Bäume eingeritzt sehe, denke ich nicht: "Ach, wie süß." Nein, ich denke: "Erstaunlich, wie viele Leute ein Messer zu einem Date mitbringen." Als ik de namen van geliefden in een boom zie gegraveerd, vind ik het niet schattig of romantisch. Ik vind het raar hoeveel mensen messen meenemen op dates. Когато видя имената на влюбените, издялкани в дърво, не мисля, че е сладко. Мисля, че е притеснително колко много хора носят ножове на срещите си Why do some people think it’s cute when lovers carve their names into a tree? I personally think taking a knife on a date is a bit creepy. Cand vad numele Indragostitilor si inimioare sculptate pe copaci nu Mi se pare totusi atat de romantic. Ma gandesc Ca e chiar ciudat cum de atat de multi oameni pleaca La intalnire cu cutitul dupa... Liebespaaren ritzen deren Namen in Bäume. Aber warum bringt da überhaupt jemand ein Messer mit zum Date?